Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia Más de $11 Millones para Apoyar la Ayuda Alimentaria de Emergencia Local

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy más de $11 millones para apoyar la ayuda alimentaria de emergencia para los neoyorquinos necesitados. Se otorgaron más de $5 millones en subvenciones para equipos de ayuda alimentaria de emergencia local a casi 100 organizaciones sin fines de lucro, incluyendo despensas de alimentos, comedores populares y otros programas dedicados a ayudar a los neoyorquinos que sufren inseguridad alimentaria en todo el estado. Además, más de $6 millones respaldarán una colaboración renovada con Feeding New York State y los 10 bancos de alimentos regionales, financiando la dotación de personal y las operaciones esenciales de los bancos de alimentos y sus socios locales en todo el estado. Esta medida llega en un momento en que la Administración Trump se niega a garantizar que los casi 3 millones de neoyorquinos que dependen del SNAP tengan acceso a sus beneficios el próximo mes.

"Mientras la Administración Trump continúa privando de fondos a los programas federales de asistencia alimentaria, el Estado de Nueva York está invirtiendo directamente en organizaciones locales que alimentan a los neoyorquinos que enfrentan el aumento vertiginoso de los precios de los alimentos", dijo la Gobernadora Hochul. "Con más de tres millones de neoyorquinos en situación de inseguridad alimentaria, incluidos más de 750,000 niños menores de 18 años, estamos invirtiendo en organizaciones comunitarias de ayuda alimentaria para combatir el hambre y complementar nuestros amplios esfuerzos de asequibilidad".

Un total de 97 subvenciones para Equipos Locales de Ayuda Alimentaria de Emergencia, con un rango de $1,200 a $100,000, ayudarán a las organizaciones a adquirir generadores de emergencia y equipos para enfriar y transportar alimentos donados, y a ampliar la cantidad y el tipo de alimentos que las organizaciones de ayuda alimentaria de emergencia pueden proporcionar a los neoyorquinos necesitados. El programa de subvenciones es administrado por el Departamento de Conservación Ambiental (DEC) como parte de un compromiso continuo para gestionar adecuadamente el desperdicio de alimentos, evitar que se desperdicien innecesariamente, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, alimentar a los neoyorquinos que padecen hambre y colaborar con las comunidades de todo el estado.

Con fondos del Fondo de Protección Ambiental (EPF) del Estado, el DEC ha otorgado millones a 145 organizaciones de ayuda alimentaria de emergencia desde su creación en 2018 para ayudar con la compra de equipos utilizados para la refrigeración y el transporte de alimentos donados a los neoyorquinos necesitados.

El DEC también está renovando su alianza líder a nivel nacional con Feeding New York State y los 10 bancos de alimentos regionales como parte de la implementación continua de la Ley de Donación de Alimentos y Reciclaje de Restos de Comida del Estado de Nueva York. El DEC está proporcionando más de 6 millones de dólares a Feeding New York State para apoyar el despliegue continuo de personal en supermercados, hipermercados, restaurantes y otros negocios de servicios y venta minorista de alimentos para optimizar las actividades de donación. Los fondos también se utilizarán para adquirir equipos y suministros esenciales que apoyan las iniciativas de recuperación de alimentos en los bancos de alimentos y sus socios locales, así como para contratar personal adicional. Además, se fortalecerá el programa de Donación de Venado, que apoya el procesamiento adicional de carne de venado de alta calidad. El DEC ha aportado 10,8 millones de dólares a Feeding New York State y a los 10 bancos de alimentos regionales a través del EPF desde 2018.

La comisionada del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, Amanda Lefton, dijo: "El estado de Nueva York continúa logrando avances significativos en la reducción del desperdicio de alimentos y ayudando a alimentar a las comunidades que sufren la continua erosión de las redes de seguridad social debido a los recortes de fondos federales. Los últimos 11 millones de dólares de la gobernadora Hochul para apoyar a las organizaciones de ayuda alimentaria de emergencia en todo el estado y las continuas colaboraciones, líderes a nivel nacional, con Feeding New York State y los bancos de alimentos regionales serán fundamentales para proporcionar alimentos saludables y de calidad a los neoyorquinos que padecen hambre".

La directora ejecutiva interina de Feeding New York State, Kathleen Stress, dijo: "Los programas de alimentos son esenciales en la lucha contra el hambre. Feeding New York State, en colaboración con nuestros bancos de alimentos y sus programas locales, está ampliando las recogidas de alimentos facilitadas por la agencia de proveedores como supermercados y productores. Desde el lanzamiento de esta iniciativa en 2022, hemos recuperado con éxito 27 millones de kilos de alimentos comestibles para nuestra red benéfica. Nos enorgullece continuar esta importante labor con el apoyo de la gobernadora Hochul y el Departamento de Conservación Ambiental (DEC)".

