Disponibili da oggi le nuove versioni delle piattaforme software Apple

Un nuovo design con Liquid Glass

Apple Intelligence migliora l'esperienza utente su tutti i dispositivi

• Un iPhone 17 Pro con una conversazione di testo e le relative traduzioni.
• Un iPhone 17 Pro con una conversazione FaceTime e le relative traduzioni.
• Un iPhone 17 Pro che mostra una telefonata con le relative traduzioni sullo schermo.
• Un iPhone 17 Pro che mostra un'immagine di interior design con l'opzione per fare ricerche su Google, Etsy o Pinterest.
• Un iPhone 17 Pro con una schermata di Genmoji.
• Un iPhone 17 Pro con una schermata di Image Playground.

• previous
• next

iOS 26 migliora le funzioni usate ogni giorno

• Un iPhone 17 Pro che mostra una schermata di blocco con l'immagine di un cane.
• Un iPhone 17 Pro che mostra una chiamata in ingresso con il seguente messaggio sullo schermo: iPhone sta chiedendo il nome e il motivo della chiamata.
• Un iPhone 17 Pro che mostra una chiamata in ingresso con il messaggio "Vuoi mettere in attesa la chiamata?" sullo schermo.
• Un iPhone 17 Pro con uno sfondo colorato in Messaggi.
• Un iPhone 17 Pro che mostra l'applicazione Foto con varie Raccolte, incluse le foto in primo piano, gli album condivisi, i ricordi e le foto fissate.

• previous
• next

• Un iPhone 17 Pro che mostra l'app Apple Games in cui appare il gioco Crashlands 2.
• Un iPhone 17 Pro che mostra il testo di una canzone che viene tradotto in Apple Music.
• Un iPhone 17 Pro con Luoghi visitati in Mappe di Apple.
• Un iPhone 17 Pro con il tracciamento di un ordine in Apple Wallet.

• previous
• next

iPadOS 26 porta su iPad nuove e potenti esperienze

• Un iPad Pro con il nuovo sistema di gestione delle finestre in iPadOS 26.
• Un iPad Pro con la nuova barra dei menu in iPadOS 26.
• Un iPad Pro con delle cartelle nel Dock.
• Un iPad Pro con l'app Anteprima.
• Un iPad Pro che mostra l'esecuzione di attività in background, tra cui un'esportazione, un download e una copia in corso.

• previous
• next

macOS Tahoe mette il turbo alla produttività su Mac

• Un MacBook Pro con il Centro di Controllo.
• Una schermata di Spotlight con i tasti rapidi per "Invia messaggio".
• Un MacBook Pro con una schermata dell'app Telefono che mostra l'elenco delle chiamate recenti.

• previous
• next

watchOS 26 offre modi ancora più personalizzati per vivere una vita sana, attiva e connessa

• Un Apple Watch Series 11 con il nuovo quadrante Flusso.
• Un Apple Watch Series 11 con il nuovo quadrante Precisione.
• Un Apple Watch Series 11 con una Corsa outdoor nell'app Allenamento.
• Un Apple Watch Series 11 con i suggerimenti nella Raccolta smart.
• Un Apple Watch Series 11 che mostra la traduzione di messaggi di testo.

• previous
• next

tvOS 26 porta a un nuovo livello l'esperienza con Apple TV

• Una Apple TV con la locandina della serie di Apple TV+ "Chief of War" con Jason Momoa.
• Una Apple TV con il testo di una canzone.
• Una Apple TV con una conversazione FaceTime.
• Una Apple TV con la locandina della serie Apple TV+ "The Morning Show".

