Las nuevas versiones de las plataformas de software de Apple ya están disponibles

15 de septiembre de 2025

ACTUALIZACIÓN

Las nuevas versiones de las plataformas de software de Apple ya están disponibles

Con un deslumbrante nuevo diseño, funcionalidades ampliadas de Apple Intelligence y una extensa variedad de poderosas capacidades para los usuarios

Apple lanzó hoy increíbles funcionalidades y capacidades en todas sus plataformas de software (iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS y visionOS) y presentó un deslumbrante nuevo diseño con Liquid Glass que ofrece una experiencia consistente en todo el ecosistema de Apple. Las nuevas funcionalidades de Apple Intelligence ayudan a derribar las barreras del idioma con Traducción en Vivo, amplían las capacidades de Inteligencia Visual y ofrecen comentarios en audio personalizados y motivadores con Workout Buddy en el Apple Watch. Los usuarios también descubrirán una variedad de actualizaciones en las apps y experiencias que usan todos los días, como la posibilidad de filtrar llamadas telefónicas, personalizar mensajes en el iPhone y crear encantadoras escenas espaciales que dan vida a las fotos. Los usuarios de iPad disfrutarán de un nuevo sistema de ventanas intuitivo y poderoso, y Spotlight recibirá la actualización más grande hasta ahora en la Mac. El Apple Watch incorpora Puntuación de Sueño para que los usuarios comprendan mejor la calidad de su descanso, y el Apple Vision Pro ahora viene con widgets y nuevas Personas que se sienten más naturales y familiares.

Un nuevo diseño de software con Liquid Glass

Un nuevo e increíble diseño de software ofrece un entorno más expresivo y agradable en las apps y en el sistema, pero sin alejarse de la experiencia que los usuarios ya conocen. Por primera vez, el nuevo diseño llega simultáneamente a iOS, iPadOS, macOS, watchOS y tvOS para lograr una mayor armonía y mantener los elementos que hacen único a cada sistema operativo.¹ Un nuevo material traslúcido llamado Liquid Glass refleja y refracta lo que hay a su alrededor y se transforma con fluidez para destacar el contenido. Liquid Glass llena de dinamismo los controles, la navegación, los íconos, los widgets y más, tanto en apps de Apple como de terceros.

Apple Intelligence mejora la experiencia del usuario en todos los dispositivos

Aprovechando el poderoso conjunto de funcionalidades ya existentes, las nuevas capacidades de Apple Intelligence mejoran la experiencia del usuario en el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro. Apple Intelligence ayuda a los usuarios a comunicarse con fluidez en varios idiomas con Traducción en Vivo en Mensajes, FaceTime, Teléfono y con los AirPods.^2,3 Gracias a las actualizaciones de Inteligencia Visual, los usuarios pueden hacer una captura y preguntar a ChatGPT sobre lo que ven en sus pantallas para obtener más información, así como buscar imágenes o productos similares en Google, Etsy y otras apps compatibles.⁴ Los usuarios ahora pueden crear un Genmoji combinando varios emojis o bien aprovechar la integración de ChatGPT en Image Playground para explorar nuevos estilos de imágenes.⁵ Apple Intelligence también mejora la experiencia de fitness en el Apple Watch, el iPhone y los AirPods con Workout Buddy, que brinda motivación personalizada en audio durante los entrenamientos.⁶

Además, Atajos ahora accede directamente a los modelos de Apple Intelligence para acelerar los flujos de trabajo. El modelo fundacional en el dispositivo que constituye el núcleo de Apple Intelligence también está disponible para los desarrolladores, con apps que ya ofrecen a los usuarios nuevas funcionalidades inteligentes, con privacidad garantizada, que incluso se pueden usan sin conexión. Por ejemplo, Streaks sugiere de forma inteligente y categoriza automáticamente las tareas de la lista de pendientes del usuario; CARROT Weather ofrece conversaciones gratuitas e ilimitadas sobre el clima con el tono característico de la app, y Detail: AI Video Editor ayuda a las mentes creativas a generar guiones para teleprompter a partir de esquemas o texto existente.