Entre los casi 100 proyectos locales financiados con subvenciones para Equipos de Ayuda Alimentaria de Emergencia se incluyen:

Región Capital

Despensas de Alimentos para el Distrito Capital, $100,000: Apoyo para el alquiler de tres camiones de caja para aumentar la capacidad organizativa de distribución de alimentos. Este equipo tendrá un impacto directo en la recogida y entrega de pedidos de alimentos del Banco Regional de Alimentos, así como en su programa de entrega de alimentos en autobús.

• Higher Horizons Development Corporation, $93,754: Apoyo para la compra de una camioneta/camión de caja, un congelador rápido y un generador que permitirá a la Despensa de Alimentos Higher Horizons aumentar la cantidad de alimentos que puede ofrecer.

Sycamore Collaborative, $98,185: Apoyo para la compra de un camión de caja con plataforma elevadora, refrigerador y apilador para aumentar la cantidad de alimentos disponibles para quienes los necesitan a través de la despensa de alimentos de la organización.

Centro de Nueva York

• Seven Valleys Health Coalition, $56,000: Apoyo para la compra de una camioneta, una plataforma para la camioneta y tres contenedores isotérmicos para almacenar alimentos. Este equipo ayudará a expandir dos de sus programas de Rescate de Alimentos y Receta de Productos Agrícolas de Seven Valleys.
• Centro Comunitario Westcott, $1,200: Apoyo para la compra de un congelador que permitirá al centro aumentar la capacidad de almacenamiento en su despensa de alimentos.

Finger Lakes

• House Of Mercy Inc.: $50,607: Apoyo para la compra de una camioneta de carga y contenedores isotérmicos que les permitirán aumentar la cantidad de alimentos que pueden distribuir a los necesitados en su albergue de emergencia.
• Irondequoit Community Cupboard Inc.: $22,960: Financiamiento para la compra de un generador de respaldo que mantendrá su equipo de refrigeración en funcionamiento y seguirá atendiendo a sus clientes en caso de un corte de energía.

Long Island

• Centro Comunitario Judío Sid Jacobson: $63,755: Apoyo para la compra e instalación de un congelador y un generador. El equipo ayudará a mejorar la capacidad de recolección, almacenamiento y distribución de alimentos perecederos.
• People Loving People Inc., $56,800: Apoyo para la compra de un camión para transportar más alimentos de los donantes a su despensa de alimentos.

Mid-Hudson

• Second Chance Foods Inc., $100,000: Apoyo para la compra de una camioneta de carga, una cámara frigorífica exterior, una cámara congeladora exterior, tres refrigeradores verticales y un congelador vertical. Estas compras aumentarán la capacidad de almacenamiento para los alimentos donados que se distribuirán.
• The Family Resource Center of Peekskill, $100,000: Apoyo para la compra de un camión híbrido, un refrigerador para automóvil, dos congeladores comerciales, un refrigerador y un generador solar de respaldo. El equipo ayudará a ampliar el alcance de su Programa de Despensa de Alimentos Harvest Time para atender a más personas.
• Port Chester Carver Center, $100,000: Apoyo para la compra de un camión con plataforma elevadora y un generador de emergencia para aumentar su capacidad de almacenamiento y permitirles ampliar su colaboración con Retail Recovery.

Valle Mohawk

• Alimenta a Nuestros Veteranos, $100,000: Apoya la compra de un vehículo pesado que les permitirá aumentar la cantidad de donaciones recolectadas. También comprarán un generador de emergencia que les permitirá mantener sus congeladores en funcionamiento en caso de un corte de energía.
• Misión de Rescate de Utica, $32,317: Apoya la compra de una cámara frigorífica y una cámara frigorífica para aumentar su capacidad de almacenamiento de alimentos.

Ciudad de Nueva York

• Escuela Al-Madinah Inc., $100,000: Apoya la compra de un camión refrigerado, una cámara frigorífica y una cámara frigorífica comerciales. Este equipo mejorará la capacidad de su despensa de emergencia para recibir, almacenar y distribuir alimentos frescos y perecederos a quienes los necesitan.
• The Connected Chef Foundation Inc., $100,000: Apoya la compra de dos unidades refrigeradas térmicas, cuatro refrigeradores y dos congeladores. El equipo adquirido ayudará a expandir el programa de distribución de alimentos de emergencia Lifeline Groceries.
• Fondo Comunitario de Flatbush, $100,000: Apoyo para la compra de una cámara frigorífica, una cámara congeladora, un montacargas eléctrico, dos cámaras frigoríficas, un congelador y un generador de emergencia. El equipo ayudará a aumentar la cantidad de alimentos que su despensa puede recibir y distribuir a quienes los necesitan.