• previous
• next

Funzioni di accessibilità per personalizzazione e comodità

Media

• Testo dell'articolo

  15 settembre 2025 AGGIORNAMENTI Disponibili da oggi le nuove versioni delle piattaforme software Apple Con un nuovo spettacolare design, ulteriori funzioni di Apple Intelligence e un'ampia gamma di strumenti potenti Oggi Apple ha rilasciato nuove funzioni su tutte le sue piattaforme software, iOS, iPadOS, macOS, watchOS e tvOS, introducendo un nuovo bellissimo design con Liquid Glass, che rende l'ecosistema Apple ancora più coerente. Le nuove funzioni di Apple Intelligence aiutano ad abbattere le barriere linguistiche con "Traduzione in tempo reale", estendono le capacità dell'intelligenza visiva e introducono messaggi audio motivazionali personalizzati con Workout Buddy su Apple Watch. L'utente troverà anche un'ampia gamma di aggiornamenti in tutte le app e le esperienze a cui si affida ogni giorno, tra cui modi efficaci di filtrare le telefonate, personalizzare i messaggi su iPhone e creare bellissime scene spaziali che danno vita alle foto. Chi usa iPad avrà a disposizione un sistema potente e intuitivo per la gestione delle finestre, e Spotlight su Mac riceve il più grande aggiornamento di sempre, mentre Apple Watch introduce la funzione "Qualità del sonno" che aiuta l'utente a capire se riposa bene. Un nuovo design con Liquid Glass Il nuovo design del software rende le app e le esperienze di sistema più espressive e piacevoli, pur risultando subito familiare. Per la prima volta, il nuovo design è condiviso tra iOS, iPadOS, macOS, watchOS e tvOS per creare un ecosistema ancora più armonioso, mantenendo però gli elementi distintivi che rendono unico ogni sistema operativo.1 Un nuovo materiale traslucido chiamato Liquid Glass riflette e rifrange ciò che ha intorno e al contempo si trasforma in modo dinamico per aiutare l'utente a mantenere il focus sui contenuti. Il Liquid Glass rende tutto più coinvolgente, dai controlli alla navigazione, dalle icone delle app ai widget e tanto altro, nelle app sia di Apple che di terze parti. Apple Intelligence migliora l'esperienza utente su tutti i dispositivi In aggiunta alle potenti funzioni già esistenti, i nuovi strumenti di Apple Intelligence migliorano l'esperienza utente su iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. Apple Intelligence aiuta l'utente a comunicare con semplicità in altre lingue con "Traduzione in tempo reale" in Messaggi, FaceTime, Telefono.2,3Grazie agli aggiornamenti all'intelligenza visiva, l'utente può fare uno screenshot e chiedere a ChatGPT ulteriori informazioni su ciò che vede sul display, ma anche fare ricerche in Google, Etsy e altre app supportate per trovare immagini e prodotti simili.4 Può anche creare una Genmoji combinando più emoji e attingere a ChatGPT in Image Playground per accedere a nuovi stili di immagini.5 Apple Intelligence migliora anche l'esperienza di allenamento su Apple Watch, iPhone e AirPods con Workout Buddy, fornendo incoraggiamenti vocali personalizzati durante i workout.6 Inoltre, l'app Comandi Rapidi può attingere direttamente ai modelli di Apple Intelligence per accelerare i flussi di lavoro. Il modello di fondazione on-device su cui si basa Apple Intelligence è disponibile anche per chi si occupa di sviluppo, con app che offrono già nuove funzioni intelligenti e nel pieno rispetto della privacy, disponibili anche offline. Per esempio, Streaks suggerisce e classifica in modo intelligente le attività nelle liste di cose da fare dell'utente, CARROT Weather permette di dialogare su meteo gratuitamente e illimitatamente nel tono tipico dell'app, e Detail: AI Video Editor aiuta i team creativi generando copioni per il gobbo elettronico da bozze o testi esistenti. iOS 26 migliora le funzioni usate ogni giorno Grazie al nuovo design con Liquid Glass, iOS 26 offre più opzioni di personalizzazione della schermata di blocco, tra cui un'elegante visualizzazione adattiva dell'orario e suggestive scene spaziali 3D, oltre a miglioramenti alle app Fotocamera, Foto, Safari, Telefono e altre. Per aiutare l'utente a eliminare le distrazioni e concentrarsi sulle conversazioni più importanti, la funzione "Filtro delle chiamate" può filtrare le telefonate provenienti da numeri sconosciuti,7 mentre "Assistente di attesa" rimane in linea al posto dell'utente mentre aspetta che una persona reale risponda alla chiamata.8 In Messaggi, ora l'utente può scegliere di filtrare i messaggi da mittenti sconosciuti, creare sondaggi e aggiungere sfondi alle conversazioni. iOS 26 porta in dote anche la funzione "Traduzione e pronuncia del testo" in Apple Music, i "Luoghi visitati" in Mappe di Apple e il tracciamento degli ordini in Apple Wallet.9,10 Grazie agli aggiornamenti apportati agli AirPods, chi crea contenuti può registrare video con una qualità audio superiore e controllare da remoto le riprese nell'app Fotocamera. Inoltre, iOS 26 introduce l'app Apple Games, una nuova destinazione personalizzata per i giochi e progettata per aiutare l'utente a riprendere i titoli che ama, trovare nuovi preferiti e divertirsi ancora di più con gli amici. E chi usa CarPlay avrà