DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation

04/01/2026 | Press release | Distributed by Public on 04/01/2026 03:22

Nuova ordinanza sulla requisizione: avvio della procedura di consultazione

Comunicato stampaPubblicato il 1 aprile 2026

Nuova ordinanza sulla requisizione: avvio della procedura di consultazione

Berna, 01.04.2026 - In occasione della sua seduta del 1° aprile 2026 il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione concernente l'ordinanza sulla requisizione. Tale ordinanza disciplina i compiti e le competenze dell'esercito e dell'amministrazione militare. Inoltre stabilisce le modalità per l'attuazione delle requisizioni e di altre misure affinché l'esercito possa adempiere i propri compiti in tempo di pace e durante gli impieghi.

La requisizione è uno strumento fondamentale per garantire la capacità d'azione militare. In situazioni di emergenza serve a pianificare e a garantire la produzione di beni e la fornitura di prestazioni . Tali elementi sono indispensabili per la sicurezza sociale, la tutela della salute pubblica e il fabbisogno dell'esercito e dell'amministrazione militare.

Nel quadro della revisione della legge militare, che entrerà presumibilmente in vigore il 1° giugno 2026, lo strumento della requisizione viene aggiornato e adeguato alle forme di conflitto ibride. Da quel momento, oltre ai beni mobili e immobili, saranno inclusi anche i beni immateriali. Questi comprendono in particolare servizi, dati, frequenze radio nonché forze naturali controllabili quali l'elettricità. Occorre inoltre assicurare che i mezzi d'esercizio dell'esercito siano garantiti in tutte le situazioni, non soltanto nel servizio attivo o nel servizio d'appoggio come avveniva finora.

La nuova ordinanza sulla requisizione concretizza queste disposizioni di legge. Indica gli organi competenti dell'esercito e dell'amministrazione militare e stabilisce i loro compiti. Il Consiglio federale può inoltre prevedere deroghe agli obblighi legali. Ciò vale per le autorità e le organizzazioni particolarmente importanti per il funzionamento dell'economia e il benessere della popolazione.

DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation published this content on April 01, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on April 01, 2026 at 09:23 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]