05/07/2026 | Press release | Archived content
Доброе утро, добрый день и добрый вечер!
Благодарю вас за участие в этом брифинге, посвященном ситуации с хантавирусом.
Позвольте мне сначала кратко изложить, что произошло, что нам известно, чего мы пока не знаем и какие меры приняла ВОЗ.
В минувшую субботу Соединенное Королевство в соответствии с Международными медико-санитарными правилами уведомило ВОЗ о группе случаев тяжелой респираторной инфекции среди пассажиров на круизном судне под флагом Нидерландов MV Hondius, которое следовало из Аргентины в Кабо-Верде.
На данный момент зафиксировано восемь случаев заболевания, в том числе три случая с летальным исходом.
В пяти из восьми случаев диагноз «хантавирус» подтвержден, еще три случая рассматриваются как вероятные.
Хантавирусы - это группа вирусов, которые переносятся грызунами и могут вызывать тяжелые заболевания у людей.
Заражение обычно происходит при контакте с инфицированными грызунами или их мочой, экскрементами или слюной.
В данном случае речь идет о хантавирусе штамма «Андес», который распространен в Латинской Америке и является единственным известным вирусом, способным в ограниченной степени передаваться от человека человеку.
В ходе предыдущих вспышек, вызванных штаммом «Андес», передача инфекции между людьми наблюдалась при тесном и длительном контакте, в частности среди членов одной семьи, интимных партнеров и медработников.
Похоже, это относится и к нынешней ситуации.
Первым заболевшим был мужчина, у которого симптомы возникли 6 апреля, после чего 11 апреля он скончался на борту судна.
Образцы для исследования взяты не были, а поскольку признаки заболевания напоминали симптомы других респираторных заболеваний, подозрение на хантавирус не возникло.
Супруга этого мужчины сошла на берег, когда судно пришвартовалось на острове Святой Елены, и у нее также возникли симптомы заболевания. Во время перелета в Йоханнесбург 25 апреля ее состояние ухудшилось, и на следующий день она скончалась.
Взятые образцы были исследованы в Национальном институте инфекционных заболеваний Южной Африки, где был подтвержден диагноз хантавирусной инфекции.
Третьим скончавшимся пациентом стала женщина, также находившаяся на борту круизного лайнера. Симптомы заболевания возникли 28 апреля, и 2 мая она скончалась.
Еще один пассажир обратился к судовому врачу 24 апреля. Двадцать седьмого апреля он был эвакуирован с острова Вознесения в Южную Африку, где в настоящее время находится в отделении интенсивной терапии.
Врачи из Кабо-Верде поднялись на борт судна для оказания помощи еще трем пассажирам с симптомами заболевания. ВОЗ координировала их эвакуацию в Нидерланды для прохождения лечения.
Я хотел бы поблагодарить премьер-министра Кабо-Верде Улиссеша Коррейю-и-Сильву за оказанную поддержку в организации эвакуации этих трех пациентов по нашей просьбе.
Двое из них госпитализированы и находятся в стабильном состоянии; у третьего пациента, который находится в Германии, симптомы отсутствуют.
Восьмым пациентом был мужчина, высадившийся на острове Святой Елены.
В соответствии с рекомендациями оператора судна после возникновения симптомов он самостоятельно обратился к врачу в Цюрихе (Швейцария), где вчера у него было диагностировано заражение хантавирусом.
После этого в клинической больнице Женевского университета было проведено геномное секвенирование вируса, по результатам которого он был идентифицирован как хантавирус штамма «Андес».
В настоящее время ни у кого из остальных пассажиров и членов экипажа судна симптомов не наблюдается.
ВОЗ получила сообщения о других лицах с симптомами заболевания, которые, возможно, контактировали с одним из пассажиров. По каждому случаю мы тесно сотрудничаем с соответствующими органами здравоохранения.
Ввиду того, что инкубационный период хантавируса штамма «Андес» составляет до шести недель, число сообщений о новых случаях заболевания может возрасти.
ВОЗ оценивает риск для здоровья населения как низкий, несмотря на всю серьезность данного события.
