Rede von Viktor Orbán bei der Einweihungsfeier des Márton-Sipos-Sportschwimmbads

Guten Tag, meine sehr geehrten Damen und Herren!

Ich danke Ihnen, dass ich heute hier bei Ihnen sein darf. Wie Sie gehört haben, war es eine schwierige Geburt, aber das Kind ist kräftig und scheint lebensfähig zu sein, alles andere können wir vergessen. Wenn wir solche chaotischen Angelegenheiten hinter uns bringen können, sagen wir gewöhnlich: "Was war, war, was sein wird, wird sein: Fidesz!" Ich sage das nur, weil wir die Auftragsliste von István kennen, an der János Lázár auch arbeitet. Es ist kein Zufall, dass wir dieses Schwimmbad hier in Szekszárd auch unter solch schwierigen Umständen bauen konnten. Minister János Lázár und ich selbst kommen aus der Provinz und wissen genau, dass das Land nicht nur aus Budapest besteht.

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

Die Staatsform Ungarns ist eine Republik, aber ich habe jetzt die Ehre, hier im Schatten von Königen zu stehen. Ich danke Ihnen also herzlich, dass auch die Sportler hier bei uns sind und wir heute gemeinsam feiern können. Mein Kollege, der Abgeordnete István Horváth, hat auf die vielen Turbulenzen hingewiesen, aber irgendwie ist dieses Schwimmbad nun doch fertiggestellt worden, und wenn mich jemand bitten würde, die tausendjährige Geschichte Ungarns in einem einzigen Wort zusammenzufassen - in einem einzigen Wort! -, dann hätte ich darauf eine Antwort. Ich würde ein Wort als Antwort geben, das die aktuelle Situation gut beschreibt, und das lautet "trotzdem". Das ist der Kern der ungarischen Geschichte: "trotzdem". Wenn wir nur an das letzte Jahrhundert zurückdenken, als wir den Ersten und dann den Zweiten Weltkrieg verloren haben, dann haben unsere Gegner beschlossen, die Grenzen Ungarns so zu ziehen und uns Bedingungen aufzuerlegen, die unmöglich zu überleben sind. Und wenn wir doch überleben sollten, dann sollen wir für immer arm und klein bleiben. Das ist das ungarische Schicksal. Das war nach dem Ersten Weltkrieg für uns vorgesehen, dann auch nach dem Zweiten Weltkrieg, und durch den Kommunismus wurde es auch noch erschwert. Und dennoch, verehrte Einwohner von Szekszárd, sind wir immer noch hier, wir sind hier, wir werden hier bleiben, und ich kann Ihnen versprechen, dass Ungarn wieder ein großes und reiches Land werden wird, wenn Sie uns weiterhin regieren lassen. Aber eigentlich sind wir heute nicht deswegen hier, sondern wegen des Schwimmbads, und deshalb möchte ich Ihnen sagen, dass wir vor neun Jahren beschlossen haben, das Schwimmbad zu bauen. Als ich im Rahmen eines Programms für moderne Städte hier in Ihrer Stadt war, haben wir eine Vereinbarung darüber getroffen, was hier alles gebaut werden soll, darunter auch das Schwimmbad. Das Programm "Moderne Städte" basierte auf der Idee, dass nicht Budapest den Landbewohnern vorschreiben sollte, wie sie die von Budapest erhaltenen Fördermittel ausgeben sollten, sondern dass wir die Einheimischen dazu ermutigten, ja sogar provozierten, selbst zu sagen, was sie brauchen. Denn niemand weiß besser als Sie, was Szekszárd braucht. So kam auch dieses Schwimmbad auf die Liste, die wir später umgesetzt haben.

Ich muss sagen, dass Sie uns sehr großes Vertrauen entgegengebracht haben. Die Redner vor mir haben dies bereits höflich und andeutungsweise angesprochen, lassen Sie mich offen und direkt sprechen. Sie haben uns größtmögliche Unterstützung gewährt, denn bei den Parlamentswahlen 2022 haben wir hier in Szekszárd so viele Stimmen von Ihnen erhalten wie nie zuvor. Das war eine enorme Unterstützung, und ich erinnere mich auch daran, dass wir den früheren Herrn Bürgermeister erwähnen sollten, der viel dafür gekämpft hat, dass wir es irgendwie bis hierher geschafft haben, und dessen Situation die Dinge hier noch erschwert hat. Trotzdem haben Sie uns die ganze Zeit über unterstützt, wir haben Sie unterstützt, und bei den Kommunalwahlen 2024 haben wir viel mehr Stimmen erhalten als jemals zuvor, was natürlich zum einen dem Bürgermeisterkandidaten zu verdanken ist, zum anderen aber auch der geleisteten Arbeit. Ich stehe also jetzt hier vor Ihnen, als jemand, dem 2022 Vertrauen entgegengebracht wurde, und auch der Bürgermeister steht hier, und deshalb ist die Liste, die Sie gerade vom Abgeordneten gehört haben, eine Liste, über die wir uns zwar noch nicht geeinigt haben, aber wir sind nah dran, und Sie erwarten zu Recht von uns, dass wir dieses Vertrauen rechtfertigen.

