Montevideo recibe a Jodido Bushinshe: cultura de frontera, literatura y música

La apertura del festival se realizó este miércoles 30 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y contó con la presencia de la subsecretaria del Ministerio de Educación y Cultura, Gabriela Verde; el decano de la Facultad, Nicolás Duffau y en representación del Consejo de Formación en Educación (CERP) del Norte, Alejandra Rivero.

Estas jornadas impulsadas, por Espacios MEC, buscan poner en valor las expresiones culturales que nacen de la convivencia y el intercambio en la frontera entre Uruguay y Brasil, acercando a Montevideo sus lenguas, relatos, músicas, saberes e identidades, con especial atención al Portuñol como expresión cultural de ese territorio.

La subsecretaria Verde destacó la movilización académica, educativa y cultural «en algo tan significativo para Uruguay», al referirse a la organización de esta edición, que trasciende la frontera y la región. Instó a valorar las diferencias y trabajar en lo que nos une «que hace al clima de convivencia y del trabajo en forma colectiva desde la educación, la academia y la cultura».

Por su parte, valoró positivamente que Montevideo sea sede de esta edición «por el disfrute de encontrarnos el norte con el sur y que no haya una frontera de barreras». La premisa para el Ministerio al comienzo de la gestión fue «bajar todas las barreras que interfieren en la producción artística, el disfrute y la comunicación. Traer el Bushinshe a la capital es una forma de bajarlas» indicó.

Los derechos culturales en la perspectiva de las políticas públicas

La actividad continuó con una ponencia a cargo de la coordinadora nacional de Espacios MEC, Karina Acosta, el coordinador de Espacios MEC Rivera, Enrique da Rosa y el sociólogo, Alejandro Grau.

Acosta reflexionó sobre la necesidad que las políticas públicas valoren el movimiento que implica la frontera como territorio social, cultural y económico construido históricamente por las personas que la habitan. Asimismo, manifestó la importancia de generar mecanismos específicos de cooperación y coordinación entre ambos países para generar soluciones que contemplen una realidad cotidiana: la de una población que vive, trabaja, estudia, circula y construye vínculos en un espacio binacional.

Jodido Bushinshe: 11 años de un festival que reúne la creación artística de frontera

La primera edición de Jodido Bushinshe nació en Rivera con el fin de destacar el Portuñol como señal de identidad cultural y hacer hincapié en la diversidad lingüística. Surgió como respuesta a la iniciativa presentada ante la Unesco por un equipo de los entonces "Centros MEC", que presentó en 2014 un proyecto para acceder a un fondo destinado a promover lenguas amenazadas. La respuesta de la Unesco fue que el Portuñol no se consideraba una lengua en desaparición.

A lo largo de los años el festival se consolidó como un encuentro que reúne la actividad académica, el activismo y los espectáculos artísticos.

Las actividades continúan este 1° de octubre

En el Auditorio Nelly Goitiño del Sodre se realizarán conversatorios con escritores, editoriales, distribuidores y otros actores vinculados al sector, con instancias de intercambio dirigidas tanto al ámbito literario como al público general.

Mary Rocha Pintos, David Benavidez Rodríguez, Santiago Fielitz González, Luis Enrique Durante, Isabel Gonçalves Torren, Camila Silva y Marcos Enrique Hernández Desplats, autores de Artigas, Rivera y Cerro Largo compartirán una producción literaria atravesada por las lenguas, los paisajes y las experiencias de los bordes del mapa.

La propuesta continuará durante la tarde en el hall de la Sala Zitarrosa, donde se instalará una feria literaria con exposición y venta de libros de autores de los tres departamentos, entre las 17:30 y las 21 h.

La programación culminará en la Zitarrosa con un espectáculo musical que comenzará a las 20:30 h y reunirá diez propuestas provenientes de Artigas, Rivera y Cerro Largo. Esta instancia contará con una apertura inicial donde participará el ministro de Educación y Cultura, José Carlos Mahía.

Participarán de la instancia artística: Ernesto Díaz, Laura Vera, Luana Olivera, Ernesto Amir, Patricia Robaina, Carlos Enrique "Yoni" de Mello, Mario Rodríguez Lagreca, Soledad Vaz, Rivero y Tu Pá, en una noche que reunirá distintas expresiones de la música fronteriza, entre canciones en español y Portuñol, ritmos y sonoridades nacidas del intercambio entre ambos lados de la frontera.