La ayuda de la SBA está disponible para los negocios, las organizaciones privadas sin fines de lucro y los habitantes de Washington afectados por las fuertes tormentas[...]

WASHINGTON. En respuesta a una declaración de desastre emitida el 7 de abril, la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. anunció la disponibilidad de préstamos federales por desastre a bajo interés para los negocios, las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP) y los habitantes de Washington afectados por las fuertes tormentas, los vientos en línea recta, las inundaciones, los deslizamientos de tierra y los aludes, ocurridos del 5 al 19 de diciembre de 2025.

La declaración de desastre cubre a Confederated Tribes of the Chehalis Reservation, Lummi Nation, Muckleshoot Indian Tribe, Nisqually Indian Tribe, Nooksack Indian Tribe, Puyallup Tribe, Quinault Indian Nation, Samish Indian Nation, Sauk-Suiattle Indian Tribe, Shoalwater Bay Indian Tribe, Snoqualmie Indian Tribe, Squaxin Island Tribe, Stillaguamish Tribe of Indians, Swinomish Indian Tribal Community, Tulalip Tribes y Upper Skagit Indian Tribe, así como los siguientes condados de Washington: Chelan, Grays Harbor, King, Lewis, Pacific, Pierce, Skagit, Snohomish, Thurston y Whatcom, que cumplen los requisitos tanto para los préstamos por daños materiales como para los Préstamos por Daños Económicos por Desastre (EIDL) de la SBA. Los pequeños negocios y la mayoría de las organizaciones PNP en los siguientes condados adyacentes solo cumplen los requisitos para solicitar los EIDL de la SBA: Cowlitz, Douglas, Island, Jefferson, Kitsap, Kittitas, Mason, Okanogan, San Juan, Skamania, Wahkiakum y Yakima.

Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos por daños materiales comerciales y pueden pedir préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.

Los propietarios e inquilinos pueden solicitar préstamos para vivienda y bienes personales y pedir préstamos de hasta $100,000 para reemplazar o reparar bienes personales, como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Los propietarios pueden solicitar hasta $500,000 para reemplazar o reparar su residencia principal.

Los solicitantes podrían reunir los requisitos para un aumento de préstamo de hasta un 20% de sus daños materiales verificados para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación que cumplen con los requisitos podrían incluir aislar tuberías, paredes y áticos, colocar burletes en puertas y ventanas e instalar ventanas contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y a los ocupantes de desastres futuros.

El programa de (EIDL) de la SBA está disponible para los pequeños negocios, las pequeñas cooperativas agrícolas, las viveros y las PNP elegibles -incluyendo las organizaciones religiosas- afectadas por pérdidas financieras directamente relacionadas con este desastre. La SBA no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, granjeros o ganaderos, excepto a las empresas de acuicultura.

Los EIDL están disponibles para cubrir las necesidades de capital circulante causadas por el desastre y están disponibles incluso si el pequeño negocio o la PNP no sufrió ningún daño material. Los préstamos se pueden usar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no pudieron pagarse debido al desastre.

"Una ventaja distintiva del programa de préstamos por desastre de la SBA es la oportunidad de financiar mejoras que reducen el riesgo de daños futuros por tormentas", señaló Chris Stallings, subadministrador de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la SBA. "Animo a los negocios y a los propietarios de viviendas a trabajar con contratistas y profesionales de mitigación para que estén mejor preparados ante las tormentas al tiempo que aprovechan los préstamos de mitigación de la SBA".

Las tasas de interés pueden ser desde un 4% para los negocios, un 3.625% para las PNP y un 2.875% para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no se acumulan y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA determina si se cumplen los requisitos y establece los montos y las condiciones de los préstamos en función de la situación financiera de cada solicitante.

Tan pronto como los Centros de Recuperación por Desastres Federales y Estatales abran en toda la zona afectada, la SBA brindará asistencia personalizada a los solicitantes de préstamos por desastres. Para obtener más información y detalles sobre la ubicación de los centros de recuperación por desastres, llame al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955.

Para presentar su solicitud en línea, visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. A las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla se les pide que marquen el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

###

Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.

La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y voz de confianza para las pequeñas empresas que cuenta con el firme respaldo del gobierno federal, la SBA brinda a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer y expandir su negocio, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite https://www.sba.gov.