Presentamos los AirPods Pro 3, una experiencia de audio inigualable

09 de septiembre de 2025

COMUNICADO DE PRENSA

Presentamos los AirPods Pro 3, una experiencia de audio inigualable

Los AirPods Pro 3 cuentan con un nuevo diseño y una calidad de sonido increíble, la mejor Cancelación Activa de Ruido in-ear del mundo, un ajuste y estabilidad in-ear excepcionales, sensor de la frecuencia cardiaca al entrenar y mayor duración de la batería

CUPERTINO, CALIFORNIAApple anunció hoy los AirPods Pro 3, que llevan los audífonos más populares del mundo a un nivel totalmente nuevo. Los AirPods Pro 3 brindan una calidad de sonido extraordinaria y la mejor Cancelación Activa de Ruido (ANC) in-ear del mundo, que elimina hasta 2 veces más ruido que la generación anterior de los AirPods Pro, y hasta 4 veces más ruido que los AirPods Pro originales. El nuevo diseño de los AirPods Pro 3 ayuda a brindar un mejor ajuste y estabilidad in-ear al correr o practicar HIIT o yoga, entre otras actividades. Por primera vez, los usuarios pueden usar los AirPods Pro 3 para medir su frecuencia cardiaca y registrar más de 50 tipos de entrenamientos con la nueva experiencia en la app Fitness del iPhone. Los AirPods ahora cuentan con Traducción en Vivo, que permite a las personas conversar cara a cara aunque no hablen el mismo idioma.

Los AirPods Pro 3 pueden comprarse en preventa a partir de hoy y estarán disponibles a partir del viernes, 19 de septiembre en Estados Unidos. Para consultar la disponibilidad en tu país, visita apple.com/mx.

"Con la llegada de los AirPods Pro 3, los audífonos más populares del mundo dan un salto increíble, y brindan una calidad de sonido fenomenal y la mejor Cancelación Activa de Ruido del mundo en audífonos in-ear inalámbricos", expresó John Ternus, vicepresidente sénior de Hardware Engineering de Apple. "Además, los AirPods Pro 3 cuentan con un ajuste mejorado y más estable para aún más personas, así como un sensor de la frecuencia cardiaca, mayor duración de la batería y Traducción en Vivo con Apple Intelligence, por lo que llevan la experiencia de audio personal al siguiente nivel".

La mejor Cancelación Activa de Ruido del mundo

Los AirPods Pro 3 cuentan con una nueva arquitectura acústica multipuerto que controla de manera precisa el flujo de aire que lleva los sonidos al oído y ayuda a ofrecer una experiencia de audio excepcional. La nueva arquitectura utiliza Ecualización Adaptativa de última generación para transformar la respuesta de los bajos, amplificar el espectro de sonidos para que los usuarios distingan cada instrumento, y hacer que las voces sean más claras y nítidas en frecuencias más altas al escuchar música, programas y llamadas. Los usuarios tienen un modo Ambiente más personalizado, gracias al cual pueden escuchar su propia voz y la de los demás de forma más natural que nunca y mantenerse conectados con su entorno sin perderse de nada.

Los AirPods Pro 3 también ofrecen la mejor Cancelación Activa de Ruido del mundo en audífonos in-ear inalámbricos.¹ Esto es posible gracias a los micrófonos ultrasensibles al ruido y el audio computacional avanzado combinados con las nuevas almohadillas con infusión de espuma, que mejoran el aislamiento pasivo de ruido. Con los AirPods Pro 3, los usuarios pueden sumergirse por completo en lo que quieren escuchar estén donde estén, con una Cancelación Activa de Ruido 2 veces más efectiva que los AirPods Pro 2 y eliminando hasta 4 veces más ruido que los AirPods Pro originales. Además, los AirPods Pro 3 ofrecen hasta 8 horas de reproducción de música con Cancelación Activa de Ruido activada, lo que representa un 33% más que la generación anterior.

