Épidémie de maladie d’Ebola causée par le virus Bundibugyo en République démocratique du Congo

Recommandations temporaires

Ces recommandations temporaires sont émises par le Directeur général de l'OMS à l'intention des sous-ensembles d'États Parties en fonction des risques pour la santé publique associés à l'épidémie de maladie à virus Bundigugyo (MVB) à laquelle ils sont confrontés.

Toutes les orientations techniques provisoires actuelles de l'OMS sont disponibles sur cette page du site Web de l'OMS. Les orientations de l'OMS fondées sur des données probantes sont et continueront d'être mises à jour en fonction de l'évolution de la situation, des nouveaux éléments de preuve scientifiques actualisés et de l'évaluation des risques par l'OMS.

Lors de la mise en œuvre des recommandations temporaires, les États Parties doivent respecter pleinement la dignité des personnes, les droits humains et la liberté fondamentale, conformément aux principes énoncés à l'article 3 du RSI.

Note : Le texte entre crochets après chaque recommandation temporaire indique le statut par rapport à la recommandation temporaire émise le 22 mai 2026.

À l'intention des États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire du virus Bundibugyo (République démocratique du Congo) [Modification]

Au 14 août 2026, le Secrétariat de l'OMS a évalué que le risque pour ces États Parties était « très élevé ». Au moment où ces recommandations temporaires sont émises, seule la République démocratique du Congo fait partie de ce groupe. [Modification]

L'épidémie est causée par le virus Bundibugyo (BDBV), un virus appartenant au genre Orthoebolavirus. Contrairement au virus Ebola responsable de la maladie à virus Ebola, bien que des essais cliniques soient en cours, il n'existe actuellement aucun traitement ou vaccin approuvé contre le virus Bundibugyo. Si des vaccins et des traitements efficaces spécifiques à la MVB deviennent disponibles, d'après l'expérience de l'épidémie de maladie à virus Ebola de 2013-2016 en Afrique de l'Ouest, ils devraient avoir un effet complémentaire sur la transmission et la mortalité, mais ils ne remplaceront pas des interventions de santé publique essentielles efficaces. [Modification]

Coordination et collaboration de haut niveau

• Déclarer ou maintenir que l'épidémie de MVB constitue une urgence sanitaire, au niveau national ou infranational, conformément à la législation nationale, et selon qu'il conviendra. [Prolongation avec reformulation]
• Renforcer les mécanismes nationaux de gestion des catastrophes et des situations d'urgence, notamment un centre d'opérations d'urgence activé, sous l'autorité du Chef de l'État ou de l'autorité gouvernementale compétente, afin de coordonner les activités de riposte et de préparation entre les différents partenaires et secteurs. [Modification]
• Établir et maintenir à jour un plan national unique (par exemple, plan d'action, plan de riposte) pour orienter les efforts de riposte entre les différents partenaires et secteurs, indiquant le rôle et les responsabilités des entités gouvernementales et de tous les partenaires participant à la riposte, afin de garantir une mise en œuvre et un suivi efficients et efficaces des mesures globales de lutte contre la MVB. Ces mesures doivent inclure : [Nouveau, résultant de la scission d'une recommandation temporaire figurant précédemment dans la section « Coordination et collaboration de haut niveau »]
• • la protection communautaire, comprenant la communication sur les risques et la mobilisation communautaire ;
  • la surveillance renforcée et l'identification des cas ;
  • la recherche des contacts ;
  • les tests de diagnostic en laboratoire ;
  • la lutte anti-infectieuse ;
  • la prise en charge des cas ;
  • des enterrements dignes et sécurisés ;
  • la continuité des services de santé essentiels ;
  • la logistique ;
  • la gestion et la protection des personnels de santé, notamment le paiement rapide des salaires et, s'il y a lieu, le versement d'une indemnité de risque.
  • [Modification]
• Mener des négociations, le cas échéant, et établir des couloirs de sécurité, y compris transfrontaliers, afin de permettre aux intervenantes et intervenants d'atteindre en toute sécurité les communautés touchées, y compris dans les camps de personnes déplacées dans leur propre pays et dans d'autres situations de crise humanitaire, et de permettre aux communautés de recevoir des soins de santé adaptés. [Prolongation]
• Établir des procédures d'immigration permettant la mise en place de flux entrants et sortants rapides et fluides d'intervenantes et d'intervenants internationaux, à la fois pour répondre aux besoins identifiés en matière d'interventions et pour permettre leur rotation. [Nouveau]
• Établir des procédures de dédouanement, ainsi que d'autres procédures administratives et réglementaires, afin d'accélérer l'importation des fournitures nécessaires pour maintenir la riposte. [Nouveau]
• Notifier l'OMS, par l'intermédiaire du point de contact RSI à l'OMS au sein du bureau régional de l'OMS, la détection de cas suspects, probables ou confirmés de MVB de façon quotidienne, conformément aux définitions de cas standardisées de l'OMS qui peuvent être consultées ici. [Prolongation]

