DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation

08/26/2026 | Press release | Distributed by Public on 08/26/2026 07:43

Apertura di una consultazione: Dipartimento federale di giustizia e polizia

Comunicazione esternaPubblicato il 26 agosto 2026

Apertura di una consultazione: Dipartimento federale di giustizia e polizia

Bern / Berne / Berna, 26.08.2026 - Modifica dell'ordinanza sul registro fondiario (documenti giustificativi per successioni e trust)
L'avamprogetto riempie delle lacune nelle disposizioni dell'ordinanza sul registro fondiario relative alle successioni, elimina incongruenze e consente una migliore armonizzazione con le normative di livello superiore. Contiene inoltre adeguamenti derivanti dalla revisione dell'art. 92 cpv. 2 LDIP. A conseguenza di queste modifiche, le disposizioni dell'ORF relative al trust vengono snellite e rese più chiare.
Inizio della consultazione: 26 agosto 2026
Termine della consultazione: 27 novembre 2026

DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation published this content on August 26, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on August 26, 2026 at 13:43 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]