Ich möchte Ihnen einen kurzen Bericht darüber geben, wo wir seit der Unterzeichnung des Programms "Moderne Städte" stehen. Lassen Sie mich vorwegsagen, dass es 2010 in Ihrer Stadt 15.000 Arbeitslose gab, genauer gesagt 15.000 Menschen, die auf der Suche nach einem Arbeitsplatz waren. Heute sind es weniger als 5.000. Die Arbeitslosenquote in dieser Stadt liegt unter 3 Prozent. Das bedeutet zweierlei: Erstens, dass die Menschen arbeiten wollen, und zweitens, dass in der letzten Zeit hier Arbeitsplätze geschaffen wurden, an denen man arbeiten kann. Im Rahmen des Programms "Moderne Städte" wurden hier Investitionen in Höhe von 22 Milliarden Forint getätigt. 8 Milliarden gingen an das Wissenszentrum, 3 Milliarden an die Entwicklung der öffentlichen Infrastruktur, 7,5 Milliarden an das Schwimmbad und 3,5 Milliarden an den Industriepark. Wir haben die lokalen Unternehmer unterstützt. Aus dem Komitat Tolna haben wir im Rahmen des Demján-Sándor-Programms 37 Unternehmen mit 2,5 Milliarden Forint unterstützt, und aus dem Baross-Kreditprogramm flossen 22 Milliarden Forint in dieses Komitat. Derzeit laufen 11 Entwicklungsprogramme im Wert von fast 5 Milliarden Forint, und im Bezirk Szekszárd, nicht nur in der Stadt, sondern im gesamten Bezirk, werden 270 Projektinvestitionen und -entwicklungen mit einer Förderung von 20 Milliarden Forint durchgeführt. Das konnten wir in der letzten Zeit erreichen. Das ist ermutigend. Es ist ermutigend, weil es zeigt, dass trotz Krieg, Inflation und Sanktionen in der Stadt Szekszárd und auch in der Regierung noch Puste vorhanden ist.

Sehr geehrte Einwohner von Szekszárd!

2026 finden Wahlen statt. Wir haben zwei Wege zur Auswahl. Wenn mein Kollege István Horváth mich hierher nach Szekszárd einlädt, werde ich kommen und Ihnen sagen, woraus Sie wählen können. Aber das ist nicht mehr weit entfernt. Wir sehen bereits etwas von dem, was sich vor unseren Augen entfaltet, und ich bitte Sie, da nur noch sieben Monate bis zu den Wahlen verbleiben, diese Aspekte, die ich Ihnen darlege, zu berücksichtigen und zu bedenken. So sehr man sich auch ein bequemes Leben wünscht, kommt es doch vor, dass Gott es so will, dass das Leben gerade an einer Zeitenwende steht. Und wenn Sie zuhören und die Nachrichten aus Westeuropa verfolgen, dann können Sie sehen, dass eine Ära zu Ende gegangen ist. Die Ära, in der wir sagen konnten, dass westlich von uns alles gut ist und wir nichts anderes tun müssen, als das zu kopieren, was dort geschieht, ist vorbei. Vielleicht sind sie jetzt noch reicher als wir, aber wir können nicht mehr sagen, dass dort alles besser ist als hier. Die Sicherheit ist dahin, Migranten sind eingedrungen, parallele Gesellschaften entstehen, christliche Traditionen verschwinden, Kinder und Familien können sich nicht mehr sicher fühlen, und gleichzeitig verliert die europäische Wirtschaft gegenüber anderen aufstrebenden Volkswirtschaften der Welt kontinuierlich an Boden. Ungarn hat zwei Möglichkeiten. Entweder wir gehen mit ihnen mit oder wir gehen unseren eigenen ungarischen Weg. Wenn wir uns in sieben Monaten entscheiden, denselben Weg wie sie einzuschlagen, müssen wir damit rechnen, dass Ungarn nicht nur seine Sicherheit und seinen Frieden verliert, sondern auch die Möglichkeit, dass wir hier in der Stadt Szekszárd zu solchen Veranstaltungen und Übergaben zusammenkommen und all das tun können, was der von Ihnen gewählte Abgeordnete von der ungarischen Regierung verlangt. Wenn wir uns für den Brüsseler Weg entscheiden, bedeutet das, dass die Steuern erhöht werden, Ihre Steuern, die Steuern aller, und dass das so eingenommene Geld nach Brüssel und von Brüssel aus in die Ukraine geschickt wird. Es ist etwas komplizierter, als ich es beschrieben habe, aber das ist der Kern der Sache. Wenn wir diesen Weg wählen, wird uns das passieren, was ihnen geschehen ist. Wir werden am Rande eines Krieges stehen, und Migranten werden an unsere Türen klopfen.

