UN - United Nations

01/30/2026 | Press release | Distributed by Public on 01/30/2026 13:36

Myanmar: cinq ans après la prise de pouvoir par l’armée, le Secrétaire général reste solidaire du peuple du Myanmar et de ses aspirations démocratiques

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd'hui, par le Porte-parole de M. António Guterres, Secrétaire général de l'ONU:

Cinq ans après la prise de pouvoir par l'armée et la détention arbitraire de membres du Gouvernement démocratiquement élu, les souffrances du peuple du Myanmar se sont aggravées. Le cycle de l'impunité persiste, avec des violations généralisées du droit international et du droit international humanitaire.

Le Secrétaire général reste profondément préoccupé par la détérioration rapide de la situation au Myanmar et ses graves répercussions régionales, notamment la recrudescence de la criminalité transnationale, les déplacements massifs de population -près de 5,2 millions de personnes, à l'intérieur du pays et hors des frontières-, l'insécurité alimentaire aiguë, la volatilité économique et l'escalade de la violence, en particulier les frappes aériennes menées par l'armée contre les populations et les infrastructures civiles.

Le Secrétaire général condamne fermement toutes les formes de violence et exhorte toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue, à respecter le droit international des droits de l'homme et le droit international humanitaire et à garantir un accès sûr, durable et sans entrave aux Nations Unies et à leurs partenaires afin de fournir une assistance humanitaire et des services essentiels à toutes les personnes dans le besoin.

Le Secrétaire général continue d'être solidaire du peuple du Myanmar et de ses aspirations démocratiques à une société inclusive, pacifique et juste, et réitère la nécessité d'assurer la protection de toutes les communautés, y compris les Rohingya.

Une voie viable vers le retour à un régime civil doit reposer sur une cessation immédiate de la violence et un engagement sincère en faveur d'un dialogue inclusif avec la pleine participation de la société civile, y compris les femmes, les jeunes et les communautés ethniques et minoritaires. Le Secrétaire général exhorte les parties prenantes du Myanmar et les acteurs internationaux à garantir un environnement permettant à ce peuple d'exercer librement et pacifiquement ses droits politiques et réitère son appel à la libération rapide de toutes les personnes arbitrairement détenues, y compris le Président Win Myint et la Conseillère d'État Aung San Suu Kyi.

L'unité régionale et internationale et un engagement soutenu sont nécessaires pour soutenir une solution à la crise, dirigée par le Myanmar, qui s'attaque pleinement aux causes profondes du conflit, garantit la reddition de comptes et répond aux besoins humanitaires et de développement immédiats.

L'Envoyée spéciale du Secrétaire général pour le Myanmar, Mme Julie Bishop, poursuit ses échanges avec toutes les parties prenantes, en étroite coopération avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et d'autres partenaires régionaux, afin de trouver un terrain d'entente susceptible de jeter les bases d'une résolution durable et d'une paix pérenne au Myanmar.

UN - United Nations published this content on January 30, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on January 30, 2026 at 19:36 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]