Communication sur les risques et mobilisation communautaire

• Intégrer, au niveau le plus bas désigné pour coordonner les activités de riposte, la mise en œuvre des interventions de communication sur les risques et de mobilisation communautaire (réseaux communautaires, capacités des personnels, systèmes de veille et de retour d'information communautaires, et processus de responsabilisation). [Nouveau]
• Intensifier les interventions visant à renforcer la confiance et la mobilisation communautaire en s'appuyant sur des canaux de communication fiables et sur les acteurs locaux, notamment les dirigeantes et dirigeants locaux et religieux, les tradipraticiennes et tradipraticiens et les personnes survivantes, afin de favoriser la participation des communautés à l'acceptation des mesures de santé publique, notamment la détection précoce, l'orientation des cas, la recherche des contacts, des pratiques d'inhumation sans risque et dans la dignité, ainsi que l'adoption de comportements de protection. [Prolongation avec reformulation, notamment la fusion d'une recommandation temporaire figurant précédemment dans la section « Communication sur les risques et mobilisation communautaire »]
• Renforcer la sensibilisation, la mobilisation et la participation communautaires, afin d'établir un climat de confiance et de renforcer celle-ci, en identifiant et en abordant les normes et les croyances culturelles qui peuvent constituer des obstacles à leur pleine participation à la riposte ; et en intégrant les interventions et les retours d'information des communautés dans la riposte plus large, afin de répondre aux besoins de la population, en particulier dans le contexte de la crise humanitaire prolongée dans les provinces orientales de la République démocratique du Congo. [Prolongation]
• Activer et former des réseaux locaux, notamment des agentes et agents de santé communautaires, des volontaires de la Croix-Rouge et d'autres acteurs communautaires de confiance pour promouvoir des comportements de protection ; faciliter la détection précoce et l'orientation des cas suspects de MVB ; appuyer les activités de recherche des contacts ; et recueillir et transmettre les retours d'information de la communauté afin d'améliorer l'acceptation des mesures de santé publique. [Prolongation avec reformulation]
• Favoriser le respect des restrictions de déplacement associées à l'application de mesures de lutte, en fournissant de la nourriture, de l'eau, des informations, ainsi qu'un soutien financier et psychosocial. [Prolongation]

