Ricorsi accolti: Commento sul bobbista israeliano

Comunicato stampaPubblicato il 9 novembre 2026

Ricorsi accolti: Commento sul bobbista israeliano

Bern, 30.10.2026 - Nell'ambito delle deliberazioni pubbliche del 29 ottobre 2026, l'Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR) ha accolto quattro ricorsi contro il commento della Radio Télévision Suisse (RTS) riguardante il bobbista israeliano durante la gara di bobsleigh del 16 febbraio 2026 nell'ambito dei Giochi Olimpici invernali di Milano-Cortina. Ha invece respinto un ricorso contro un servizio della trasmissione «Strada Regina» della Radio Televisione Svizzera di lingua italiana (RSI) relativo alla discussione con l'ospite, il professor Vito Mancuso.

Il 21 febbraio 2026, la RSI, nell'ambito della trasmissione cattolica «Strada Regina», ha invitato Vito Mancuso, ex sacerdote, filosofo e teologo, in riferimentro al suo nuovo libro intitolato «Gesù e Cristo». Un ricorso popolare presentato all'AIRR ha criticato il fatto che all'ospite non sia stato affiancato un interlocutore critico e che le sue tesi non siano state chiaramente presentate come controverse rispetto alla dottrina cattolica. La mancanza di una voce contraria teologicamente competente non avrebbe permesso ai telespettatori di formarsi una propria opinione. L'AIRR ha però constatato che il punto di vista dell'intervistato è stato reso riconoscibile come tale e che il giornalista ha posto anche domande critche. L'intervista è stata condotta in modo tale da permettere al pubblico di formarsi liberamente la sua opinione e il principio della corretta presentazione di fatti e avvenimenti è quindi stato rispettato. L'AIRR, all'unanimità, ha respinto il ricorso (b.1105).

Le 16 février 2026, la RTS 2 a couvert et commenté en direct la deuxième manche de la compétition masculine de bobsleigh à deux dans le cadre des Jeux Olympiques d'hiver de Milan Cortina. En pleine descente de l'équipe israélienne - la 26^ème et dernère de cette manche - le commentateur sportif a évoqué pendant toute la descente les propos tenus par Adam Edelman, un des deux athlètes, sur les réseaux sociaux sur le conflit israélo-palestinien, à savoir qu'il se définissait « sioniste jusqu'à la moelle », qu'il était « en faveur du génocide à Gaza » et qu'il considérait l'intervention militaire israélienne à Gaza comme la « guerre la plus moralement juste de l'histoire ». Le commentateur s'est alors interrogé sur la pertinence de la présence du bobeur israélien à ces Jeux Olympiques et s'est limité à annoncer le résultat de la performance à la fin de la compétition. Dans quatre plaintes populaires, les plaignants font valoir, entre autres, que l'interdiction de la discrimination avait été violée, estimant que seule la compétition de l'équipe israélienne n'avait pas été commentée d'un point de vue sportif, à savoir que le commentaire n'avait non plus fourni aucune information sur le contexte sportif de l'athlète Adam Edelman. Lors de la délibération publique, la majorité des membres est arrivée à la conclusion que le commentaire, vraisemblablement préparé à l'avance, en suggérant que l'athlète israélien devait être exclu des Jeux Olympiques en raison de ses opinions politiques, avait véhiculé un message stigmatisant et donc discriminatoire à son encontre par rapport aux 25 autres athlètes en compétition ce jour-là. Les membres ont estimé que le commentateur sportif avait opéré une inégalité qualifiée de traitement entre l'athlète israélien et les autres compétiteurs, violant ainsi l'interdiction de la discrimination. L'AIEP a admis de justesse les plaintes par 5 voix contre 4 (b.1087/b.1095/b.1096/b.1097).

Le deliberazioni pubbliche hanno riguardato anche tre reclami contro la Schweizerische Radio und Fernsehen (SRF). Medienmitteilung

L'AIRR è una commissione extraparlamentare della Confederazione, di cui fanno parte nove membri che esercitano la loro funzione a titolo accessorio e una segreteria composta da tre persone. La commissione è presieduta da Mascha Santschi Kallay, avvocato e consulente in comunicazione. L'AIRR accerta, su ricorso, se i contenuti delle trasmissioni radiotelevisive diffuse da emittenti svizzere o i contenuti dell'ulteriore offerta editoriale della SSR (offerte online, aree commenti, teletext, ecc.) hanno violato le disposizioni concernenti il contenuto redazionale delle pubblicazioni. Inoltre l'AIRR ha il compito di valutare se il rifiuto di accordare l'accesso a un programma radiotelevisivo o a un altro contenuto è illegale. Le decisioni dell'Autorità di ricorso possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale.

Nota: il comunicato stampa ha lo scopo di informare il pubblico e i media. Le formulazioni utilizzate possono differire dalla decisione, che deve essere ancora redatta. Ai fini della giurisprudenza è determinante solo la motivazione scritta della decisione, che l'AIRR pubblicherà a tempo debito sul proprio sito Internet.