una nuova vista compatta per le chiamate in ingresso, i Tapback in Messaggi, oltre a widget per le attività in tempo reale. iPadOS 26 porta su iPad nuove e potenti esperienze iPadOS 26, la release di iPadOS più importante di sempre, fa un enorme passo avanti con grandi aggiornamenti per la produttività che ampliano gli orizzonti di ciò che si può fare su iPad. Lo splendido design rinnova il look su iPad, e un nuovo e potente sistema di gestione intuitiva delle finestre aiuta l'utente a controllarle e organizzarle, e a passare da un'app all'altra, mantenendo invariata la semplicità di iPad. Grazie alla nuova barra dei menu, è possibile accedere ai comandi disponibili in un'app scorrendo semplicemente verso il basso dalla parte superiore dello schermo o spostando il cursore verso l'alto. L'app File è stata potenziata e ora offre nuovi modi per organizzare i file e personalizzare le cartelle. E grazie alle cartelle nel Dock, l'utente può accedere comodamente a file scaricati, documenti e altro da ogni parte del sistema. Anteprima fa il suo debutto su iPad, offrendo all'utente un'app dedicata per visualizzare e modificare i file PDF con la possibilità di annotare i documenti con Apple Pencil e l'inserimento automatico. Con iPadOS 26 sono anche disponibili funzioni pensate per chi lavora nel settore della creatività, come le attività in background, più controllo sull'input audio e la possibilità di effettuare registrazioni di alta qualità con acquisizione in locale. L'app Diario arriva su iPad, per consentire all'utente di prendere nota di piccoli dettagli della vita di tutti i giorni o di eventi particolari usando Apple Pencil o i gesti touch. macOS Tahoe mette il turbo alla produttività su Mac macOS Tahoe trasforma l'esperienza Mac con un nuovo spettacolare design e potenti funzioni che mettono il turbo alla produttività. Il nuovo design offre ancora più modi per personalizzare il Mac con un Centro di Controllo aggiornato oltre a nuove opzioni di colori per cartelle, icone delle app e widget. La barra dei menu è completamente trasparente, così il display sembra ancora più grande. Con il suo più grande aggiornamento di sempre, Spotlight offre nuove viste di navigazione per file e app, una funzione di ricerca potenziata, più azioni disponibili per completare le attività velocemente, come l'invio di email e la creazione di eventi, il tutto con l'aiuto dei tasti rapidi. Comandi Rapidi è ancora più potente grazie alle azioni intelligenti e alla possibilità di attingere direttamente ai modelli di Apple Intelligence per automatizzare i task complessi. Grazie a Continuity, l'app Telefono consente di accedere facilmente a opzioni familiari dall'iPhone, tra cui l'elenco delle chiamate recenti e dei contatti preferiti, e i messaggi in segreteria, oltre a funzioni come "Filtro delle chiamate" e "Assistente di attesa". watchOS 26 offre modi ancora più personalizzati per vivere una vita sana, attiva e connessa watchOS 26 offre ulteriori funzioni smart per fornire modi più personalizzati di rimanere in salute, attivi e connessi, il tutto in un nuovo e bellissimo design del software. Con la nuova funzione "Qualità del sonno" su Apple Watch, l'utente può comprendere meglio come dorme e adottare i giusti accorgimenti per rendere il riposo più rigenerante. La galleria di quadranti riprogettata include ora due nuovi quadranti: Flusso e Precisione. Workout Buddy, un'esperienza di allenamento unica nel suo genere e basata su Apple Intelligence, fornisce all'utente un incoraggiamento vocale personalizzato mentre si allena, con una voce generativa dinamica creata usando i dati delle voci di trainer Apple Fitness+, mentre il layout dell'app Allenamento riceve il suo più grande aggiornamento ad oggi.6 Inoltre, watchOS 26 semplifica ancora di più le interazioni quotidiane con i suggerimenti nella Raccolta smart, offrendo in modo proattivo consigli utili e pratici; "Traduzione in tempo reale" in Messaggi traduce in automatico i messaggi nella propria lingua preferita;3 "Scatto del polso", un nuovo gesto che permette di controllare l'orologio con una mano sola, può essere usato per ignorare le notifiche e le chiamate, interrompere le sveglie e tornare al quadrante;11 mentre l'app Note fa il suo debutto su Apple Watch. tvOS 26 porta a un nuovo livello l'esperienza con Apple TV tvOS 26 rende Apple TV ancora più immersiva, piacevole e comoda grazie a un bellissimo design e a nuove, coinvolgenti funzioni. Le sessioni di karaoke raggiungono nuovi livelli di divertimento con Apple Music Sing, permettendo di trasformare il proprio iPhone in un microfono wireless per Apple TV.12 Più persone possono partecipare con il proprio iPhone aggiungendo brani alla coda o reazioni con emoji a video, il tutto mentre testi ed effetti visivi in tempo reale danno vita alla performance sullo schermo più grande di casa. Con i Poster dei contatti in FaceTime, è più facile avviare una chiamata e trascorrere del tempo insieme dal comfort del divano. E gli aggiornamenti ai profili permettono all'utente di tornare al volo a watchlist, playlist e consigli personalizzati. Funzioni di accessibilità per personalizzazione