Surveillance et laboratoire

• Établir et maintenir à jour un registre des signaux correspondant à la MVB (« alertes », par exemple comprenant les clusters de maladies ou décès inexpliqués), y compris l'état d'avancement des enquêtes menées à leur sujet. [Prolongation avec reformulation, précédemment dans la section « Coordination et collaboration de haut niveau »]
• Établir et actualiser une liste des cas suspects, des cas probables et des cas confirmés de MVB, y compris une liste de synthèse au niveau national, tout en construisant les chaînes de transmission. [Prolongation, précédemment dans la section « Coordination et collaboration de haut niveau »]
• Établir et mettre à jour la liste des contacts de tous les cas confirmés et probables de MVB ; assurer le suivi quotidien de chaque contact pendant 21 jours après la date de la dernière exposition connue, et consigner son état de santé. Du fait de l'évolution de l'épidémie et des ressources disponibles, il pourrait s'avérer nécessaire de hiérarchiser de façon répétée les contacts à identifier et à suivre en fonction des risques. [Prolongation avec reformulation, incluant la fusion de deux recommandations temporaires figurant précédemment dans les sections « Coordination et collaboration de haut niveau » et « Surveillance et laboratoire »]
• Mettre en place un mécanisme de suivi de l'évolution des indicateurs liés à la performance des activités de recherche des contacts. [Prolongation]
• Renforcer les systèmes de surveillance et les capacités des laboratoires, décentralisés au niveau des entités administratives infranationales (par exemple, les provinces et les districts/zones de santé) pour la transmission communautaire de la MVB ainsi que dans les entités administratives infranationales voisines, par les moyens suivants : [Prolongation avec reformulation]
  • des équipes dédiées à la surveillance et à la riposte dans chaque zone de santé et dans les zones de santé voisines considérées comme étant à haut risque d'introduction de la MVB ; [Prolongation]
  • la recherche active de cas et la surveillance communautaire renforcée ; [Modification]
  • l'enquête sur les « alertes » dans les 24 heures suivant la détection ; [Prolongation]
  • la mise à l'échelle et le renforcement de capacités de laboratoires décentralisées en matière de RT-PCR (transcription inverse suivie d'une amplification en chaîne par polymérase) afin d'effectuer des tests rapides, de qualité et sûrs de recherche du virus Bundibugyo, comprenant la collecte des échantillons, l'envoi et le transport rapides des échantillons ainsi que la communication rapide des résultats des analyses de laboratoire ; et la formation des personnels de laboratoire en conséquence. [Modification]

Enterrements dignes et sécurisés

• Mettre en œuvre des protocoles, y compris pour leur enregistrement et leur surveillance, dans toutes les zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB, ainsi que dans les zones voisines, afin de faire en sorte que les funérailles et les enterrements soient effectués par du personnel habilité, bien formé et disposant d'EPI appropriés, en assurant la sécurité et la désinfection des lieux d'inhumation tout en autorisant la présence de la famille et en permettant les pratiques culturelles, et conformément aux lois et règlements sanitaires nationaux. [Prolongation avec reformulation]
• Mener une enquête sur chaque décès survenu en dehors des centres dédiés à l'isolement et au traitement de la MVB, afin d'identifier les chaînes de transmission de la MVB ou d'établir un lien avec celles-ci, et de mieux comprendre les raisons qui sous-tendent la réticence de la communauté à accepter des enterrements dignes et sécurisés. [Nouveau]

Orientation des patientes et des patients et accès à des soins de soutien sûrs et optimisés

• Établir des centres ou unités dédiés à l'isolement et au traitement de la MVB pour les cas suspects, probables et confirmés de MVB, situés dans des zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB ou à proximité de ces zones, avec des personnels en quantité suffisante qui soient formés et dotés de moyens pour mettre en place des soins intensifs de soutien optimisés. [Prolongation]
• Mettre en place des protocoles pour identifier de façon précoce et transférer en toute sécurité les patientes et patients chez qui une MVB est suspectée vers des établissements de santé dédiés pour leur isolement, leur évaluation et leur traitement, dans la cadre d'une approche humaine et centrée sur le patient ou la patiente. Il s'agit notamment des équipes d'ambulance formées, des mécanismes permettant de notifier l'établissement de santé qui reçoit les cas, de l'application des précautions de lutte anti-infectieuse appropriées lors du transfert, ainsi que des protocoles de décontamination pour les véhicules et les équipements. [Prolongation avec reformulation]
• Établir des protocoles pour la manipulation et l'élimination des déchets médicaux, y compris le tri à l'endroit où les déchets sont produits, la collecte et le stockage en toute sécurité, ainsi que la décontamination par autoclavage ou l'incinération avant l'élimination finale, conformément aux orientations internationales. [Modification]
• Mettre en place des programmes de suivi des personnes survivantes, incluant un accompagnement, des programmes de soutien psychosocial et de réduction de la stigmatisation, des soins cliniques, ainsi que des conseils sur la santé sexuelle, des analyses de sperme et des préservatifs selon les besoins. [Prolongation]
• Maintenir la fourniture de l'ensemble des services de santé essentiels, en mettant en œuvre des mesures de lutte anti-infectieuse pour protéger les personnels de santé, et surveiller toute perturbation de la fourniture de ces services. L'ensemble des services de santé essentiels comprend, au minimum, le diagnostic et le traitement du paludisme, ainsi que les services de santé de la mère et de l'enfant. [Prolongation avec reformulation]

