Novos recursos da Apple Intelligence disponíveis hoje

15 de setembro de 2025

ATUALIZAÇÃO

Novos recursos da Apple Intelligence disponíveis hoje

A Apple Intelligence possibilita uma ampla gama de novas experiências integradas em todo o sistema, como Tradução ao Vivo, inteligência visual sobre o conteúdo na tela, ações inteligentes nos Atalhos e muito mais

A Apple lançou hoje os novos recursos da Apple Intelligence, que melhoram a experiência no iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple Vision Pro. Profundamente integrados aos sistemas operacionais, os novos recursos disponibilizados hoje ajudam os usuários a se comunicar com facilidade em outros idiomas com a Tradução ao Vivo, usar a inteligência visual para saber mais sobre o conteúdo na tela em vários apps¹ e se expressar com as melhorias no Genmoji e no Image Playground². Além disso, os Atalhos agora podem aproveitar os modelos da Apple Intelligence diretamente para acelerar fluxos de trabalho, e as equipes de desenvolvimento estão começando a usar os recursos do modelo de base no aparelho que está no centro da Apple Intelligence para criar recursos inteligentes e com proteção de privacidade em seus apps.

Usuários que tiverem um aparelho com Apple Intelligence podem começar a usar os novos recursos hoje com o iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 e visionOS 26. Além disso, os recursos da Apple Intelligence em breve estarão disponíveis para mais oito idiomas: dinamarquês, holandês, norueguês, português (Portugal), sueco, turco, chinês (tradicional) e vietnamita.

Quebrando barreiras na comunicação com a Tradução ao Vivo

Quando o idioma é uma barreira à comunicação, a Tradução ao Vivo pode ajudar em conversas faladas ou escritas em alguns idiomas. O recurso é perfeitamente integrado aos apps Mensagens, FaceTime e Telefone, e os usuários também têm acesso com os AirPods Pro 3 para fazer a tradução quando conversam com alguém pessoalmente graças à tecnologia da Apple Intelligence no iPhone³.

Com esse novo recurso poderoso, os usuários podem traduzir todos os tipos de conversas sempre que precisarem, seja pelo telefone ou pelo FaceTime, pessoalmente ou no Mensagens. A privacidade é protegida com o processamento no aparelho, e as conversas pessoais continuam sendo apenas pessoais.

No Mensagens, a Tradução ao Vivo pode traduzir automaticamente a resposta de um usuário enquanto ele digita e entregá-la no idioma do destinatário⁴. Durante chamadas pelo FaceTime, os usuários podem acompanhar o que é dito com legendas traduzidas ao vivo enquanto continuam ouvindo a voz da pessoa que está falando. E, durante uma chamada pelo telefone, a tradução é dita em voz alta e em tempo real⁵. Os usuários têm acesso à Tradução ao Vivo com os AirPods por meio do novo gesto de simultaneamente pressionar as duas hastes dos AirPods, pedindo à Siri para iniciar a Tradução ao Vivo e até com o botão de Ação no iPhone, permitindo que ouçam o que é dito no idioma escolhido. O Cancelamento Ativo de Ruído abaixa o volume da pessoa que está falando para facilitar o foco na tradução.

Além disso, até o final do ano, a Tradução ao Vivo nos apps Telefone e FaceTime e nos AirPods ampliará a compatibilidade para incluir os idiomas italiano, japonês, coreano, chinês (mandarim, simplificado) e chinês (mandarim, tradicional).

Pesquisas e ações com atualizações na inteligência visual

A inteligência visual, baseada na Apple Intelligence, agora ajuda a aprender e fazer mais com o conteúdo que aparece na tela do iPhone. Com ela, é mais rápido do que nunca pesquisar, realizar ações e responder a perguntas sobre o conteúdo exibido nos apps.

Os usuários podem buscar o conteúdo exibido na tela do iPhone para encontrar imagens semelhantes no Google e outros apps que integram a experiência, como eBay, Poshmark, Etsy e muito mais. Para saber mais sobre um objeto, como um par de sapatos, basta pressionar os mesmos botões usados para fazer uma captura de tela e destacar o item para pesquisar por ele ou objetos semelhantes online. E, com o ChatGPT, é possível fazer perguntas sobre qualquer coisa que estiver aparecendo na tela.