Nuevo diseño in-ear que se ajusta al oído de más personas

Con un diseño basado en más de 10,000 imágenes de orejas y más de 100,000 horas de investigación de usuarios, los AirPods Pro 3 han logrado ser los AirPods más estables y de mejor ajuste de la historia. Para conseguir que aún más personas pudieran disfrutarlos, la arquitectura interna se rediseñó completamente para disminuir el tamaño de cada audífono y alinear la geometría externa de la almohadilla en el centro, con el fin de mejorar la estabilidad. Este diseño está fundamentado en una base de datos sin precedentes de más de 300 millones de puntos. Además, las almohadillas de los AirPods Pro 3 ahora cuentan con infusión de espuma y vienen en cinco tamaños, incluido un nuevo tamaño XXS. Los AirPods Pro 3 son mucho más durables y tienen una clasificación IP57 de resistencia al agua y al sudor, por lo que son ideales para usarse durante entrenamientos intensos y en condiciones climáticas impredecibles.

Rendimiento a la altura de tus entrenamientos

En todo el mundo, los AirPods Pro son los audífonos más usados al hacer ejercicio, y los AirPods Pro 3 llevan los entrenamientos al siguiente nivel con el sensor de frecuencia cardiaca más pequeño hecho a medida por Apple, y con una experiencia de entrenamiento integrada. Los AirPods Pro 3 cuentan con un sensor personalizado de fotopletismografía (PPG) que emite una luz infrarroja invisible a razón de 256 veces por segundo para medir la absorción de la luz en el flujo sanguíneo. Además de contar con la fusión de datos de los sensores en los acelerómetros de los AirPods Pro, el giroscopio, el GPS y un nuevo modelo de IA integrado en el iPhone, los usuarios pueden empezar hasta 50 tipos de entrenamiento diferentes, medir su frecuencia cardiaca y las calorías que queman, cerrar sus círculos de Moverse y ganar premios en la app Fitness. Los usuarios que tengan un iPhone y unos AirPods Pro 3 también tendrán acceso a Workout Buddy, una experiencia de fitness pionera impulsada por Apple Intelligence que integra los datos de entrenamiento del usuario y su historial de fitness para generar comentarios personalizados y motivadores durante la sesión.²

Y para motivarse aún más, los usuarios de Apple Fitness+ con AirPods Pro 3 ahora pueden ver sus métricas de rendimiento en tiempo real directamente en pantalla³, como la frecuencia cardiaca, las calorías quemadas, el progreso de su círculo Moverse y la Barra de Rendimiento.⁴

Traducción en Vivo llega a los AirPods

Los AirPods Pro 3 cuentan con Traducción en Vivo, disponible en versión beta, que permite a las personas comunicarse en otros idiomas.⁵ Esta innovadora capacidad de manos libres es posible gracias al audio computacional y a Apple Intelligence, y permite a los usuarios comunicarse fácilmente al viajar a un nuevo destino, colaborar en el trabajo o en la escuela o simplemente cuando quieren ponerse al día con las personas que más quieren.⁶ Al activarse, Traducción en Vivo ayuda a los usuarios a entender otro idioma y comunicarse con los demás mientras hablan como lo hacen normalmente con los AirPods puestos. Para interactuar con alguien que no tiene esta funcionalidad de manos libres, existe una opción para usar el iPhone en modo horizontal y mostrar la transcripción en vivo de lo que el usuario está diciendo en el idioma que desee la otra persona. Cuando la otra persona responde, sus palabras se traducen al idioma del usuario con los AirPods.

Traducción en Vivo es aún más útil para conversaciones largas si ambas personas usan los AirPods y activan esta funcionalidad en sus iPhone. La Cancelación Activa de Ruido en los AirPods baja el volumen de la persona que habla para que sea más fácil concentrarse en la traducción mientras están interactuando.

Traducción en Vivo en los AirPods está disponible en inglés, francés, alemán, portugués y español, y estará disponible en otros cuatro idiomas para finales de este año: italiano, japonés, coreano y chino (simplificado).

Los AirPods Pro 3 y el medio ambiente

Apple 2030 es el ambicioso plan de la empresa de ser neutra en carbono en todas sus operaciones para finales de esta década, mediante la reducción de las emisiones de carbono de sus tres fuentes principales de emisión: materiales, electricidad y transporte. Los AirPods Pro 3 están hechos con un 40% de contenido reciclado, incluido cobalto 100% reciclado en la batería y plástico 65% reciclado en el estuche. La electricidad que se usa para fabricarlos proviene en un 40% de fuentes renovables, como la energía eólica y solar, en toda la cadena de suministro. Los AirPods Pro 3 están diseñados para durar, al tiempo que cumplen con los estrictos estándares de eficiencia energética y química segura de Apple. El empaque de papel está hecho 100% a base de fibra y se puede reciclar fácilmente.