e comodità Per supportare un'ampia gamma di disabilità, nuove funzioni di accessibilità rendono l'ecosistema Apple ancora più personalizzabile e comodo da usare. Le schede sull'accessibilità sull'App Store offrono a chi sviluppa un nuovo modo di informare l'utente sulle funzioni di accessibilità supportate prima di procedere al download dell'app. Con l'app Lente per Mac, le persone ipovedenti possono collegare una fotocamera esterna per ingrandire e interagire con elementi intorno a loro, come i testi su uno schermo o una lavagna. La funzione "Lettore accessibile", una nuova modalità di lettura a livello di sistema, offre svariate opzioni per carattere, colore e spaziatura, oltre al supporto per la funzione "Contenuto letto ad alta voce". La funzione "Accesso Braille" permette a chi usa il braille di collegare monitor e interagire con i propri dispositivi Apple in un modo nuovo ed efficiente. Pensati per le persone sorde o ipoudenti, i controlli di "Ascolto dal vivo" arrivano su Apple Watch con una nuova serie di funzioni, tra cui le trascrizioni live in tempo reale.13 Disponibilità iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26 e tvOS 26 sono disponibili da oggi come aggiornamenti software gratuiti. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Disponibile su Apple TV 4K (seconda generazione e successive). Apple Intelligence è disponibile in versione beta con supporto per le seguenti lingue: cinese (semplificato), coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per maggiori informazioni su funzioni disponibili, lingue supportate e requisiti di sistema, visitare la pagina support.apple.com/it-it/121115. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate individuali in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania) con Apple Intelligence abilitata su un iPhone, iPad o Mac compatibile. Entro la fine dell'anno, "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime sarà disponibile anche in cinese (semplificato e mandarino tradizionale), coreano, giapponese e italiano. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. L'intelligenza visiva è disponibile su qualsiasi iPhone con Apple Intelligence. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per ulteriori dettagli, visitare support.apple.com/it-it/121115#visual-intelligence. Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco. Workout Buddy sarà disponibile su Apple Watch con un paio di cuffie o auricolari Bluetooth e richiede un iPhone con Apple Intelligence che deve trovarsi nelle vicinanze. Sarà disponibile inizialmente in inglese. Workout Buddy su iPhone è disponibile per gli allenamenti Camminata outdoor, Corsa outdoor, Trekking e Bici outdoor. La funzione "Filtro delle chiamate" supporta le lingue cantonese (Cina continentale, Hong Kong, Macao), cinese mandarino (Cina continentale, Macao, Taiwan), coreano (Corea), giapponese (Giappone), francese (Canada, Francia), inglese (Australia, Canada, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Porto Rico, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico, Porto Rico, Spagna. Stati Uniti) e tedesco (Germania). La funzione "Assistente di attesa" supporta le lingue cinese mandarino (Cina continentale), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Australia, Canada, India, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico, Spagna, Stati Uniti) e tedesco (Germania). La traduzione dei testi è disponibile per brani specifici nelle seguenti lingue: da coreano a cinese (semplificato), da coreano a inglese, da coreano a giapponese, da inglese a cinese (semplificato), da inglese a giapponese e da spagnolo a inglese. La pronuncia dei testi è disponibile per brani specifici nelle seguenti lingue: da cantonese a jyutping, da cinese (semplificato) a pinyin, da cinese (tradizionale) a pinyin, da coreano a coreano latinizzato, da coreano a katakana, da giapponese a giapponese latinizzato, da hindi a hindi latinizzato e da punjabi a punjabi latinizzato. Il tracciamento degli ordini è disponibile in versione beta su iPhone con Apple Intelligence in lingua inglese (Regno Unito, Stati Uniti). Il gesto "Scatto del polso" è disponile su Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 e Apple Watch SE 3. Le funzioni di microfono, reazioni ed effetti visivi sono supportate su iPhone SE (seconda generazione e successive) e iPhone 11 e successivi quando si usa Apple Music Sing su una Apple TV 4K (terza generazione) aggiornata all'ultima versione del sistema operativo. Le altre persone possono partecipare senza abbonamento. "Trascrizioni live" è disponibile in cantonese (Cina continentale, Hong Kong), cinese mandarino (Cina continentale), coreano, francese (Canada, Francia), giapponese, inglese (Australia, India, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti), spagnolo (Messico, Spagna, Stati Uniti) e tedesco (Germania). La precisione delle trascrizioni live può variare; questa funzione non deve essere considerata come riferimento in situazioni di emergenza. Contatti stampa Tiziana Scanu Apple [email protected] 02 27326372 Helpline Apple per la stampa [email protected] 02 27326227 Copia testo

