Nieuwe Apple Intelligence-features vanaf vandaag beschikbaar

Geen taalbarrière meer dankzij Live vertaling

• De nieuwe Apple Intelligence-feature Live vertaling in de Berichten-app op iPhone 17 Pro.
• De nieuwe Apple Intelligence-feature Live vertaling in de FaceTime-app op iPhone 17 Pro.
• De nieuwe Apple Intelligence-feature Live vertaling in de Telefoon-app op iPhone 17 Pro.

• previous
• next

Zoeken en acties uitvoeren dankzij updates in Visuele AI

Maak unieke plaatjes met de verbeterde Genmoji en Image Playground

• De nieuwe mogelijkheden voor het maken van Genmoji op iPhone 17 Pro.
• De vernieuwde versie van Image Playground op iPhone 17 Pro.

• previous
• next

Persoonlijke inzichten over fitness met Workout Buddy

Intelligente opdrachten maken

Apple Intelligence in apps van derden

Nog meer mogelijkheden in de apps die we elke dag gebruiken

Nieuwe stap op het gebied van privacy binnen AI

Media

• Tekst van dit artikel

  15 september 2025 UPDATE Nieuwe Apple Intelligence-features vanaf vandaag beschikbaar Apple Intelligence staat aan de basis van nieuwe mogelijkheden voor het hele ecosysteem, zoals Live vertaling, visuele AI voor schermcontent en intelligente acties in Opdrachten Apple heeft vandaag nieuwe Apple Intelligence-features uitgebracht die een wereld aan mogelijkheden openen voor iPhone, iPad, Mac, Apple Watch en Apple Vision Pro. De nieuwe features zijn diep geïntegreerd in de besturingssystemen. Je kunt met Live vertaling naadloos communiceren met mensen uit andere landen, met visuele AI meer te weten komen over dingen die je in diverse apps op het scherm ziet1 en je creatief uitleven met verbeterde Genmoji en Image Playground.2 Daarnaast heeft Opdrachten nu rechtstreeks toegang tot Apple Intelligence en kunnen developers gaan profiteren van het on-device basismodel dat de kern van Apple Intelligence vormt. Zo kunnen ze slimme features in hun apps bouwen, met behoud van privacy. Heb je een device met Apple Intelligence, dan kun je vanaf vandaag de nieuwe features benutten in iO 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 en visionOS 26. De Apple Intelligence-features zijn binnenkort beschikbaar in nog acht talen: Chinees (traditioneel), Deens, Nederlands, Noors, Portugees (Portugal), Turks, Vietnamees en Zweeds. Geen taalbarrière meer dankzij Live vertaling Voor een aantal talen zijn taalbarrières met Live vertaling verleden tijd. Deze feature helpt je communiceren, of je nu berichten verstuurt of met iemand praat. De feature is naadloos geïntegreerd in Berichten, FaceTime en Telefoon. Met deze krachtige nieuwe feature kun je verschillende soorten gesprekken vertalen wanneer je daar behoefte aan hebt: tijdens het telefoneren of FaceTimen, of in Berichten nadat je een bericht hebt ontvangen. Alles wordt op het device verwerkt, dus persoonlijke gesprekken blijven persoonlijk en de privacy blijft beschermd. In Berichten kan Live vertaling automatisch tijdens het typen vertalen, zodat het bericht wordt verzonden in de taal van de ontvanger.3 Tijdens FaceTime-gesprekken kun je met live vertaalde bijschriften de stem van je vriend of familielid blijven horen en tegelijk begrijpen wat diegene zegt. En in een telefoongesprek wordt de vertaling in real time uitgesproken.4 Aan het einde van dit jaar wordt Live vertaling voor Telefoon en FaceTime ook mogelijk in de talen Chinees (Mandarijn, vereenvoudigd), Chinees (Mandarijn, traditioneel), Italiaans, Japans en Koreaans. Zoeken en acties uitvoeren dankzij updates in Visuele AI Visuele AI, die voortbouwt op Apple Intelligence, stelt je in staat dingen te leren en te doen op basis van wat je ziet op het scherm van je iPhone. Sneller dan ooit kun je dingen opzoeken en doen, en vragen beantwoorden over wat je ziet in je apps. Je kunt in Google zoeken naar afbeeldingen die lijken op wat je op het scherm van je iPhone ziet, en ook in apps die daarop zijn ingericht, zoals onder meer eBay, Poshmark en Etsy. Als je iets ziet waarover je meer wilt weten, bijvoorbeeld een paar schoenen, kun je gewoon de knoppen voor een screenshot gebruiken om het te markeren, zodat je online kunt zoeken naar dat specifieke ding of iets wat erop lijkt. En aan ChatGPT kun je vragen stellen over wat je op het scherm ziet. Met visuele AI kun je tekst laten samenvatten en vertalen, en ook een evenement van een brochure op het scherm van je iPhone aan je agenda toevoegen. Allemaal met één tikje.5 Je kunt visuele AI ook benutten met de camera van je iPhone via de Cameraregelaar, of met de Actieknop of in het Bedieningspaneel. Maak unieke plaatjes met de verbeterde Genmoji en Image Playground Je kunt nu unieke Genmoji maken door beschrijvingen en emoji te combineren. En als je met Genmoji of Image Playground afbeeldingen van vrienden of familieleden maakt, kun je hun uitdrukkingen of uiterlijke kenmerken zoals hun kapsel aanpassen. In Image Playground kun je met behulp van ChatGPT nieuwe stijlen verkennen, zoals Aquarel en Olieverfschilderij, en er is ook een optie Elke stijl, waarmee je nog meer creatieve controle hebt. Image Playground stuurt je beschrijving of foto naar ChatGPT, waarna een unieke afbeelding wordt gemaakt. Persoonlijke inzichten over fitness met Workout Buddy Workout Buddy is een unieke Apple Intelligence-feature die je trainingsgegevens en prestaties analyseert en je persoonlijke, gesproken aanmoedigingen geeft tijdens je work-out. Daarbij wordt gebruikgemaakt van onder meer je hartslag, tempo, afstand, Activiteit-ringen en persoonlijke mijlpalen. Workout Buddy motiveert je in real time. Hiervoor worden de gegevens van je huidige work-out en je fitnessgeschiedenis veilig en privé geanalyseerd. Workout Buddy wordt geïntroduceerd in het Engels voor bepaalde populaire work-outs, en is beschikbaar op Apple Watch met een