04/02/2026 | Press release | Distributed by Public on 04/02/2026 01:27
2 April 2026
Il cuore della missione con equipaggio Artemis II è il Modulo di Servizio Europeo dell'ESA, che alimenta, spinge e sostiene la navicella Orion e il suo equipaggio nel loro viaggio intorno alla Luna e per un sicuro ritorno sulla Terra.
Il 02 aprile, alle 00:35 CEST (22:35 BST, 18:35, ora locale Il 01 aprile), il razzo Space Launch System della NASA è decollato dal Kennedy Space Center in Florida, Stati Uniti, trasportando quattro astronauti a bordo della navicella spaziale Orion nella missione Artemis II. Questo storico lancio segna il primo volo con equipaggio del programma Artemis e la prima volta dopo oltre 50 anni che gli esseri umani viaggiano verso la Luna.
L'Europa fornirà l'energia che renderà possibile il viaggio grazie al Modulo di Servizio Europeo dell'ESA, il cuore propulsivo della navicella Orion. Il modulo fornisce aria e acqua agli astronauti, garantisce elettricità attraverso i suoi quattro pannelli solari, controlla la temperatura della navicella e fornisce la propulsione per le manovre chiave nello spazio profondo.
Costruito dall'industria europea guidata dall'ESA, il Modulo di Servizio Europeo (ESM) è stato assemblato da Airbus a Brema, in Germania, con contributi provenienti da 13 Stati membri dell'ESA, coinvolgendo 20 principali appaltatori e oltre 100 fornitori europei.
"È la prima volta che gli astronauti volano a bordo di Orion", afferma il Direttore Generale dell'ESA Josef Aschbacher. "Artemis II si basa sul successo di Artemis I e conferma il ruolo essenziale dell'Europa nel ritorno dell'umanità sulla Luna e nelle future esplorazioni oltre i confini terrestri. L'ESA è orgogliosa di stare al fianco dei suoi partner internazionali, guidati dalla NASA. Insieme, stiamo dimostrando che la cooperazione rimane il nostro motore più potente per il futuro".
Il Modulo di Servizio Europeo è dotato di tre tipi di motori che lavorano insieme, ciascuno con un ruolo specifico durante la missione. Un unico motore principale fornisce le grandi variazioni di velocità necessarie per portare Orion verso la Luna. È supportato da otto motori ausiliari, che vengono utilizzati per le correzioni orbitali e fungono da backup per il motore principale, se necessario. Per un controllo preciso, 24 motori più piccoli del sistema del controllo di reazione, disposti in sei pod, vengono utilizzati per ruotare e orientare il veicolo spaziale. Azionati singolarmente o in combinazione, consentono a Orion di regolare la propria posizione con eccezionale precisione.
Gli ingegneri europei supporteranno la missione 24 ore su 24 dal centro tecnico ESTEC dell'ESA nei Paesi Bassi, dal Johnson Space Centre della NASA a Houston e dal Centro Europeo di Addestramento Astronauti in Germania.
Durante Artemis II, gli astronauti e astronaute della NASA Reid Wiseman, Victor Glover e Christina Koch e l'astronauta della CSA Jeremy Hansen effettueranno una missione di flyby lunare della durata di 10 giorni. La missione si concluderà con un ammaraggio nell'Oceano Pacifico, al largo della costa della California, negli Stati Uniti. Il Modulo di Servizio Europeo si separerà e si disintegrerà senza rischi nell'atmosfera poco prima dell'ammaraggio del modulo equipaggio Orion.
"Anche se nessun astronauta ESA fa parte di questo volo, l'Agenzia Spaziale Europea è presente", afferma Daniel Neuenschwander, Direttore per l'Esplorazione Umana e Robotica dell'ESA. "L'eccellenza dell'industria europea è sottolineata dal ruolo cruciale che il Modulo di Servizio Europeo svolgerà in questa missione e in quelle future. Questo know-how rappresenta la base per i futuri contributi nell'ambito della partnership Artemis, ma anche per il raggiungimento degli obiettivi europei nell'esplorazione umana e robotica".
Maggiori informazioni:
https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/Orion https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/Orion/Artemis_II https://blogs.esa.int/orion/ https://esamultimedia.esa.int/docs/HRE/Moon_Media_Kit.pdf
Immagini
Archivio fotografico dell'ESA per professionisti:
https://www.esa-photolibrary.com/
Termini e condizioni per l'utilizzo delle immagini dell'ESA
Per domande o ulteriori informazioni relative alle immagini dell'ESA, contattare direttamente [email protected]
Video
Videoteca dell'ESA per professionisti:
https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Videos
Termini e condizioni per l'utilizzo dei video dell'ESA
Per domande o ulteriori informazioni relative ai video dell'ESA, contattare direttamente [email protected]
Social Media
Seguite l'ESA su:
X: @esa @ESA_Italia
Bluesky: @esa @esa_Italia
Facebook: @EuropeanSpaceAgency
Instagram: @europeanspaceagency
YouTube: ESA
LinkedIn: Agenzia Spaziale Europea - ESA
Pinterest: Agenzia Spaziale Europea - ESA
L'Agenzia Spaziale Europea
L'Agenzia Spaziale Europea (ESA) è la porta d'accesso dell'Europa allo spazio.
L'ESA è un'organizzazione intergovernativa, creata nel 1975, con la missione di plasmare lo sviluppo delle capacità spaziali europee e garantire che gli investimenti nello spazio apportino benefici ai cittadini europei e al mondo intero.
L'ESA conta 23 Stati Membri: Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito. Cipro, Lettonia, Lituania e Slovacchia sono Membri Associati.
L'ESA ha instaurato una cooperazione formale con altri tre Stati Membri dell'UE. Il Canada partecipa ad alcuni programmi dell'ESA nell'ambito di un accordo di cooperazione.
Coordinando le risorse finanziarie e intellettuali dei suoi membri, l'ESA può intraprendere programmi e attività che vanno ben oltre la portata di qualsiasi singolo paese europeo. Collabora in particolare con l'UE per portare avanti i programmi Galileo e Copernicus, nonché con Eumetsat per lo sviluppo di missioni meteorologiche.
Per saperne di più sull'ESA, visitate il sito www.esa.int
Contatta l'ESA
ESA Media Relations - [email protected]