DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation

10/20/2026 | Press release | Distributed by Public on 10/20/2026 08:31

Apertura di una consultazione: 26.425 s Iv. pa. CIP-S. Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III, progetto 2: prassi Schubert

Comunicazione esternaPubblicato il 20 ottobre 2026

Apertura di una consultazione: 26.425 s Iv. pa. CIP-S. Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III, progetto 2: prassi Schubert

Berna, 20.10.2026 - La CIP-S propone di codificare la prassi Schubert sviluppata dal Tribunale federale, al fine di chiarire il rapporto tra le leggi federali e gli Accordi sul mercato interno conclusi tra la Svizzera e l'UE. Le leggi federali devono essere determinanti per il Tribunale federale e le altre autorità incaricate dell'applicazione del diritto qualora il legislatore abbia derogato consapevolmente a un Accordo sul mercato interno concluso con l'UE. La CIP-S pone in consultazione due varianti: la prima intende sancire la prassi Schubert nella Costituzione federale, mentre la seconda ne prevede il disciplinamento a livello di legge.

DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation published this content on October 20, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on October 20, 2026 at 14:31 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]