iOS 26 mejora las funcionalidades que los usuarios eligen todos los días

Gracias al nuevo diseño con Liquid Glass, iOS 26 incorpora nuevas opciones de personalización en la pantalla bloqueada, como una elegante presentación adaptativa de la hora y encantadoras escenas espaciales en 3D, así como mejoras a las apps Cámara, Fotos, Safari, Teléfono y más. Para ayudar a los usuarios a eliminar las distracciones y enfocarse en las conversaciones que importan, Revisión de Llamadas filtra las llamadas de números desconocidos⁷, y Asistente de Llamada en Espera aguarda en línea hasta que haya un agente disponible.⁸ En Mensajes, los usuarios ahora pueden optar por filtrar mensajes de remitentes desconocidos, crear encuestas y agregar fondos a las conversaciones.

iOS 26 también incorpora Traducción y Pronunciación de Letras en Apple Music, Lugares Visitados en Mapas de Apple y seguimiento de pedidos en Apple Wallet.^9,10 Las actualizaciones en los AirPods permiten a los creadores grabar contenido con una excelente calidad de sonido y de forma remota en la app Cámara. Además, iOS 26 presenta la app Apple Games, un nuevo espacio para juegos personalizado, diseñado para ayudar a los usuarios a reencontrarse con sus títulos preferidos, descubrir su próximo favorito y divertirse aún más con sus amigos. Por otro lado, los usuarios de CarPlay disfrutarán de una nueva vista compacta para las llamadas entrantes, Tapbacks en Mensajes, widgets y Actividades en Vivo.

iPadOS 26 incorpora nuevas y poderosas experiencias en el iPad

iPadOS 26, el lanzamiento de iPadOS más grande hasta ahora, da un salto enorme con increíbles actualizaciones de productividad que transforman la experiencia de los usuarios en el iPad. El iPad se renueva con un diseño espectacular, y un sistema de ventanas nuevo, poderoso e intuitivo ayuda a los usuarios a controlar y organizar sus apps, así como pasar de una a otra, sin afectar la simplicidad que caracteriza al dispositivo. La nueva barra de menús permite a los usuarios acceder a los comandos disponibles en una app con sólo deslizar hacia abajo desde el borde superior de la pantalla o moviendo el cursor hacia la parte superior. La app Archivos potenciada ofrece nuevas maneras de organizar archivos y personalizar carpetas. Además, con las carpetas en el Dock, los usuarios pueden acceder cómodamente a descargas, documentos y mucho más desde cualquier lugar. La app Vista Previa llega al iPad para ofrecerles a los usuarios una app exclusiva que permite ver y editar archivos PDF, con funcionalidades integradas como Marcado del Apple Pencil y Autorrelleno. iPadOS 26 también incorpora nuevas capacidades para profesionales creativos con tareas en segundo plano, mayor control sobre la entrada de audio y la posibilidad de grabar en alta calidad con Captura Local. Diario llega al iPad y hace que sea más fácil registrar y escribir sobre momentos cotidianos o eventos especiales usando los dedos o el Apple Pencil.

macOS Tahoe lleva la productividad a otro nivel en la Mac

macOS Tahoe transforma la experiencia en la Mac con un diseño sorprendente y poderosas capacidades que aceleran la productividad. El nuevo diseño ofrece a los usuarios aún más formas de personalizar su Mac con un Centro de Control mejorado, además de nuevas opciones de colores para las carpetas, íconos de apps y widgets. La barra de menús es completamente transparente, lo que hace que la pantalla se vea más grande. Con su mayor actualización hasta ahora, Spotlight ofrece nuevas vistas para explorar archivos y apps, una búsqueda mejorada y poderosas funcionalidades para realizar tareas como enviar correos electrónicos o crear eventos, todo con la ayuda de las teclas rápidas. Atajos es aún más poderoso con acciones inteligentes y la posibilidad de acceder directamente a los modelos de Apple Intelligence para automatizar tareas complejas. Gracias a Continuidad, la app Teléfono permite a los usuarios acceder fácilmente a las funcionalidades del iPhone que ya conocen, como Recientes, Favoritos y Mensajes de Voz, además de novedades como Revisión de Llamadas y Asistente de Llamada en Espera. Las Actividades en Vivo del iPhone ahora aparecen directamente en la Mac. Estar al día con eventos en tiempo real nunca fue tan fácil.

watchOS 26 brinda formas más personalizadas de llevar una vida saludable, activa y conectada

watchOS 26 incorpora aún más inteligencia para ofrecer formas más personalizadas de llevar una vida saludable, activa y conectada, todo con un nuevo y deslumbrante diseño de software. La nueva funcionalidad Puntuación de Sueño llega al Apple Watch, para que los usuarios comprendan mejor la calidad de su descanso y tomen medidas para hacerlo más reparador.