Vergessen Sie nicht: Heute ist der zehnte Jahrestag der Schlacht von Röszke, als Migranten versuchten, gewaltsam in das Gebiet Ungarns einzudringen. Und wir werden genauso viel Steuern zahlen wie die Westeuropäer, und ich glaube, dass die ungarische Wirtschaft - einschließlich der Unternehmer und Familien in Szekszárd - dies kaum verkraften würde. Wenn wir jedoch mutig genug sind und das, was wir begonnen haben, fortsetzen, können wir den Weg der nationalen Regierungsführung weitergehen und dann werden wir, wie schon in den letzten hundert Jahren, alle unsere Ziele erreichen. Ungarn bleibt eine Insel des Friedens, Ungarn zieht nicht in den Krieg, Ungarn übernimmt keine Verantwortung für einen Krieg, mit dem es nichts zu tun hat, Ungarn schickt kein Geld in die Ukraine, überträgt keine Rechte und gibt auch seine Souveränität nicht an Brüssel ab.

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

So viel zur Politik. Zurück zum Schwimmbad! Unser erster Olympiasieger - zumindest laut der Legende - Alfréd Hajós wurde bei der Siegerehrung vom griechischen König gefragt, wo er so gut schwimmen gelernt habe. Er antwortete: "Im Wasser, Majestät." Da könnte etwas Wahres dran sein. Und wenn man die Einwohner von Szekszárd in der nächsten Zeit fragen wird, wo sie schwimmen gelernt haben, werden sie wahrscheinlich antworten: "Na, im Sipos." Als ich mich auf den Weg zu Ihnen vorbereitete, habe ich nachgeschlagen, wer Márton Sipos war, und tatsächlich, wie wir gehört haben, hielt er 1922 den Weltrekord im 100-Meter-Brustschwimmen, hier aus, aus Szekszárd.

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

Der Bürgermeister hat mir mitgeteilt, dass wir hier nicht nur ein Schwimmbad übergeben, sondern einen Ort für die Gemeinschaft. Sport schafft tatsächlich Gemeinschaft, und jede Stadt, jedes Dorf in Ungarn braucht heute vor allem, dass die Menschen sich begegnen, miteinander sprechen, sich verstehen, gemeinsam etwas unternehmen, und Sport bietet dafür hier in Szekszárd eine hervorragende Möglichkeit.

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

Der Sohn dieser Stadt, Mihály Babits schrieb einmal, dass er als Kind stolz darauf war, dass er von den Weinbergen von Szekszárd bis nach Kalocsa sehen konnte. Dann fügt er hinzu, dass er sogar noch weiter sehen konnte: "Von diesem Hügel aus sah ich das ganze alte Großungarn wie einen weiten, runden Hof um mein Gehöft herum." So denke ich durch Babits über Sie. Dies ist der Ort, von dem aus man so weit sehen kann. Szekszárd ist ein fantastischer Ort. Eine Stadt, die jeder liebt. Dank den Winzern und dem, den jeder respektiert: Dank Babits!

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

Szekszárd war eine ausgezeichnete Stadt Ungarns. Ich wünsche Ihnen, dass dies auch so bleibt. Ich wünsche dem Herrn Bürgermeister und dem mit großer Unterstützung gewählten Gremium viel Erfolg. Ich wünsche unseren anwesenden Sportfunktionären, János Lázár, viel Erfolg bei den Verhandlungen mit dem Abgeordneten István Horváth, und ich wünsche Ihnen, dass Sie die Stadt Szekszárd so schön und respektabel erhalten, wie sie jetzt ist. Ich wünsche Ihnen allen - mit Dank für die bisherige Unterstützung - viel Kraft und gute Gesundheit! Ich wünsche Ihnen gute Nachbarn, verständnisvolle Partner, eine glückliche Familie und ich wünsche Ihnen allen eine Arbeit, die Nutzen, Sinn und Früchte bringt. Gott segne die Einwohner von Szekszárd!

Vorwärts, Ungarn!