Bluetooth-koptelefoon, waarbij een iPhone met ondersteuning voor Apple Intelligence in de buurt moet zijn.6 Workout Buddy is ook te gebruiken met AirPods en iPhone. Je kunt je trainings­gegevens en prestaties laten analyseren en persoonlijke peptalks krijgen tijdens je work-outs.7 Intelligente opdrachten maken Met Opdrachten kun je je sneller meer voor elkaar krijgen door meerdere stappen van je favoriete apps te combineren tot handige en persoonlijke automatiseringen. En met Apple Intelligence kun je nu met behulp van intelligente acties in de Opdrachten-app automatiseringen maken, bijvoorbeeld tekst samenvatten met Schrijfhulp of afbeeldingen maken met Image Playground. Je kunt rechtstreeks gebruikmaken van Apple Intelligence-modellen, op het device zelf of met Private Cloud Compute, om reacties te genereren die je in de rest van je opdrachten kunt gebruiken - en al je informatie in de opdracht blijft privé. Handige opdrachten die je kunt maken zijn bijvoorbeeld een audiotranscriptie vergelijken met getypte aantekeningen, de inhoud van documenten samenvatten, informatie uit een PDF halen en essentiële gegevens toevoegen aan een spreadsheet. Apple Intelligence in apps van derden Apple biedt nu alle developers de mogelijkheid om gebruik te maken van het grote on-device taalmodel dat de kern van Apple Intelligence vormt, en veel apps bieden gebruikers al dergelijke nieuwe mogelijkheden. Streaks doet nu bijvoorbeeld intelligente suggesties voor taken en ordent deze automatisch in een takenlijst, CARROT Weather biedt gratis, onbeperkte conversatie rond weerinzichten, allemaal in de kenmerkende stijl van de app en Detail: AI Video Editor helpt makers door autocues te maken op basis van samenvattingen of bestaande tekst. Dit alles kan offline plaatsvinden zodat de privacy gewaarborgd is, en de AI-mogelijkheden zijn voor developers gratis te gebruiken. Het framework zit stevig verankerd in Swift en maakt gebruik van mogelijkheden als Guided generation, zodat de output van het model naadloos in de app van de developer kan worden opgenomen. Nog meer mogelijkheden in de apps die we elke dag gebruiken Andere Apple Intelligence-features die vanaf vandaag beschikbaar zijn: Je kunt de relevantste acties uit een e-mail, website, notitie of andere content automatisch categoriseren in Herinneringen. Apple Wallet kan verzendgegevens ophalen uit de mails die je van de webshop en vervoerder hebt ontvangen en je daar een overzicht van geven. Dit werkt voor alle bestellingen. Je ziet hiermee in één oogopslag alle bestelgegevens en wat de status van je pakket is. Je kunt een poll maken in Berichten, en met Apple Intelligence wordt er een poll voorgesteld in situaties waar dit van pas kan komen. Ook kun je de achtergronden in de Berichten-app aanpassen om je chats een persoonlijk tintje te geven. Je kunt kiezen uit bestaande ontwerpen of zelf een achtergrond maken met Image Playground. Nieuwe stap op het gebied van privacy binnen AI Apple Intelligence beschermt je privacy op alle fronten. Veel modellen waar het systeem gebruik van maakt, draaien volledig op het device. Voor complexere verzoeken schaalt Private Cloud Compute de privacy en beveiliging van iPhone op naar de cloud om nog meer AI binnen bereik te brengen. Je gegevens worden niet bewaard en zijn ook niet toegankelijk voor Apple: ze worden uitsluitend gebruikt om de opdracht te verwerken. En dat je privacy ook echt gewaarborgd is, kunnen onafhankelijke experts continu controleren in de programmacode die op de Apple servers draait. Het is een doorbraak op het gebied van privacy in AI. Beschikbaarheid Deze features zijn nu beschikbaar als gratis software-update in iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 en visionOS 26. Apple Intelligence is beschikbaar als bètaversie voor de volgende talen: Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio's beschikbaar. Ga naar support.apple.com/nl-nl/121115 voor informatie over de beschikbare features en talen en de systeemvereisten. Visuele AI is beschikbaar op elke iPhone waarop Apple Intelligence is ingeschakeld. Sommige voorzieningen zijn mogelijk niet overal of in alle talen beschikbaar. Ga naar support.apple.com/nl-nl/121115#visual-intelligence voor meer informatie. Genmoji en Image Playground zijn beschikbaar in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Portugees (Brazilië) en Spaans. Live vertaling in Berichten is beschikbaar in het Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels (VK, VS), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje). Live Vertaling in Telefoon en FaceTime is beschikbaar voor één-op-één gesprekken in het Duits (Duitsland), Engels (VK, VS), Frans (Frankrijk), Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje) wanneer Apple Intelligence is ingeschakeld op een compatibele iPhone, iPad of Mac. Later dit jaar wordt Live vertaling voor Telefoon en FaceTime ook mogelijk in de talen Chinees (Mandarijn, vereenvoudigd), Chinees (Mandarijn, traditioneel), Italiaans, Japans en Koreaans. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio's beschikbaar. De mogelijkheid om met visuele AI een afspraak of activiteit aan de agenda toe te voegen is beschikbaar in het Engels op iPhone-modellen met Apple Intelligence. Workout Buddy op Apple Watch en AirPods Pro 3 is beschikbaar voor Buiten hardlopen, Buiten fietsen, High Intensity Interval Training, Buiten wandelen, Binnen wandelen, Binnen hardlopen, Traditionele krachttraining, Functionele krachttraining, Binnen fietsen, Wandeltocht, Crosstrainer en Stepper. Workout Buddy op iPhone is beschikbaar voor Buiten wandelen, Buiten hardlopen, Wandeltocht en Buiten fietsen. Contactpersonen voor de pers Martijn Kroonstuiver Apple [email protected] +31 (0)20 5352821 Apple Media Helpline [email protected] 020 535 2728 Kopieer tekst