North Country

• Essex Food Hub Inc., $81,000: Apoyo para la compra de una camioneta refrigerada y un remolque refrigerado para apoyar su programa "De la Granja a la Despensa de Alimentos". La camioneta refrigerada permitirá amionerr más alimentos y el remolque refrigerado aumenta la capacidad de almacenamiento para amioner los alimentos donados.
• Consejo Conjunto para la Oportunidad Económica de los Condados de Clinton y Franklin Inc., $80,069: Apoyo para la compra de una cámara frigorífica, dos congeladores y un amion de caja para aumentar la capacidad y el transporte a su despensa de alimentos de Plattsburgh.

Región Sur

• Caridades Católicas del Condado de Broome, $46,496: Apoyan la compra de una camioneta de carga para el transporte de alimentos en 2024 y bolsas térmicas para la entrega de alimentos, con el fin de ampliar la capacidad de entrega de alimentos a personas, familias y personas sin hogar que no pueden visitar su despensa de alimentos.
• Consejo de Asistencia de Corning, $96,000: Apoyan la compra de un generador de emergencia, una cámara frigorífica exterior y una cámara congeladora exterior. El nuevo equipo aumentará la cantidad de alimentos que se proporciona a las personas necesitadas, mejorando las operaciones de su despensa de alimentos y ampliando su capacidad de almacenamiento.

Oeste de Nueva York

• Rehoboth House of Prayer Inc., $99,262: Apoyan la compra de un camión refrigerado, una transpaleta eléctrica y una estación de carga, una cámara frigorífica, una cámara frigorífica y un generador de emergencia. Este equipo aumentará la capacidad de almacenamiento y distribución de alimentos.
• Cazenovia Recovery Systems Inc., $92,934: apoya la compra de dos cámaras frigoríficas/congeladoras para dos de sus sucursales, Sundram Manor y Unity House.

La lista completa de los beneficiarios está disponible en el sitio web del DEC.

Ley de Donación de Alimentos y Reciclaje de Restos de Comida del Estado de Nueva York
La Ley de Donación de Alimentos y Reciclaje de Restos de Comida del Estado de Nueva York, que ayuda a reducir los residuos y las emisiones que alteran el clima causadas por los vertederos, también demuestra el compromiso del Estado con los neoyorquinos vulnerables afectados por los devastadores recortes federales a los programas sociales que alimentan a las comunidades de todo el país.

La gobernadora Hochul anunció recientemente un récord de 63 millones de libras de alimentos recolectados de las empresas alimentarias más grandes del estado para alimentar a los neoyorquinos que padecen hambre. Este hito es resultado directo de la financiación del DEC para captar nuevas donaciones de alimentos y ayudar a construir comunidades más fuertes y saludables. Vea un video que anuncia el último récord de donación de alimentos alcanzado durante la Semana del Clima y el Mes de Acción contra el Hambre: https://youtu.be/xlt4A8CNOGE

Para obtener información sobre cómo todos los neoyorquinos pueden ayudar a compostar y tomar otras medidas para reducir el desperdicio en hogares y negocios, visite el sitio web del DEC.

El Estado de Nueva York lidera la asequibilidad, el hambre y la desviación de alimentos
Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el Estado de Nueva York continúa llevando más alimentos neoyorquinos a los niños en edad escolar, con el apoyo del programa Nourish New York, la Iniciativa 30 Percent NYS para comidas escolares, el programa De la Granja a la Escuela, la iniciativa FreshConnect Fresh2You, el Programa de Subvenciones para la Expansión del Acceso a los Alimentos, los Programas de Nutrición en los Mercados Agrícolas, los Programas de Subvenciones para Granjas Urbanas y Huertos Comunitarios, y más. Estas inversiones se basan en el compromiso de la gobernadora de impulsar la demanda de productos agrícolas de Nueva York, fortalecer la cadena de suministro de alimentos de Nueva York y garantizar que todos los neoyorquinos tengan acceso a alimentos frescos y locales. Esto incluye la Orden Ejecutiva 32 de la Gobernadora, que ordena a las agencias estatales aumentar el porcentaje de alimentos provenientes de agricultores y productores neoyorquinos al 30% de sus compras totales en un plazo de cinco años. La Gobernadora también ha comprometido $25 millones para el Programa de Subvenciones para Infraestructura, Tecnología, Investigación y Desarrollo de Productos Cultivados y Certificados del Estado de Nueva York (NYS Grown & Certified Infrastructure, Technology, Research and Development Grant Program) para ayudar a productores, procesadores, distribuidores y otros actores que utilizan ingredientes neoyorquinos a comercializar productos innovadores de NYS Grown & Certified. Recientemente, anunció la disponibilidad de $10 millones a través de la Tercera Ronda del Programa Regional de Subvenciones para Infraestructura Alimentaria Escolar de Nueva York para llevar más alimentos neoyorquinos a las escuelas de Nueva York.