Произошедшее наглядно показывает, для чего существуют Международные медико-санитарные правила и как они применяются на практике.
На основании этих Правил ВОЗ сотрудничает с многими странами и партнерами для принятия надлежащих противоэпидемических мер.
Приоритетными задачами для нас являются оказание медицинской помощи заболевшим, обеспечение безопасности оставшихся на судне пассажиров и уважительного отношения к ним, а также предотвращение дальнейшего распространения вируса.
В понедельник я обратился к премьер-министру Испании Педро Санчесу с просьбой принять судно, на что он дал согласие - и я благодарю его за великодушие, солидарность и готовность выполнить гуманитарный долг.
В настоящее время судно направляется к Канарским островам. Мы уверены в том, что Испания примет все надлежащие меры и оказываем ей в этом необходимую поддержку.
Еще раз подчеркну, что мы оцениваем риск для здоровья населения Канарских островов как низкий.
ВОЗ предоставила оператору судна рекомендации относительно санитарных мер на борту судна.
Всем пассажирам предложено оставаться в своих каютах, в каютах проводится дезинфекция, и любой пассажир с симптомами заболевания будет немедленно изолирован.
Эксперт ВОЗ поднялся на борт лайнера в Кабо-Верде; к нему присоединились два врача из Нидерландов и эксперт Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний, которые останутся на борту до прибытия судна на Канарские острова.
Они проводят медицинское обследование всех находящихся на судне людей и собирают информацию для оценки риска заражения.
ВОЗ разрабатывает пошаговое оперативное руководство по обеспечению безопасности пассажиров и членов экипажа и уважительного обращения с ними при высадке и дальнейшем перемещении.
ВОЗ также проинформировала о случившемся 12 стран, граждане которых сошли на берег на острове Святой Елены.
Это Канада, Дания, Германия, Нидерланды, Новая Зеландия, Сент-Китс и Невис, Сингапур, Швеция, Швейцария, Турция, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки.
Кроме того, ВОЗ оказывает поддержку органам здравоохранения Южной Африки в организации последующего наблюдения за пассажирами рейса с острова Святой Елены в Йоханнесбург, на котором находилась скончавшаяся впоследствии женщина.
Тем временем продолжается расследование причин вспышки вирусной инфекции.
До посадки на судно двое первых заболевших участвовали в орнитологическом туре по Аргентине, Чили и Уругваю, в ходе которого они посещали природные районы, где обитают грызуны - переносчики хантавируса штамма «Андес».
ВОЗ в сотрудничестве с органами здравоохранения Аргентины устанавливает маршрут передвижения этой супружеской пары, и я благодарю правительство Аргентины за сотрудничество, которое особенно ценно, принимая во внимание опыт страны в реагировании на случаи заражения хантавирусом штамма «Андес».
Кроме того, мы организовали поставку 2500 диагностических комплектов из Аргентины в лаборатории пяти стран.
Хотел бы поблагодарить правительства Кабо-Верде, Нидерландов, Южной Африки, Испании и Соединенного Королевства за тесное взаимодействие и поддержку.
Также благодарю многочисленных партнеров, предоставивших свою экспертную и техническую поддержку, в том числе Национальный институт инфекционных заболеваний в Южной Африке, Институт Пастера в Дакаре (Сенегал) и клиническую больницу Женевского университета здесь, в Швейцарии.
Наконец, хотел бы поблагодарить оператора судна за сотрудничество, а также пассажиров и членов экипажа, которые переживают очень сложную ситуацию и сильный стресс.
Я неоднократно связывался с капитаном судна, в том числе сегодня утром. Он сообщил мне, что с тех пор, как судно возобновило плавание, моральный дух на борту значительно повысился. Я благодарю его за все, что он сделал для защиты здоровья тех, кто находится в его ответственности.
ВОЗ продолжит сотрудничество со всеми соответствующими странами и партнерами в целях оказания помощи пострадавшим, обеспечения безопасности пассажиров и уважения их достоинства, а также предотвращения дальнейшего распространения вируса.
Кристиан, вновь передаю вам слово.