• Media in dit artikel

  Download alle afbeeldingen

1. Visuele AI is beschikbaar op elke iPhone waarop Apple Intelligence is ingeschakeld. Sommige voorzieningen zijn mogelijk niet overal of in alle talen beschikbaar. Ga naar support.apple.com/nl-nl/121115#visual-intelligence voor meer informatie.
2. Genmoji en Image Playground zijn beschikbaar in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Portugees (Brazilië) en Spaans.
3. Live vertaling in Berichten is beschikbaar in het Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels (VK, VS), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje).
4. Live Vertaling in Telefoon en FaceTime is beschikbaar voor één-op-één gesprekken in het Duits (Duitsland), Engels (VK, VS), Frans (Frankrijk), Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje) wanneer Apple Intelligence is ingeschakeld op een compatibele iPhone, iPad of Mac. Later dit jaar wordt Live vertaling voor Telefoon en FaceTime ook mogelijk in de talen Chinees (Mandarijn, vereenvoudigd), Chinees (Mandarijn, traditioneel), Italiaans, Japans en Koreaans. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio's beschikbaar.
5. De mogelijkheid om met visuele AI een afspraak of activiteit aan de agenda toe te voegen is beschikbaar in het Engels op iPhone-modellen met Apple Intelligence.
6. Workout Buddy op Apple Watch en AirPods Pro 3 is beschikbaar voor Buiten hardlopen, Buiten fietsen, High Intensity Interval Training, Buiten wandelen, Binnen wandelen, Binnen hardlopen, Traditionele krachttraining, Functionele krachttraining, Binnen fietsen, Wandeltocht, Crosstrainer en Stepper.
7. Workout Buddy op iPhone is beschikbaar voor Buiten wandelen, Buiten hardlopen, Wandeltocht en Buiten fietsen.

Contactpersonen voor de pers