La galería de carátulas rediseñada incluye dos opciones nuevas: Fluido y Exactografía. Workout Buddy, una experiencia de fitness pionera impulsada por Apple Intelligence, ofrece comentarios en audio personalizados y motivadores durante los entrenamientos, con una voz generativa dinámica creada a partir de datos de voz de los entrenadores de Apple Fitness+. Y la app Entrenamiento presenta la mayor renovación a su diseño desde su lanzamiento.⁶ Además, watchOS 26 hace que las interacciones cotidianas sean aún más sencillas con Sugerencias de Pila Inteligente, que son avisos proactivos con sugerencias que son útiles según cada momento; Traducción en Vivo en Mensajes, que traduce automáticamente textos en el idioma de preferencia del usuario³; el gesto de giro de la muñeca, que permite descartar notificaciones y llamadas, silenciar alarmas y regresar a la carátula usando una sola mano¹¹, y la app Notas, que llega al Apple Watch.

tvOS 26 lleva la experiencia en el Apple TV a otro nivel

tvOS 26 hace que la experiencia en el Apple TV sea más envolvente, divertida y práctica, con un espectacular diseño y nuevas funcionalidades interactivas. Ahora cantar siguiendo la letra es más divertido que nunca con A Cantar en Apple Music, que convierte el iPhone en un micrófono inalámbrico para el Apple TV.¹² Otras personas se pueden unir con su iPhone para sumar canciones a la lista de reproducción o reaccionar con emojis que aparecerán en la pantalla, todo mientras la letra en tiempo real y los efectos visuales llevan la diversión a otro nivel en la pantalla más grande del hogar. Con los Pósters de Contacto en FaceTime, iniciar una llamada y compartir momentos desde la comodidad de la sala de estar es más fácil que nunca. Además, las actualizaciones en los perfiles de los usuarios les permiten regresar rápidamente a sus recomendaciones personalizadas, playlists y listas de contenido para ver.

visionOS 26 incorpora innovadoras experiencias espaciales y nuevas funcionalidades para el Apple Vision Pro

visionOS 26 incorpora nuevas y poderosas experiencias espaciales al Apple Vision Pro, como widgets que se integran a la perfección en el espacio del usuario y reaparecen cuando se colocan el Vision Pro; Personas más expresivas y naturales, y escenas espaciales, que agregan una profundidad realista a las fotos. La navegación espacial transforma los artículos en Safari y permite a los desarrolladores insertar objetos 3D directamente en las páginas web. Además, los usuarios pueden compartir experiencias en Vision Pro con otras personas que estén en la misma habitación, para ver juntos una película o potenciar la colaboración entre colegas. Los usuarios pueden desbloquear y ver su iPhone mientras usan el Vision Pro. También pueden guardar los datos de sus manos y ojos en el iPhone para que compartir el Vision Pro sea más fácil que nunca. Un nuevo entorno interactivo, Júpiter, permite a los usuarios acelerar el tiempo para ver cómo las enormes tormentas del planeta se arremolinan sobre su superficie. visionOS 26 ahora es compatible con la reproducción nativa de contenido en 180 grados, 360 grados y con campo de visión amplio proveniente de cámaras de acción, como algunos modelos de Insta360, GoPro y Canon. Esto permite a los usuarios disfrutar de sus emocionantes videos de acción en 2D a lo grande.

Funcionalidades de accesibilidad para una experiencia más personalizada y cómoda

Para los usuarios con diversas discapacidades, las nuevas funcionalidades de accesibilidad llevan la personalización y la comodidad a otro nivel en el ecosistema de Apple. Las fichas de accesibilidad en el App Store ofrecen a los desarrolladores una nueva forma de informar a los usuarios sobre las funcionalidades de accesibilidad antes de descargar una app. Con la app Lupa en la Mac, los usuarios con baja visión pueden conectar una cámara externa para hacer zoom en su entorno e interactuar, por ejemplo, con el texto de una pantalla o una pizarra. Lector de Accesibilidad, un nuevo modo de lectura para todo el sistema, ofrece diversas opciones de fuente, color y espaciado, así como compatibilidad para Contenido Leído. Acceso Braille ofrece a los usuarios de Braille con pantallas conectadas una forma innovadora y poderosa de interactuar con sus dispositivos Apple. Para personas sordas o con discapacidad auditiva, los controles de Escucha en Vivo llegan al Apple Watch con un nuevo conjunto de funcionalidades, como Subtítulos en Vivo en tiempo real.¹³

Disponibilidad

iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 y visionOS 26 están disponibles a partir de hoy como actualizaciones de software gratuitas. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o en todos los idiomas.