Lutte anti-infectieuse dans les établissements de santé et les communautés [Modification]

• Renforcer les mesures destinées à prévenir les infections associées aux soins, notamment la cartographie et l'évaluation systématiques des établissements de santé publics et privés - qui ne sont pas des centres dédiés à l'isolement et au traitement de la MVB -, l'établissement, la diffusion et la mise en œuvre de protocoles pour les normes et les précautions basées sur le mode de transmission, comprenant le dépistage, le triage, l'isolement, les interventions ciblées de lutte anti-infectieuse ainsi que la surveillance et le suivi durables. [Modification]
• Dispenser des formations régulières programmées en matière de lutte anti-infectieuse et réaliser des évaluations de la supervision des personnels de santé concernant leur utilisation appropriée des équipements de protection individuelle (EPI), soutenues par des points focaux chargés de la lutte anti-infectieuse au niveau de l'établissement, et en s'appuyant sur des listes de contrôle standardisées de la supervision de soutien (par exemple, fiche d'évaluation de l'OMS de la lutte anti-infectieuse). [Modification]
• Fournir aux établissements de santé un approvisionnement suffisant et sans interruption, y compris des EPI et du matériel permettant de réaliser des injections en toute sécurité, en assurant un suivi des taux de rupture des stocks. [Modification, notamment le déplacement d'une partie de la recommandation temporaire précédente vers la section « Coordination et collaboration de haut niveau »]
• Établir des canaux permettant aux personnels de santé de signaler une exposition, de faire l'objet d'un suivi à la suite de cette exposition et d'avoir accès à un soutien psychosocial et, dans la mesure du possible, à une prophylaxie post-exposition dans le cadre d'un usage compassionnel ou d'un essai clinique. Tous les cas de MVB survenant chez des personnels de santé doivent faire l'objet d'une enquête sans délai afin de mettre en œuvre des mesures correctives rapides dans les établissements de santé et des mesures d'atténuation en fonction des besoins au niveau communautaire. [Prolongation avec reformulation]
• Renforcer les capacités communautaires en matière de lutte anti-infectieuse en formant les dirigeantes et dirigeants communautaires, et en mettant l'accent sur le fait que l'hygiène des mains contribue non seulement à maîtriser l'épidémie de MVB, mais réduit aussi le risque de transmission d'autres maladies transmissibles présentes dans les mêmes zones. L'hygiène des mains sera facilitée dans les lieux critiques, tels que les écoles, les églises, les bars, les marchés, les lieux de rassemblement locaux, les points d'entrée, etc. [Prolongation avec reformulation]

Mesures sociales, rassemblements de masse et mobilité nationale [Nouveau]

• Reporter les rassemblements de masse dans les zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire en cours de la MVB. Pour les rassemblements de masse prévus dans d'autres zones, la décision de les maintenir doit être fondée sur une évaluation des risques propres à chaque rassemblement. [Modification, précédemment dans la section « Santé aux frontières, voyages internationaux et rassemblements de masse »]
• Adopter et mettre en œuvre des mesures réduisant l'encombrement dans les restaurants, les cafés et les boîtes de nuit. [Nouveau]
• Adopter et mettre en œuvre des mesures limitant le nombre de passagers des motos à un. [Nouveau]
• Adopter et mettre en œuvre des mesures pour l'ouverture des écoles en toute sécurité. [Nouveau]
• Établir des points de contrôle sanitaire 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 le long des routes reliant les zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB et les zones considérées comme étant à haut risque d'introduction de la MVB, selon l'analyse des schémas de mobilité de la population. [Nouveau]
• Établir une surveillance de la MVB sur les navires circulant sur les voies navigables intérieures, reliant des zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB et les grands centres urbains, y compris la capitale Kinshasa. [Nouveau]

Voyages internationaux et santé aux frontières [Modification]