Precios y disponibilidad

• Los clientes de Estados Unidos y más de 50 países y regiones ya pueden comprar los AirPods Pro 3 en preventa, que estarán disponibles en tiendas a partir del viernes, 19 de septiembre. Para consultar la disponibilidad en tu país, visita apple.com/mx.
  

• El precio inicial de los AirPods Pro 3 es de $5,799 (MXN).

• Para disfrutar al máximo las funcionalidades de los AirPods Pro 3, se recomienda usarlos con un dispositivo Apple que tenga la última versión del software del sistema operativo.

• Los nuevos suscriptores pueden recibir tres meses gratis de Apple Music y Apple Fitness+ con la compra de unos AirPods Pro 3. Para obtener más información, visita apple.com/mx/promo.

• El AppleCare ofrece servicio y soporte técnico excepcionales, con opciones flexibles para los usuarios de Apple. Los clientes pueden elegir el AppleCare+ para cubrir sus nuevos audífonos o, en Estados Unidos, el AppleCare One para proteger varios productos en un mismo plan. Ambos planes incluyen cobertura para accidentes como caídas y derrames, protección contra robo o pérdida en dispositivos elegibles, servicio de reemplazo de batería y soporte prioritario por parte del equipo especializado de Apple. Para obtener más información, visita apple.com/mx/applecare.

• Traducción en Vivo podría no estar disponible en todas las regiones o idiomas. Consulta support.apple.com/es-mx/121115 para obtener más información sobre la disponibilidad de funcionalidades e idiomas y los requisitos del sistema.

Sobre Apple
Apple revolucionó la tecnología personal con el lanzamiento de la Macintosh en 1984. Hoy, Apple es líder mundial en innovación con el iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch y Apple Vision Pro. Las seis plataformas de software de Apple (iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS y tvOS) brindan experiencias fluidas entre dispositivos Apple y permiten a los usuarios hacer mucho más gracias a servicios revolucionarios como el App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud y Apple TV+. Nuestro equipo, conformado por más de 150,000 personas, tiene la misión de crear los mejores productos del mundo y dejar el planeta mejor de lo que lo encontramos.

1. Pruebas realizadas por Apple en julio de 2025 con unidades AirPods Pro 3 enlazadas con un iPhone 16 con versiones preliminares de firmware de AirPods y iOS 26. La prueba de reducción de ruido se realizó según la norma IEC 60268-24. La comparación se realizó con los audífonos in-ear inalámbricos más vendidos disponibles en el mercado al momento de la prueba. El rendimiento depende de la configuración del dispositivo, el entorno y muchos otros factores.
2. Requiere un iPhone con Apple Intelligence habilitado que esté cerca y audífonos Bluetooth, con el idioma del dispositivo y Siri configurados en el mismo idioma compatible. Apple Intelligence está disponible en versión beta. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Consulta support.apple.com/es-mx/121115 para obtener más información sobre la disponibilidad de funcionalidades e idiomas y los requisitos del sistema.
3. La detección de la frecuencia cardiaca al entrenar con los AirPods Pro 3 y Powerbeats Pro 2 está disponible en la app Fitness en dispositivos iPhone con iOS 26 y iPad con iPadOS 26, y en dispositivos Apple TV con tvOS 26 enlazados con un iPhone o Apple Watch. Apple Fitness+ requiere suscripción.
4. La Barra de Rendimiento está disponible en estos entrenamientos de Fitness+: HIIT, Ciclismo, Kickboxing, Carrera en caminadora y Remo.
5. Traducción en Vivo con AirPods funciona en los AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido y AirPods Pro 2 y posteriores con el último firmware al enlazarlos con un iPhone con iOS 26 o posterior que tenga Apple Intelligence habilitado. Disponible en inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España). Más adelante este año, Traducción en Vivo en los AirPods, así como en Teléfono y FaceTime, estará disponible en italiano, japonés, coreano y chino (simplificado). Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Consulta la Disponibilidad de funcionalidades para obtener más información.
6. Apple Intelligence está disponible en versión beta en los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil), español y chino (simplificado). Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Consulta support.apple.com/es-mx/121115 para obtener más información sobre la disponibilidad de funcionalidades e idiomas y los requisitos del sistema.

Contactos de prensa

Mauricio Valdespino Amaya

Apple

[email protected]

+52-55-10376546

Apple Media Helpline

[email protected]