ESBK - Eidgenössische Spielbankenkommission

07/31/2026 | Press release | Distributed by Public on 07/31/2026 06:31

L’Armée suisse a apporté son soutien au canton de Berne pour approvisionner des exploitations d’alpage en eau

Communiqué de pressePublié le 31 juillet 2026

L'Armée suisse a apporté son soutien au canton de Berne pour approvisionner des exploitations d'alpage en eau

Berne, 31.07.2026 - Ce vendredi 31 juillet 2026, l'armée a apporté son soutien au canton de Berne pour l'approvisionnement en eau de deux exploitations d'alpage dans l'Oberland bernois, durement touchées par la sécheresse persistante. Cette prestation d'appui a été fournie en vertu de l'ordonnance concernant l'appui d'activités civiles et d'activités hors du service avec des moyens militaires.

Un Super Puma des Forces aériennes a transporté au total quatorze réservoirs d'une contenance de 1'000 litres jusqu'aux alpages d'Obertal et d'ober Drunen sur la commune de Diemtigen (BE). Il a ensuite redescendu en plaine les réservoirs vides. Ce transport de charges lourdes a été autorisé après une étude de faisabilité au niveau de l'armée et après consultation des prestataires civils. Cette aide était limitée tant dans le temps que sur le fond. Aucune prestation supplémentaire n'a été fournie.

ESBK - Eidgenössische Spielbankenkommission published this content on July 31, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on July 31, 2026 at 12:31 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]