• Établir des accords avec les États Parties adjacents aux zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB, et caractérisés par d'importants mouvements et activités commerciales transfrontières, afin de renforcer la surveillance aux postes-frontières et dans les zones frontalières. Cela inclut la mise en place de mécanismes de coordination pour le partage d'informations concernant les contacts qui ont franchi, ou auraient pu franchir, la frontière, permettant ainsi la continuité du suivi, ainsi que l'identification et le suivi des contacts après la détection d'un cas de MVB. [Prolongation avec reformulation]
• Mettre en place des mesures, conformément aux lois et règlements nationaux, pour empêcher les cas suspects, probables et confirmés de MVB, ainsi que leurs contacts, d'après l'évaluation de l'exposition, d'effectuer des voyages internationaux, sauf si le voyage fait partie d'une évacuation médicale justifiée. [Prolongation]
• Empêcher le déplacement transfrontalier du corps à la suite du décès d'un cas suspect, probable ou confirmé de MVB, sauf autorisation par accord bilatéral. [Prolongation]
• Mettre en place un dépistage à la sortie à tous les points d'entrée (aéroports, ports et postes-frontières) comprenant, au minimum, un questionnaire englobant les antécédents d'exposition potentielle à la MVB, une prise de température et, en cas de fièvre, une évaluation approfondie du risque que celle-ci soit causée par la MVB, par du personnel formé et équipé des EPI appropriés. [Prolongation avec reformulation]
• Informer l'OMS, par l'intermédiaire du point de contact RSI au sein du bureau régional de l'Organisation, de l'application de toute mesure adoptée liée au trafic international. [Prolongation]

Opérations, approvisionnement et logistique

• Établir et maintenir des capacités opérationnelles robustes et évolutives pour le déploiement sûr et rapide, la mobilité, la communication, et les conditions de travail et de vie des équipes d'intervention, notamment pour établir rapidement des bases opérationnelles sécurisées et fonctionnelles dans des zones nouvellement touchées par la MVB, ou dans des zones difficiles d'accès. [Nouveau, remplaçant une recommandation temporaire annulée figurant précédemment dans la section « Opérations, approvisionnement et logistique »]
• Établir et maintenir une chaîne d'approvisionnement d'urgence rapide, robuste et surveillée de bout en bout afin d'assurer la prévision, l'approvisionnement, l'importation, le stockage, le transport et la distribution en fonction des besoins de tous les produits et les contre-mesures nécessaires, y compris les EPI, les produits de diagnostic, les traitements, les équipements de lutte anti-infectieuse, les fournitures médicales et les équipements non médicaux essentiels, tout en assurant la visibilité des stocks, des approvisionnements prévus, de la consommation et des manques éventuels. [Nouveau, remplaçant une recommandation temporaire annulée figurant précédemment dans la section « Opérations, approvisionnement et logistique »]
• Mettre en place et coordonner les capacités pour construire rapidement, rénover, équiper et entretenir des établissements dédiés à l'isolement et au traitement ainsi que d'autres infrastructures sanitaires, en garantissant leur bon fonctionnement en toute sécurité conformément aux normes et aux orientations techniques internationales en matière de lutte anti-infectieuse et de prise en charge des cas. [Nouveau, remplaçant une recommandation temporaire annulée figurant précédemment dans la section « Opérations, approvisionnement et logistique »]
• Mettre en place, mettre en service et diriger une cellule de coordination des partenaires en matière de logistique dans le domaine de la santé à l'échelle nationale, qui offre une visibilité partagée des besoins, des stocks et des offres des partenaires concernant les produits de santé pertinents ; qui identifie les lacunes, les goulots d'étranglement et les redondances ; et qui facilite la mobilisation des ressources logistiques conformément aux priorités nationales en matière de riposte. [Nouveau, remplaçant une recommandation temporaire annulée figurant précédemment dans la section « Opérations, approvisionnement et logistique »]