La Gobernadora Hochul también anunció en junio $13.7 millones en fondos para 19 proyectos en todo el estado a través del Programa de Subvenciones para Infraestructura de Sistemas Alimentarios Resilientes, con el fin de proporcionar capital y asistencia técnica a agricultores y empresas alimentarias que operan en la parte media de la cadena de suministro, ayudando a mejorar la coordinación en todo el sistema alimentario y el acceso a los mercados para los agricultores. Esta inversión ayudará a conectar a los productores de alimentos y las operaciones minoristas de nuestro estado.

Además, en septiembre, la gobernadora Hochul anunció que los primeros cheques de reembolso por inflación del estado de Nueva York, de hasta $400, se enviarán a 8.2 millones de hogares en todo el estado, como parte de su compromiso continuo de devolver dinero a los neoyorquinos. A principios de este año, la gobernadora también logró y promulgó iniciativas para reducir los impuestos de la clase media a sus niveles más bajos en 70 años, ampliar el Crédito Tributario por Hijos de Nueva York hasta $1,000 por niño para los más pequeños y garantizar comidas escolares gratuitas universales para ahorrar a las familias alrededor de $1,600 por niño. La gobernadora Hochul también anunció que 1.6 millones de niños de bajos ingresos recibieron asistencia alimentaria de verano por un total de $194 millones como parte del programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de Verano de 2025 (EBT de Verano). El programa proporciona $120 por niño a las familias elegibles para ayudar a pagar alimentos saludables durante los meses de verano, cuando los niños podrían no tener acceso a comidas escolares gratuitas.

La senadora estatal Roxanne J. Persaud dijo: "El acceso a alimentos nutritivos es un derecho humano fundamental, no un privilegio. Felicito a la gobernadora Hochul por destinar estos fondos cruciales a apoyar a despensas de alimentos, comedores popular y bancos de alimentos que están en la primera línea de la lucha contra el hambre en nuestras comunidades. En un momento en que la incertidumbre federal amenaza los beneficios del SNAP para millones de personas, Nueva York vuelve a intensificar sus esfuerzos para garantizar que ninguna familia pase hambre. Estas inversiones fortalecen no solo nuestra red de alimentos de emergencia, sino también nuestro compromiso compartido con la compasión y la dignidad de cada neoyorquino".

El senador estatal Pete Harckham dijo: "Dado que la inseguridad alimentaria sigue azotando a nuestras comunidades, Nueva York debe hacer todo lo posible para combatir el hambre. Estas nuevas inversiones en subvenciones para Equipos Locales de Ayuda Alimentaria de Emergencia y en Feeding New York ayudarán a los bancos de alimentos de todo el estado a obtener los recursos necesarios para prestar sus servicios vitales a nuestros residentes. Agradezco a la gobernadora Hochul y a mis colegas de la Legislatura Estatal por mantenerse enfocados en la necesidad de abordar la desnutrición en esta crisis alimentaria en curso".

El asambleísta Andrew Hevesi dijo: "Nuestro gobierno federal, bajo el control del Partido Republicano, ha decidido recortar los beneficios del SNAP a 3 millones de neoyorquinos. En este preciso momento, quiero expresar mi gratitud a la gobernadora Hochul, al presidente de la Cámara de Representantes Heastie, a la presidenta del Comité de Conservación Ambiental de la Asamblea, Deborah Glick, y a todos mis colegas por su lucha anual para aumentar el Fondo de Protección Ambiental del Estado de Nueva York. Esta lucha anual da sus frutos hoy para los neoyorquinos necesitados con este anuncio de ayuda alimentaria de emergencia financiada por el EPF para casi 100 despensas de alimentos y comedores populares sin fines de lucro, así como subvenciones para equipos de ayuda alimentaria de emergencia".

El presidente del condado de Brooklyn, Antonio Reynoso, dijo: "Mientras Trump alimenta su avaricia y ego, Nueva York se une para alimentar a nuestro estado. Nueva York no se quedará de brazos cruzados mientras Trump amenaza nuestra atención médica y los beneficios del SNAP con su prolongado cierre gubernamental. Estoy profundamente agradecido a la gobernadora Hochul por incluir a Al-Madinah School Inc. y al Fondo Comunitario de Flatbush en su financiación de emergencia para garantizar que Brooklyn pueda luchar contra estas tácticas de hambre".

La concejal Shahana Hanif dijo: "Ante los ataques de la Casa Blanca contra la clase trabajadora neoyorquina, la gobernadora Hochul está intensificando sus esfuerzos para abordar la inseguridad alimentaria. Aplaudo las importantes inversiones que está realizando, incluyendo el apoyo a la escuela Al-Madinah de mi distrito con un camión refrigerado que mejorará drásticamente las operaciones de su despensa de emergencia".

Contact the Governor's Press Office