Odnaleziony w Stanach Zjednoczonych zabytkowy cysterski rękopis z XII wieku wraca do Polski

Przekazanie zabytkowego cysterskiego rękopisu odbyło się 29 stycznia w Bibliotece Beinecke Uniwersytetu Yale w New Haven. W uroczystości wzięli udział: Marta Cienkowska, ministra kultury i dziedzictwa narodowego, Michelle Light, dyrektor Beinecke Rare Book & Manuscript Library i Lucy Mulroney, dyrektor ds. akademickich i wystaw Beinecke Rare Book & Manuscript Library.

Dziś jesteśmy świadkami powrotu do Polski kolejnego, niezwykle cennego historycznie zabytku. Dlatego jestem niezmiernie wdzięczna władzom Uniwersytetu Yale, a przede wszystkim Yale Library z Barbarą Rockenbach na czele, dyrektor Michelle Light oraz wszystkim zaangażowanym badaczom z Beinecke Rare Book and Manuscript Library za okazane zrozumienie i profesjonalizm. Zarówno badania Ministerstwa Kultury, jak i badaczy Uniwersytetu Yale potwierdziły, że musiało dojść do grabieży i nielegalnego wywozu Collectarium z okupowanej Polski - mówiła Marta Cienkowska, ministra kultury i dziedzictwa narodowego podczas uroczystości przekazania zabytkowego rękopisu. - Dziękuję wszystkim zaangażowanym w sprawę "Collectarium" osobom, tym bardziej widocznym, jak i tym ukrytym w cieniu. A wiem, że takie osoby są. Dzięki społeczności Yale, "Collectarium" będzie mogło wrócić do Polski, gdzie przez wieki było elementem naszego dziedzictwa - dodała.

Poznaj historię cysterskiego rękopisu

Odzyskany zabytek pochodzi z XII wieku. Był częścią zbiorów biblioteki opactwa cysterskiego w Lądzie, biblioteki seminarium w Poznaniu oraz - w ramach wypożyczenia - Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie. Przez wieki służył polskim duchownym i uczonym. Najpóźniej od 1926 roku stanowił część zbiorów Archiwum Archidiecezjalnego w Poznaniu. Ostatnie wzmianki o "Collectarium lądzkim" w poznańskich zbiorach pojawiają się w 1937 r.

Po zajęciu Poznania przez wojska niemieckie w 1939 r. zbiory Archiwum Archidiecezjalnego uległy grabieży i rozproszeniu, podobnie jak inne skonfiskowane zbiory biblioteczne i muzealne na terenach okupowanych kraju Warty. W 1966 r. "Collectarium lądzkie" wskazane zostało przez polskiego muzykologa Hieronima Feichta jako obiekt zaginiony, a w latach 90-tych XX wieku pojawiło się po raz pierwszy na londyńskim rynku książek rzadkich. Rękopis znajdował się w zbiorach bibliotecznych Uniwersytetu Yale pod sygnaturą Beinecke MS 883.

Odzyskanie cennego zabytku

Potwierdzenie dokładnej historii rękopisu było możliwe dzięki badaniom przeprowadzonym w Biblotece Beinecke po złożeniu przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego formalnego wniosku restytucyjnego w maju 2024 roku. Biblioteka Beinecke Uniwersytetu Yale, biorąc pod uwagę szerszy kontekst systematycznej konfiskaty, rozproszenia lub zniszczenia polskiego dziedzictwa kulturowego przez niemieckich nazistów, uznała, że dokumentacja przekazana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego jest najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem zniknięcia rękopisu z macierzystych zbiorów. Po rozpatrzeniu złożonego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego wniosku restytucyjnego, Biblioteka Beinecke Uniwersytetu Yale zgodziła się na zwrot rękopisu stronie polskiej.

Przekazanie utraconego rękopisu było możliwe także dzięki zapewnieniu fachowej wiedzy i wsparcia logistycznego przez przedstawicieli FBI z Art Crime Team, Biura FBI Ambasady Amerykańskiej w Warszawie oraz Biura FBI w New Haven.

Pierwsze informacje o obecności "Collectarium lądzkiego" w amerykańskich zbiorach trafiły do resortu kultury dzięki uprzejmości dr Pawła Figurskiego, który wraz z zespołem prowadzi badania dawnych rękopisów liturgicznych.

Działania restytucyjne MKiDN

W 2025 roku Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego zakończyło 25 postępowań restytucyjnych. Obecnie prowadzimy prawie 200 spraw restytucyjnych w 18 krajach.

Od 2008 roku odzyskanych zostało 883 pojedynczych dóbr kultury.

Dowiedz się więcej

» "Klęcząca postać z lunetą" - zobacz odzyskaną rzeźbę na wystawie w Muzeum Narodowym we Wrocławiu

» "Historyczny dzień!" - nowy etap polsko-niemieckich relacji w obszarze restytucji dóbr kultury