Recherche-développement de mesures médicales de lutte

• Collaborer, dans la mesure du possible, avec des partenaires de recherche et des institutions internationales afin : [Prolongation]
  • de définir une stratégie de laboratoire robuste et de mener d'urgence des études comparatives directes des diagnostics par PCR pour valider ou invalider les plateformes PCR actuellement utilisées sur le terrain et d'autres produits à venir. [Prolongation]
  • de mener des enquêtes approfondies pour déterminer et caractériser la dynamique de transmission du virus Bundibugyo associée à des contextes spécifiques, notamment les modes de transmission du virus liés à ceux-ci (par exemple, soins à domicile, à l'hôpital ou dispensés par des tradipraticiennes et tradipraticiens, réutilisation d'aiguilles), ainsi que l'exposition à des populations animales. [Nouveau]
  • de mettre en œuvre des essais cliniques conformes aux principes éthiques et scientifiquement rigoureux afin de faire progresser la mise au point et l'utilisation de traitements candidats, pour la prise en charge et la prophylaxie postexposition, ainsi que pour les vaccins candidats. [Prolongation]
  • d'établir, dans le but de soutenir la recherche, des procédures nationales d'évaluation réglementaire et éthique rapides et efficaces, une mobilisation communautaire, la pharmacovigilance (le cas échéant), des dispositions relatives au partage des données et à l'accès équitable. [Prolongation]

Rapports sur la mise en œuvre des recommandations temporaires

• Rendre compte chaque mois à l'OMS de l'état d'avancement de l'application des recommandations temporaires et des difficultés liées à leur mise en œuvre, à l'aide d'un outil et de canaux normalisés qui seront mis à disposition par l'OMS, permettant aussi le suivi des progrès réalisés et l'identification des lacunes de la riposte nationale. [Modification]

À l'intention des États Parties partageant une frontière terrestre avec des États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire de la MVB [Modification]

Au 14 août 2026, le Secrétariat de l'OMS considérait le risque comme « élevé » au niveau régional. Au moment où ces recommandations temporaires sont émises, ces États Parties comprennent l'Angola, le Burundi, l'Ouganda, la République centrafricaine, la République du Congo, le Rwanda, le Soudan du Sud, la Tanzanie et la Zambie. [Modification]

