Listen now! Austin ISD news, updates and more for April 20 (En español)

In this episode, we lead with an overview of Austin ISD Earth Week activities running through May 1, highlighting ways families can engage with "Earth Art" and community improvement.

A major focus of the episode is the district's projected $181 million budget deficit for the 2026-27 school year.

• We break down the primary drivers-including declining property values and lower enrollment-and discuss the potential deeper reductions being considered, such as changes to campus staffing levels and 15% cuts to non-staffing budgets.
• We also provide details on how the community can participate in the virtual budget meeting on April 25 and provide feedback through the district's Preliminary Budget Planning Survey.

The episode concludes by celebrating the people who make Austin ISD special. We highlight the "Love Your Library" campaign to fund librarian-led campus grants and share a heartwarming spotlight on Dan Ruppa, a Zilker Elementary volunteer who brings live guitar music to the school cafeteria. Finally, we look ahead to the City of Austin's official proclamation, "Austin ISD Volunteer Program Appreciation Day," on April 23, which formally recognizes the thousands of volunteers who support our students and schools.

For more information visit www.AustinISD.org. And, don't forget to follow us on Instagram, Facebook, YouTube and Bluesky!

Transcript for the Austin ISD Podcast for April 20.

Noticias, actualizaciones y más del Distrito Escolar de Austin para el 20 de abril

En este episodio, comenzamos con un resumen de las actividades de la Semana de la Tierra del Distrito Escolar de Austin, que se prolongarán hasta el primero de mayo, destacando las formas en que las familias pueden participar en el "Arte de la Tierra" y en la mejora de la comunidad.

Uno de los temas principales del episodio es el déficit presupuestario previsto por el distrito, que asciende a 181 millones de dólares para el ciclo escolar 2026-27.

• Analizamos los principales factores que lo provocan -entre ellos, la caída del valor de las propiedades y la disminución de la matriculación - y discutimos las posibles reducciones más drásticas que se están barajando, como cambios en la dotación de personal de las escuelas y recortes del 15 % en los presupuestos no relacionados con el personal.
• También ofrecemos detalles sobre cómo la comunidad puede participar en la reunión virtual sobre el presupuesto del 25 de abril y aportar sus comentarios a través de la Encuesta preliminar de planificación presupuestaria del distrito.

El episodio concluye rindiendo homenaje a las personas que hacen especial al Austin ISD. Destacamos la campaña "Ama a tu biblioteca" para financiar subvenciones escolares dirigidas por bibliotecarios y compartimos un emotivo reportaje sobre Dan Ruppa, un voluntario de la Escuela Primaria Zilker que lleva música de guitarra en directo al comedor de la escuela. Por último, anticipamos la proclamación oficial de la ciudad de Austin, el "Día de Agradecimiento al Programa de Voluntariado del Distrito Escolar de Austin", el 23 de abril, que reconoce formalmente a los miles de voluntarios que apoyan a nuestros estudiantes y escuelas.

Para obtener más información, visite www.AustinISD.org. ¡Y no olvide seguirnos en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky!

Transcripción del podcast del Austin ISD del 20 de abril.

• Podcast