• Contenuti multimediali in questo articolo

  Scarica tutte le immagini

1. Disponibile su Apple TV 4K (seconda generazione e successive).
2. Apple Intelligence è disponibile in versione beta con supporto per le seguenti lingue: cinese (semplificato), coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per maggiori informazioni su funzioni disponibili, lingue supportate e requisiti di sistema, visitare la pagina support.apple.com/it-it/121115.
3. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate individuali in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania) con Apple Intelligence abilitata su un iPhone, iPad o Mac compatibile. Entro la fine dell'anno, "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime sarà disponibile anche in cinese (semplificato e mandarino tradizionale), coreano, giapponese e italiano. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue.
4. L'intelligenza visiva è disponibile su qualsiasi iPhone con Apple Intelligence. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per ulteriori dettagli, visitare support.apple.com/it-it/121115#visual-intelligence.
5. Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco.
6. Workout Buddy sarà disponibile su Apple Watch con un paio di cuffie o auricolari Bluetooth e richiede un iPhone con Apple Intelligence che deve trovarsi nelle vicinanze. Sarà disponibile inizialmente in inglese. Workout Buddy su iPhone è disponibile per gli allenamenti Camminata outdoor, Corsa outdoor, Trekking e Bici outdoor.
7. La funzione "Filtro delle chiamate" supporta le lingue cantonese (Cina continentale, Hong Kong, Macao), cinese mandarino (Cina continentale, Macao, Taiwan), coreano (Corea), giapponese (Giappone), francese (Canada, Francia), inglese (Australia, Canada, India, Irlanda, Nuova Zelanda, Porto Rico, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti, Sudafrica), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico, Porto Rico, Spagna. Stati Uniti) e tedesco (Germania).
8. La funzione "Assistente di attesa" supporta le lingue cinese mandarino (Cina continentale), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Australia, Canada, India, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Messico, Spagna, Stati Uniti) e tedesco (Germania).
9. La traduzione dei testi è disponibile per brani specifici nelle seguenti lingue: da coreano a cinese (semplificato), da coreano a inglese, da coreano a giapponese, da inglese a cinese (semplificato), da inglese a giapponese e da spagnolo a inglese. La pronuncia dei testi è disponibile per brani specifici nelle seguenti lingue: da cantonese a jyutping, da cinese (semplificato) a pinyin, da cinese (tradizionale) a pinyin, da coreano a coreano latinizzato, da coreano a katakana, da giapponese a giapponese latinizzato, da hindi a hindi latinizzato e da punjabi a punjabi latinizzato.
10. Il tracciamento degli ordini è disponibile in versione beta su iPhone con Apple Intelligence in lingua inglese (Regno Unito, Stati Uniti).
11. Il gesto "Scatto del polso" è disponile su Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 e Apple Watch SE 3.
12. Le funzioni di microfono, reazioni ed effetti visivi sono supportate su iPhone SE (seconda generazione e successive) e iPhone 11 e successivi quando si usa Apple Music Sing su una Apple TV 4K (terza generazione) aggiornata all'ultima versione del sistema operativo. Le altre persone possono partecipare senza abbonamento.
13. "Trascrizioni live" è disponibile in cantonese (Cina continentale, Hong Kong), cinese mandarino (Cina continentale), coreano, francese (Canada, Francia), giapponese, inglese (Australia, India, Regno Unito, Singapore, Stati Uniti), spagnolo (Messico, Spagna, Stati Uniti) e tedesco (Germania). La precisione delle trascrizioni live può variare; questa funzione non deve essere considerata come riferimento in situazioni di emergenza.

Contatti stampa