1. Disponible en el Apple TV 4K (2.ª generación y posterior).
2. Apple Intelligence está disponible en versión beta en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), español, chino (simplificado), japonés y coreano. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Consulta support.apple.com/es-mx/121115 para obtener más información sobre la disponibilidad de funcionalidades e idiomas y los requisitos del sistema.
3. Traducción en Vivo con los AirPods funciona en los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido, y en los AirPods Pro 2 y posteriores, con el último firmware al enlazarlos con un iPhone que tenga iOS 26 o posterior instalado y Apple Intelligence habilitado. Disponible en versión beta en los siguientes idiomas: inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil) y español (España). Próximamente este año, Traducción en Vivo en los AirPods también estará disponible en chino (mandarín, simplificado), chino (mandarín, tradicional), italiano, japonés y coreano. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Traducción en Vivo con los AirPods no está disponible para los usuarios que estén en la Unión Europea y cuya Cuenta de Apple esté asociada a un país o región que también se encuentre en la Unión Europea. Traducción en Vivo en Mensajes es compatible con inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil), español (España) y chino (simplificado). Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil) y español (España) al tener Apple Intelligence habilitado en un iPhone, un iPad o una Mac compatible. Próximamente este año, Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime también estará disponible en chino (simplificado), chino mandarín (tradicional), italiano, japonés y coreano. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas.
4. Inteligencia Visual está disponible en todos los iPhone que tengan Apple Intelligence habilitado. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, visita support.apple.com/es-mx/121115#visual-intelligence.
5. Genmoji e Image Playground están disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), español y japonés.
6. Workout Buddy estará disponible en el Apple Watch con audífonos Bluetooth y requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence que esté cerca. Estará disponible inicialmente en inglés. Workout Buddy en el iPhone está disponible para Caminata al Aire Libre, Carrera al Aire Libre, Senderismo y Bicicleta al Aire Libre.
7. La funcionalidad Revisión de Llamadas está disponible en cantonés (China continental, Hong Kong, Macao), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido), francés (Canadá, Francia), alemán (Alemania), japonés (Japón), coreano (Corea), chino mandarín (China continental, Taiwán, Macao), portugués (Brasil) y español (Estados Unidos, México, Puerto Rico, España).
8. La funcionalidad Asistente de Llamada en Espera está disponible en inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido), francés (Francia), español (Estados Unidos, México, España), alemán (Alemania), portugués (Brasil), japonés (Japón) y chino mandarín (China continental).
9. Traducción de Letras está disponible para algunas canciones en los siguientes idiomas: inglés a chino (simplificado), inglés a japonés, coreano a chino (simplificado), coreano a inglés, coreano a japonés y español a inglés. Pronunciación de Letras está disponible para algunas canciones en los siguientes alfabetos: cantonés a jyutping, chino (simplificado) a pinyin, chino (tradicional) a pinyin, hindi a hindi romanizado, japonés a japonés romanizado, coreano a katakana, coreano a coreano romanizado y panyabí a panyabí romanizado.
10. El seguimiento de pedidos está disponible en versión beta en modelos de iPhone con Apple Intelligence habilitado en inglés (Estados Unidos, Reino Unido).
11. El gesto de giro de la muñeca está disponible en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 y Apple Watch SE 3.
12. Las funcionalidades de efectos visuales, micrófono y reacciones están disponibles en el iPhone SE (2.ª generación y posterior) y en el iPhone 11 y posterior al usar A Cantar de Apple Music en un Apple TV 4K (3.ª generación) con la última versión del software del sistema operativo. Los participantes pueden unirse sin una suscripción.
13. Subtítulos en Vivo está disponible en cantonés (China continental, Hong Kong), inglés (Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido, Estados Unidos), francés (Canadá, Francia), alemán (Alemania), japonés, coreano, chino mandarín (China continental) y español (México, España, Estados Unidos). La precisión de Subtítulos en Vivo puede variar y no se debe depender de esta funcionalidad en situaciones de riesgo o en una emergencia.

Contactos de prensa

Mauricio Valdespino Amaya

Apple

[email protected]

+52-55-10376546

Apple Media Helpline

[email protected]