A inteligência visual permite resumir e traduzir textos ou adicionar um evento de um folheto na tela do iPhone ao calendário com um simples toque⁶.

Usuários podem aproveitar esses recursos usando a inteligência visual com a câmera do iPhone por meio do Controle da Câmera, do botão de Ação e na Central de Controle.

Crie imagens únicas com as melhorias no Genmoji e no Image Playground

Agora, é possível misturar emojis e combiná-los a descrições para criar um novo Genmoji. E, ao criar Genmojis ou imagens no Image Playground inspiradas em amigos ou familiares, é possível alterar as expressões ou modificar características pessoais, como penteados, para deixar ainda mais parecido com a pessoa.

No Image Playground, é possível usar o ChatGPT para explorar novos estilos, como Aquarela e Pintura a Óleo, além da opção Qualquer Estilo, que oferece um controle criativo ainda maior. Além disso, o Image Playground agora envia a descrição ou foto do usuário para o ChatGPT, que gera uma imagem única.

Receba informações personalizadas de condicionamento físico com o Workout Buddy

O Workout Buddy é uma experiência de treino que usa a Apple Intelligence para analisar dados de exercícios e o histórico pessoal de atividades físicas para oferecer motivação falada e individualizada durante a sessão. Para isso, o recurso usa dados como frequência cardíaca, ritmo, distância, círculos de Atividade, conquistas pessoais de exercícios e muito mais. Para oferecer a motivação adequada em tempo real, o Workout Buddy analisa os dados de forma privada e segura com a Apple Intelligence. Em seguida, um novo modelo de vocalização de texto converte os insights em uma voz generativa dinâmica usando dados de voz dos instrutores do Fitness+ para garantir a energia, o estilo e o tom certos para o treino.

O Workout Buddy estará disponível inicialmente em inglês em alguns dos tipos de exercício mais populares e requer um Apple Watch com fones de ouvido Bluetooth e um iPhone por perto com a Apple Intelligence ativada⁷.

Usuários dos AirPods e do iPhone também têm acesso ao Workout Buddy, que usa os dados de exercícios e o histórico pessoal de atividades físicas para gerar dicas personalizadas e motivacionais durante o treino⁸.

Crie atalhos inteligentes

Atalhos ajudam a fazer mais coisas mais rapidamente ao combinar várias etapas de seus apps favoritos em poderosas automações personalizadas. E agora, com a Apple Intelligence, ações inteligentes estão disponíveis no app Atalhos para criar automações, como resumir texto com as Ferramentas de Escrita ou criar imagens com o Image Playground.

Os usuários também terão acesso direto aos modelos da Apple Intelligence, seja no aparelho ou com a Computação Privada na Nuvem, para gerar respostas que completam o restante do atalho, mantendo a privacidade das informações usadas. Por exemplo, é possível criar poderosos Atalhos como comparar uma transcrição de áudio com anotações digitadas, resumir documentos de acordo com o conteúdo, extrair informações de um PDF, adicionar detalhes importantes a uma planilha e muito mais.

Experimente a Apple Intelligence em apps de terceiros

A Apple disponibilizou a todos os desenvolvedores acesso aos recursos do modelo de linguagem de grande escala no aparelho que atua no centro da Apple Intelligence, e muitos apps já incluíram novas experiências para seus usuários. Por exemplo, o Streaks agora sugere e categoriza automaticamente as tarefas na lista. O app CARROT Weather oferece conversas gratuitas e ilimitadas sobre informações meteorológicas no tom característico do app. E o Detail: AI Video Editor ajuda a gerar roteiros de teleprompter a partir de rascunhos ou textos existentes.

Essas experiencias estão disponíveis offline e protegem a privacidade dos usuários, usando inferência de IA sem custo para desenvolvedores. A estrutura é fortemente integrada à linguagem Swift e aproveita recursos como geração guiada para incorporar perfeitamente a saída do modelo ao app do desenvolvedor.

