El Presidente Xi Jinping Sostiene Conversaciones con el Presidente de Rusia Vladímir Putin

En la mañana del 20 de mayo, el Presidente Xi Jinping sostuvo conversaciones con el Presidente de Rusia Vladímir Putin en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing en ocasión de su Visita de Estado a China. Los dos presidentes coincidieron en extender aún más el Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia.

Los dos presidentes sostuvieron sucesivamente una conversación en grupo pequeño y una en grupo grande .

El Presidente Xi Jinping señaló que este año marca el 30º aniversario del establecimiento de la Asociación de Coordinación Estratégica China-Rusia y el 25º aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia. La firma del Tratado estableció por ley la base institucional de buena vecindad a largo plazo, amistad y coordinación estratégica integral entre China y Rusia. Desde entonces, la relación sino-rusa ha logrado un desarrollo a saltos. La relación China-Rusia ha llegado a esta altura paso a paso, precisamente porque hemos venido profundizando la confianza mutua política y la coordinación estratégica con una perseverancia inquebrantable, ampliando la cooperación en todas las áreas con un impulso de subir siempre nuevas alturas, y salvaguardando la justicia y la equidad internacionales y avanzando la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad con un coraje imperturbable. En la actual situación internacional, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU e importantes grandes países del mundo, China y Rusia deben mantener una perspectiva estratégica y a largo plazo, impulsar el desarrollo y la revitalización de nuestros respectivos países con coordinación estratégica integral de calidad aún más alta, y hacer el sistema de gobernanza global más justo y razonable.

El Presidente Xi Jinping indicó que China y Rusia han desarrollado la Asociación de Coordinación Estratégica Integral en la Nueva Era sobre la base de igualdad, respeto mutuo, buena fe y cooperación de ganancias compartidas. La confianza mutua política ha venido profundizándose, la cooperación en varias áreas como economía y comercio, inversión, energía, ciencia y tecnología, e intercambios de pueblo a pueblo y subnacionales han venido avanzando, y los lazos entre ambos pueblos se han vuelto más fuertes. La relación sino-rusa ha entrado en una nueva etapa de mayores logros y desarrollo más rápido. Promover firmemente el desarrollo duradero, sano, estable y de alta calidad de los lazos sino-rusos es una decisión estratégica tomada por ambas partes con su mirada puesta en los intereses fundamentales de los dos países y la tendencia imperante del desarrollo del mundo. Los diversos departamentos de ambos países han de implementar plena y efectivamente los importantes consensos alcanzados por el Presidente Vladímir Putin y yo, y aprovechar plenamente las oportunidades históricas, y trabajar para consolidar aún más la base de la confianza mutua, enriquecer la sustancia de la cooperación, y crear una prospectiva aún más brillante para la amistad China-Rusia.

El Presidente Xi Jinping recalcó que ambas partes deben enfocarse en el desarrollo y la revitalización de nuestros respectivos países, y aprovechar al máximo los mecanismos de cooperación integrales y bien establecidos entre China y Rusia, fortalecer la planificación general de la cooperación en todos los ámbitos, promover la actualización de la cooperación práctica en materia de economía y comercio, inversión, energía y recursos, transporte, ciencia, tecnología e innovación , explorar activamente cooperación en áreas pioneras, y cultivar nuevos motores del crecimiento con fuerzas productivas de nueva calidad. Ambas partes deben llevar adelante la amistad de generación en generación y fortalecer los intercambios y la cooperación de pueblo a pueblo en áreas como educación, cultura, cine, turismo y deportes, consolidar el apoyo público a la amistad entre los dos países. Deben profundizar la coordinación multilateral, estrechar aún más la coordinación y colaboración en plataformas multilaterales como la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), el BRICS y el APEC, defender resueltamente el orden internacional posguerra y la autoridad del derecho internacional, unir el Sur Global, y liderar la reforma del sistema de gobernanza global en la dirección correcta.

El Presidente Vladímir Putin afirmó que, gracias a los esfuerzos conjuntos, la relación entre Rusia y China ha alcanzado un nivel sin precedentes. Los intercambios de alto nivel son estrechos y la confianza política mutua es sólida. El comercio bilateral ha aumentado establemente, el suministro y la demanda de energía se benefician mutuamente, y la cooperación en áreas como el transporte, la logística y la ciencia y la tecnología se ha profundizado aún más. Los intercambios de pueblo a pueblo han mantenido un dinamismo sólido, y los Años de la Educación Rusia-China se lanzarán tras el éxito de los Años de la Cultura Rusia-China. La relación entre Rusia y China ha superado la prueba del tiempo y se ha fortalecido aún más, convirtiéndose en un modelo de coordinación estratégica integral. El Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa ha sentado una sólida base jurídica para los lazos bilaterales y cobra mayor relevancia en las circunstancias actuales. Rusia está dispuesta a trabajar con China para defender el espíritu del Tratado, intensificar la coordinación estratégica y la cooperación práctica, y elevar aún más la relación bilateral. La cooperación entre Rusia y China es un importante factor estabilizador en el turbulento entorno internacional. Rusia está dispuesta a seguir fortaleciendo la coordinación multilateral con China, apoyar a China en la organización de la Reunión de Líderes Económicos del APEC, mejorar conjuntamente la posición y la influencia de la OCS, fortalecer la unidad y la cooperación del BRICS, defender la autoridad de la ONU, promover la diversidad de civilizaciones, y hacer el orden internacional más justo y razonable.

Los dos presidentes intercambiaron opiniones sobre importantes cuestiones internacionales y regionales como la situación de Oriente Medio.

Los dos presidentes escucharon informes de progreso de los co-presidentes de los subcomités a nivel de viceprimer ministro en el marco del mecanismo de encuentro regular entre los primeros ministros sobre la cooperación en ámbitos como inversión, energía, economía y comercio, el Noreste de China y el Oriente Lejano de Rusia, e intercambios de pueblo a pueblo. Los dos ministros exteriores rindieron informes sobre la coordinación y la cooperación entre China y Rusia en los asuntos internacionales y regionales.

Después de las conversaciones, los dos presidentes firmaron y emitieron la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la Federación de Rusia sobre un Mayor Fortalecimiento de la Coordinación Estratégica Integral y Profundización de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa, y presenciaron la firma de 20 documentos de cooperación en áreas como economía y comercio, educación y ciencia y tecnología.

Durante la visita, ambas partes emitieron la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la Federación de Rusia sobre Abogar por un Mundo Multipolar y un Nuevo Tipo de Relaciones Internacionales, y alcanzaron 20 documentos de cooperación en otros ámbitos.

Los dos presidentes también se reunieron juntos con la prensa.

Antes de las conversaciones, el Presidente Xi Jinping ofreció una ceremonia de bienvenida en honor del Presidente Vladímir Putin en la Plaza fuera de la Puerta Este del Gran Palacio del Pueblo.

Cuando llegó el Presidente Vladímir Putin, la Guardia de Honor se puso en filas para saludarlo. Los dos presidentes subieron al podio de revisión, y la Banda del Ejército interpretó los himnos nacionales de China y Rusia mientras se dispararon 21 salvas en la Plaza de Tian'anmen. El Presidente Vladímir Putin, acompañado por el Presidente Xi Jinping, pasó revista a la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China y presenció el desfile.

En la misma noche, el Presidente Xi Jinping ofreció un banquete de bienvenida en honor del Presidente Vladímir Putin en el Salón Dorado del Gran Palacio del Pueblo.

Cai Qi, Ding Xuexiang, Wang Yi, He Lifeng, Zhang Guoqing y Shen Yiqin, entre otros, estuvieron presentes en los eventos.