• Établir, ou maintenir, un mécanisme national de coordination coordonné avec les niveaux infranationaux. [Prolongation avec reformulation]
• Renforcer et maintenir la capacité de réaction face aux cas de MVB, en se concentrant sur les lacunes constatées lors d'évaluations de l'état de préparation spécifiques à la MVB, incluant, mais sans s'y limiter :
  • la détermination des zones les plus à risque d'importation de cas de MVB ;
  • la sensibilisation de la communauté concernant la MVB ;
  • la sensibilisation des personnels de santé à cette maladie ;
  • le renforcement de la surveillance communautaire et des enquêtes pour les clusters de décès inexpliqués ;
  • la mise en place d'une déclaration hebdomadaire d'absence de cas suspects de MVB dans les établissements de santé ;
  • un accès rapide aux laboratoires, au niveau national et, si nécessaire, aux niveaux infranationaux, qualifiés pour effectuer des tests de dépistage du virus Bundibugyo et des tests de diagnostic différenciés pertinents. On peut envisager d'envoyer les échantillons à un laboratoire de référence international afin de procéder à une comparaison entre laboratoires dans le cadre de la mise en œuvre d'un programme d'assurance qualité externe ;
  • la constitution d'équipes d'intervention rapide pour mener les enquêtes et prendre en charge les personnes atteintes de la MVB et leurs contacts ;
  • l'établissement d'un mécanisme pour l'identification et le suivi des contacts ;
  • la formation des personnels de santé aux mesures et interventions en matière de lutte anti-infectieuse, y compris les normes et les précautions basées sur le mode de transmission pour l'isolement et le traitement des cas de MVB ;
  • la désignation et la formation de personnels si une intensification rapide des opérations de riposte est nécessaire, y compris la prévision des ressources pour l'indemnité de risque ;
  • la réalisation d'exercices de simulation.
    [Modification, incluant la fusion de deux recommandations temporaires figurant précédemment dans la présente section]
• Fournir au grand public des informations exactes et actualisées concernant l'épidémie de MVB, ainsi que des mesures pour réduire le risque d'exposition ; et, lorsque le risque d'importation est considéré comme le plus élevé, mobiliser les dirigeantes et dirigeants communautaires, les agentes et agents de santé communautaires et les acteurs communautaires de confiance pour promouvoir des comportements de protection, assurer la surveillance, faciliter l'orientation des cas suspects de MVB, recueillir les retours d'information de la communauté et y répondre. [Modification]
• Établir, dans le but de soutenir la recherche, des procédures nationales d'évaluation réglementaire et éthique rapides et efficaces, une mobilisation communautaire, la pharmacovigilance (le cas échéant), des dispositions relatives au partage des données et à l'accès équitable. [Prolongation]
• Santé aux frontières et voyages internationaux
  • Fournir aux voyageuses et voyageurs des informations exactes et actualisées concernant l'épidémie de MVB ainsi que des mesures pour réduire le risque d'exposition, y compris en conseillant de ne pas se rendre dans les régions dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB. [Modification avec reformulation]
  • Établir des accords avec les États Parties adjacents aux zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB, et caractérisés par d'importants mouvements et activités commerciales transfrontières, afin de renforcer la surveillance aux postes-frontières et dans les zones frontalières. Cela inclut la mise en place de mécanismes de coordination pour la détection et l'évaluation des voyageuses et voyageurs atteints d'affections fébriles inexpliquées, et le partage rapide d'informations concernant les contacts qui ont franchi, ou auraient pu franchir, la frontière, permettant ainsi la continuité du suivi. [Prolongation avec reformulation]
  • Prépositionner les EPI, les autres équipements de lutte anti-infectieuse, les kits de prélèvement d'échantillons, les formulaires d'enquête sur les cas et le matériel nécessaire à un enterrement sécurisé dans les zones frontalières et aux points d'entrée, en donnant la priorité aux zones dans lesquelles le risque d'importation est considéré comme le plus élevé. [Prolongation avec reformulation]
  • Mettre en œuvre les plans d'urgence sanitaire dans les aéroports, les ports et aux postes-frontières, en collaboration avec les exploitants de moyens de transport, afin de détecter, d'évaluer et de prendre en charge les voyageuses et voyageurs en provenance d'États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire de la MVB, qui présentent des symptômes compatibles avec la MVB, ainsi que d'identifier leurs contacts, conformément aux protocoles établis. Il faut pour cela disposer de personnels formés et de mécanismes d'orientation, et mettre en œuvre des mesures de lutte anti-infectieuse. [Prolongation avec reformulation]
  • Assurer la coordination avec les exploitants de moyens de transport afin de faciliter la communication rapide, avant l'arrivée, de tout cas suspect de MVB à bord des moyens de transport, et d'identifier les personnes contact dans ces moyens de transport lors d'un voyage international. Mener des opérations internationales de recherche des contacts si nécessaire, notamment en recueillant des informations pertinentes auprès des exploitants ; identifier les contacts associés aux moyens de transport lors d'un voyage international ; et communiquer avec les États Parties identifiés comme pays de transit ou comme destination finale de ces contacts. [Modification, incluant la fusion d'une recommandation temporaire figurant précédemment dans la présente section]
  • Il n'est recommandé ni de suspendre les liaisons aériennes ou maritimes avec les États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire de la MVB, ni de refuser l'entrée aux voyageuses et voyageurs et aux moyens de transport en provenance de ces États Parties. [Prolongation avec reformulation]
  • Informer l'OMS, par l'intermédiaire du point de contact RSI de l'OMS, de la mise en œuvre de toute mesure adoptée liée au trafic international. [Prolongation]
• Considérer comme une urgence sanitaire, notamment, lorsque cela est justifié ou nécessaire, au moyen d'une déclaration officielle conformément à la législation nationale, la détection d'un cas suspect ou confirmé de MVB, d'un contact de ce cas, ou d'un cluster de décès inexpliqués. Il s'agit notamment d'enquêter sur chacun de ces cas dans les 24 heures et, en mettant en place des mesures d'isolement et de prise en charge, d'établir un diagnostic définitif, ainsi que de procéder à l'identification et au suivi des contacts. [Prolongation avec reformulation]
• Informer immédiatement l'OMS, par l'intermédiaire du point de contact RSI dans les bureaux régionaux de l'Organisation, de tout cas suspect, probable ou confirmé de MVB, conformément aux définitions de cas standardisées de l'OMS qui peuvent être consultées ici. [Prolongation]
• Rendre compte chaque trimestre à l'OMS de l'état d'avancement de l'application des recommandations temporaires et des difficultés liées à leur mise en œuvre, à l'aide d'un outil et de canaux normalisés qui seront mis à disposition par l'OMS, permettant aussi le suivi des progrès réalisés et l'identification des lacunes de la riposte nationale. [Modification]