Ainda mais recursos nos apps usados diariamente

Outros recursos da Apple Intelligence disponíveis hoje:

• As ações mais relevantes em e-mails, sites, anotações e outros conteúdos podem ser identificadas e categorizadas automaticamente no app Lembretes.

• A Carteira da Apple identifica e resume as informações de rastreamento de pedido nos e-mails enviados por comerciantes ou transportadoras. Esse recurso funciona com todos os pedidos, permitindo visualizar informações detalhadas, notificações sobre o andamento e muito mais em um só lugar.

• O app Mensagens permite criar enquetes sobre qualquer assunto e, com a Apple Intelligence, ele sugere uma enquete quando identificar que ela pode ser útil. Além disso, os Fundos no app Mensagens oferecem designs incríveis para personalizar conversas e permitem criar fundos exclusivos com o Image Playground.

Um avanço extraordinário para a privacidade em IA

Desenvolvidos para proteger a privacidade dos usuários em todas as etapas, muitos modelos da Apple Intelligence são totalmente executados no aparelho. Para pedidos mais complexos, a Computação Privada na Nuvem leva a privacidade e a segurança do iPhone para a nuvem para possibilitar um volume maior de informações. Dessa forma, os dados são usados apenas para atender ao pedido e nunca são armazenados nem compartilhados com a Apple. Especialistas independentes podem inspecionar o código que é executado nos servidores com chip da Apple para verificar de maneira contínua essa promessa em relação à privacidade, e isso já está sendo feito. É um grande avanço para a privacidade em IA.

Disponibilidade

Esses recursos já estão disponíveis como uma atualização de software gratuita com o iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 e visionOS 26. A Apple Intelligence está disponível em versão beta nos seguintes idiomas: português (Brasil), inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, chinês (simplificado), japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões. Para ver a disponibilidade de recursos e idiomas e os requisitos do sistema, acesse support.apple.com/pt-br/121115.

1. A inteligência visual está disponível em qualquer iPhone compatível com a Apple Intelligence ativada. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Consulte support.apple.com/pt-br/121115#visual-intelligence para obter mais informações.
2. O Genmoji e o Image Playground estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol e japonês.
3. A Tradução ao Vivo com AirPods está disponível nos AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído e AirPods Pro 2 e posteriores com o firmware mais recente quando emparelhados com um iPhone com iOS 26 e posterior com a Apple Intelligence ativada. Disponível em versão beta nos seguintes idiomas: inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha), português (Brasil) e espanhol (Espanha). Ainda este ano, a Tradução ao Vivo nos AirPods adicionará compatibilidade para os idiomas chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), italiano, japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões. A Tradução ao Vivo nos AirPods não está disponível para usuários na União Europeia com a região da Conta Apple também configurada para a União Europeia.
4. A Tradução ao Vivo no app Mensagens é compatível com inglês (EUA e Reino Unido), francês (França), alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil), espanhol (Espanha) e chinês (simplificado).
5. A Tradução ao Vivo nos apps Telefone e FaceTime está disponível para chamadas individuais em português (Brasil), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha) e espanhol (Espanha) quando a Apple Intelligence está ativada em um iPhone, iPad ou Mac compatível. Ainda este ano, a Tradução ao Vivo nos apps Telefone e Mensagens adicionará compatibilidade para os idiomas chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), italiano, japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões.
6. A capacidade de adicionar um evento ao Calendário com a inteligência visual está disponível em inglês em modelos de iPhone compatíveis com a Apple Intelligence.
7. O Workout Buddy no Apple Watch e nos AirPods Pro 3 está disponível para treinos de Corrida ao Ar Livre, Bicicleta ao Ar Livre, Treino HIIT, Caminhada ao Ar Livre, Caminhada Interna, Corrida Interna, Treino Tradicional de Força, Treino Funcional de Força, Bicicleta Interna, Trilha, Elíptico e Simulador de Escadas.
8. O Workout Buddy no iPhone está disponível para treinos de Caminhada ao Ar Livre, Corrida ao Ar Livre, Trilha e Bicicleta ao Ar Livre.

Contatos de imprensa

Erica Souza

Apple

[email protected]

+55 (11) 5503-1502

Apple Media Helpline

[email protected]