Aga Khan Development Network Foundation

09/07/2025 | Press release | Archived content

Parceria inter-religiosa restaura capela histórica em Portugal

Recursos e Meios de Comunicação Notícias e histórias Comunicados de Imprensa

Parceria inter-religiosa restaura capela histórica em Portugal

Portugal · 7 setembro 2025 · 3 Min

A Capela da Nossa Senhora da Aflição, em Branzelo, construída em 1884, foi reconstruída e devolvida à comunidade, após os incêndios de 2024.

AKDN / José Nero

O Príncipe Aly Muhammad Aga Khan esteve presente na cerimónia de reabertura com representantes da comunidade, do governo e da Igreja.

AKDN / José Nero

Interior da capela restaurada, reconstruída com o apoio do Imamat Ismaili e do AKTC, seguindo os princípios de conservação do património.

AKDN / José Nero

A capela reabriu durante as festas anuais em honra de Nossa Senhora da Aflição, uma tradição importante para a comunidade de Branzelo.

AKDN / José Nero

O restauro incorporou elementos modernos de segurança e acessibilidade, ao mesmo tempo que utilizou materiais tradicionais e técnicas artesanais para conservar o caráter da capela.

AKDN / José Nero

Durante a cerimónia, a Fundação Aga Khan e a Câmara Municipal de Gondomar assinaram um protocolo para fomentar as iniciativas sociais e comunitárias locais.

AKDN / José Nero

"O restauro não é apenas de grande importância para a comunidade local e para os fiéis, mas também simboliza a solidariedade entre o Imamat Ismaili e a Igreja Católica", disse o Príncipe Aly Muhammad Aga Khan.

AKDN / José Nero

Situada no topo de uma colina em Branzelo, a capela restaurada reflete o trabalho mais amplo do AKTC na conservação do património e no fortalecimento das comunidades.

AKDN / José Nero

Partilhar

Email

Imprimir

PDF

Lisboa, Portugal, 7 de Setembro de 2025 - Uma capela histórica na região Norte de Portugal reabriu depois de ter sido destruída nos incêndios devastadores que assolaram Gondomar, a leste da cidade do Porto, em Setembro de 2024. O restauro foi possível graças a uma colaboração única que envolveu as autoridades locais, a Igreja Católica e o Imamat Ismaili.


A Capela de Nossa Senhora da Aflição, em Branzelo, foi originalmente construída em 1884, e serve há muito como local de oração e de vida comunitária. Agora, foi completamente reconstruída e devolvida à comunidade. O trabalho foi realizado graças a um esforço conjunto da Câmara Municipal de Gondomar, da Junta de Freguesia de Melres e Medas, do Imamat Ismaili e do Fundo Aga Khan para a Cultura (AKTC), com o apoio do Governo de Portugal e de figuras proeminentes da Igreja Católica. A capela é propriedade de uma família local que cedeu o seu uso à comunidade.


"A destruição da capela foi uma perda muito sentida, um golpe doloroso que deixou um vazio nas nossas vidas e nas vidas dos habitantes de Branzelo", disse Elvira Duarte, cuja família cuida da capela desde 1952. Leia aqui o discurso de Elvira Duarte.


O AKTC, a agência cultural da Rede Aga Khan para o Desenvolvimento, providenciou os conhecimentos técnicos especializados, enquanto o AKTC e o Imamat Ismaili contribuíram com financiamento direto. O restauro seguiu os princípios da conservação do património e incorporou elementos modernos de segurança e acessibilidade, utilizando materiais tradicionais e técnicas artesanais para preservar o caráter histórico da capela.


"Este trabalho não foi apenas uma resposta a uma calamidade. Foi um ato de preservação, um gesto de equilíbrio entre o rigor técnico, o respeito pela autenticidade e o valor simbólico", disse Rui Correia, o arquiteto que supervisionou o projeto. Leia aqui o discurso de Rui Correia.


A reabertura aconteceu durante as festas anuais em honra de Nossa Senhora da Aflição, homónima da Capela e uma importante manifestação de fé e de tradição para as pessoas de Branzelo e da região. O Príncipe Aly Muhammad Aga Khan, irmão de Sua Alteza o Aga Khan, esteve presente na cerimónia juntamente com o Presidente da Câmara de Gondomar, representantes do Governo de Portugal, figuras proeminentes da Igreja Católica e outros dignitários. Durante a cerimónia, a Fundação Aga Khane a Câmara de Gondomar assinaram um protocolo para fomentar as iniciativas sociais e comunitárias locais.


"O restauro não é apenas de grande importância para a comunidade local e para os fiéis, mas também simboliza a solidariedade entre o Imamat Ismaili e a Igreja Católica, e entre as nossas respectivas instituições", disse o Príncipe Aly Muhammad Aga Khan. "É também um testemunho da força do vínculo entre o Imamat Ismaili e a República de Portugal - um vínculo ancorado nos valores partilhados de respeito pela dignidade humana, pelo pluralismo, e pelo compromisso de levar esperança e oportunidades a todos os povos, independentemente da sua fé ou origem." Leia aqui o discurso de Príncipe Aly Muhammad Aga Khan.


Este restauro faz parte do trabalho mais amplo de desenvolvimento cultural do AKTC, ao nível mundial, demonstrando como a revitalização do património pode fortalecer as comunidades e preservar a identidade cultural.


Para mais informações, contactar, por favor:
Farzana Carmali
[email protected]


Portugal
Comunicado de Imprensa

Últimas notícias

Ver mais

No Result Found
No Result FoundNo Result Found

Ver também

Esta página também está disponível em
0
Aga Khan Development Network Foundation published this content on September 07, 2025, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on October 02, 2025 at 08:05 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]