  En présence d'un cas probable ou confirmé de MVB, appliquer les recommandations temporaires à l'intention des États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire de la MVB. [Modification]

À l'intention de tous les autres États Parties

Au 14 août 2026, le Secrétariat de l'OMS considérait le risque comme « faible » pour ces États Parties.

• Prendre des dispositions pour détecter, évaluer, signaler et prendre en charge les voyageuses et voyageurs présentant une affection fébrile inexpliquée et arrivant de zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB. Il s'agit notamment, mais pas uniquement, de diffuser des informations exactes et actualisées concernant l'épidémie de MVB et la définition des cas de MVB aux établissements de santé publics et privés, y compris les cliniques santé-voyage, les médecins généralistes et les autorités aux points d'entrée ; d'identifier des laboratoires qui pratiquent des tests de dépistage du virus Bundibugyo ; d'identifier des structures d'isolement permettant une évaluation et des soins cliniques en toute sécurité. [Prolongation avec reformulation, intégrant une recommandation temporaire figurant précédemment dans la présente section]
• Fournir aux organisations non gouvernementales et autres entités déployant du personnel à l'international pour lutter contre l'épidémie de MVB des informations sur les risques, des mesures pour réduire au maximum le risque d'exposition et des conseils en cas d'exposition potentielle. [Prolongation]
• Se préparer à faciliter l'évacuation et le rapatriement de leurs ressortissantes et ressortissants (par exemple les soignantes et les soignants) exposés à des cas de MVB. [Prolongation]
• Fournir au grand public des informations exactes et actualisées concernant l'épidémie de MVB ainsi que des mesures pour réduire le risque d'exposition, y compris en conseillant de ne pas se rendre dans les régions dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB..
  [Prolongation avec reformulation]
• Fournir, aux points d'entrée, aux voyageuses et voyageurs arrivant dans le pays en provenance de zones dans lesquelles il existe une transmission communautaire de la MVB, des informations sur les mesures à prendre s'ils présentent des symptômes évocateurs de la MVB dans les 21 jours suivant leur arrivée. [Prolongation avec reformulation]
• Assurer la coordination avec les exploitants de moyens de transport afin de faciliter la communication rapide, avant l'arrivée, de tout cas suspect de MVB à bord des moyens de transport, et d'identifier les personnes contact dans ces moyens de transport lors d'un voyage international. Mener des opérations internationales de recherche des contacts si nécessaire, notamment en recueillant des informations pertinentes auprès des exploitants ; identifier les contacts associés aux moyens de transport lors d'un voyage international ; et communiquer avec les États Parties identifiés comme pays de transit ou comme destination finale de ces contacts. [Modification]
• Au moment où ces recommandations temporaires sont émises, il n'est recommandé ni de suspendre les liaisons aériennes avec les États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire de la MVB, ni de refuser l'entrée aux voyageuses et voyageurs et aux moyens de transport en provenance de ces États Parties. [Prolongation]
• Informer l'OMS, par l'intermédiaire du point de contact RSI de l'OMS, de la mise en œuvre de toute mesure adoptée liée au trafic international. [Prolongation]
• Informer immédiatement l'OMS, par l'intermédiaire du point de contact RSI dans les bureaux régionaux de l'Organisation, de tout cas suspect, probable ou confirmé de MVB, conformément aux définitions de cas standardisées de l'OMS qui peuvent être consultées ici. [Prolongation]

En présence d'un cas probable ou confirmé de MVB, appliquer les recommandations temporaires à l'intention des États Parties dans lesquels il existe une transmission communautaire de la MVB. [Modification]