世卫组织总干事2026年5月13日在执行委员会规划、预算和行政委员会第44次会议上的开幕词

各位阁下、部长们，

我们的主席Aspect Maunganidze博士，

规划、预算和行政委员会成员、会员国、亲爱的同事和朋友们：

早上好，再次欢迎各位。

感谢大家通过本委员会持续支持世卫组织的工作。

昨天我刚从西班牙回来。我与莫妮卡·加西亚·戈麦斯大臣和其他大臣合作，处理洪迪乌斯号乘客和船员下船和返国事宜。

由于西班牙是规划、预算和行政委员会成员，我们很荣幸邀请马丁内斯大使参会。我想正式感谢佩德罗·桑切斯首相、戈麦斯大臣和西班牙政府过去一周的杰出领导和伙伴关系。非常感谢。

顺便说一句，我学会了一个词，"vamos vamos"（西班牙语"加油"），因为他们需要按时完成，他们做到了，这是他们最常使用的词："vamos vamos"。

西班牙不仅履行了《国际卫生条例》规定的法律义务，而且履行了向船上乘客和船员表现出善意和同情心的道德义务。

如果说我们分裂的世界现在需要一样东西，那就是善良和同情心。

我还要感谢特内里费岛人民在此期间的支持和声援，以及欧盟的支持。

但当然，许多其他国家也参与其中。

我还要感谢南非，在第一名患者后送到南非后，该国国家传染病研究所率先确认病原体为汉坦病毒。

我感谢英国通过《国际卫生条例》机制通报世卫组织和所有其它国家。

我感谢佛得角帮助后送三名有症状患者。

我感谢荷兰在疫情各个阶段都积极参与并接收船上撤离人员。

波兰也是规划、预算和行政委员会成员，我还要感谢波兰籍船长扬·多布罗戈夫斯基的领导。

过去一周，我一直与船长保持定期联系，我感谢他和他的船员在非常困难的局面中为确保乘客安全所做的一切。

这艘船现在正带着船员驶向荷兰。今天早上我收到的第一条信息来自多布罗戈夫斯基船长。上面写着："亲爱的谭德塞早上好。我很高兴地报告，到目前为止，我们船上还没有人出现任何症状。"顺便说一句，他每天早上都这样做。

乘客现已全部返国，并将接受监测，直至6月21日检疫期结束。

但这并不意味着危险已经结束。事实上，随着乘客和船员回家，形势已经进入新阶段。

世卫组织的建议是，各国应安排他们在指定检疫设施或家中接受主动监测，从最后一次暴露即5月10日起持续42天，这意味着检疫期将于6月21日结束。

任何出现症状的人都应立即隔离和治疗。

世卫组织将继续与所有受影响国家的专家密切合作。

我们要求所有国家通过《国际卫生条例》机制定期向世卫组织通报乘客和船员的健康和福祉情况。

我还要感谢所有世卫组织同事所做的令人难以置信的努力，包括弗雷迪·班扎。他在佛得角登船，并留在那里，直到特内里费岛下船完成。他监测乘客和船员健康，并确保他们的安全。

本委员会的工作似乎与海上船舶突发事件的行动响应相去甚远，但其实关系密切。

各位在这里为监测和管理世卫组织的规划预算、财务、人力资源等所做工作是本组织技术和业务工作的基础。

规划、预算和行政委员会可能不会成为头条新闻，但它的工作至关重要。

上次，一月份会面的时候，我描述了我们过去16个月里一直在进行的大规模确定重点和调整进程。

该进程现已完成。我们已经实现稳定，我们正在往前走。

我们已将我们的结构、能力和资源与你们--我们的会员国商定的战略重点对接。

正如各位在我们的报告中看到的那样，我们将我们的工作与这五大类重点对齐：保护和加强核心；缩小规模和停止；巩固；合作；和数字化。

我很高兴告诉各位，尽管风险仍然存在，我们的财务状况已经变得更加稳定。

我们现在预计，本双年度，基本预算将为我们提供90%的资金。

在某种程度上，在双年度的这个阶段，我们的财务状况比以往任何时候都更好。

不过，我们认识到，在目前环境下，缩小这一差距并非易事。

财务格局仍然不确定。

未来几个月和几年需要仔细确定支出的优先顺序，并像我们一直在做的那样采取谨慎、严格的财务管理方法。

由于大部分自愿捐款仍然指定用途，我们看到许多工作仍然存在缺钱领域。

但我们走在正确的道路上。

世卫组织转型过程中开展的财务改革有助于减轻我们去年面临的资金削减的影响，并使该组织更加稳定和有韧性。

2017年开始世卫组织转型时，我们认识到世卫组织过度依赖少数捐助方的自愿捐款是一个主要风险，并采取措施来减轻这一风险。

因此，会员国必须继续履行对可持续筹资的承诺，批准2027年、2029年和2031年剩余三次增加评定会费。同时，我要对你们在2023年5月和2025年5月批准的增加表示感谢。

这是一个长期项目，始于2017年，将于2031年达到高潮。它也表明，系统性问题不可能在一两年内得到解决。

一旦这些增加获得批准，本组织将达到确保长期稳定和独立的平衡状态。它可以防止像现在这样的冲击，并在捐助方基础尽可能广泛时确保独立性。

获得可持续经费的世卫组织对于增进健康、提供卫生服务和维护健康至关重要，包括协调国际社会对汉坦病毒暴发等事件的应对措施。

正如我们要求会员国履行承诺一样，秘书处正在继续履行其对透明度、问责制和交付成果的承诺。

会员国门户网站、规划预算门户网站、调查门户网站和规划预算指标都旨在实时向会员国提供你们想要的信息，确保透明度。

我相信，随着时间的推移，本组织可以以更精简、目标更明确的方式运作。

这意味着，通过自然减员，我们可以进一步降低运营成本，同时不断调整我们的人员队伍，使其适合世卫组织的核心任务和比较优势：规范性领导、卫生安全和召集力。

这还需要退出其他人更有能力执行的工作。

这意味着不断发展以满足我们所服务的国家和人民不断变化的需求。

这意味着通过整合职能和更好地利用人工智能、数字技术和其他创新来实现我们的工作方式现代化。

但正如规划、预算和行政委员会一月强调的那样，仅靠世卫组织改革是不够的--整个全球卫生架构都需要翻新。

2月，执委会授权秘书处与会员国和伙伴一起拟定关于世卫组织主持的全球卫生架构改革联合进程提案。

过去三个月，秘书处一直在努力工作，与会员国、合作伙伴和非国家行为者开展磋商和通报情况，推动形成提案。

我相信，我们为达到目标而采取的协商、参与和包容性进程已经表明，全球卫生架构可以根据会员国的集体意愿和指导迅速发展。

我们期待各位在世界卫生大会审议该提案之前提出建议。

再次感谢你们对本委员会工作的承诺和支持，也就是支持世卫组织的工作和使命，即，"享受最高而能获致之健康标准"并非少数人的奢侈品，而是所有人的权利。

谢谢大家。主持人，话筒交回给你。