Spanish Translation: Mientras el Cierre del Gobierno Republicano Continúa y el Acceso a Alimentos para los Neoyorquinos Está Bajo Amenaza, la Gobernadora Hochul Insta Al Día de[...]

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a todos los miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York y a todos los neoyorquinos a combatir la inseguridad alimentaria y a comprometerse con una jornada contra el hambre el viernes 7 de noviembre. Dado que el cierre del gobierno republicano continúa y los beneficios del SNAP para los neoyorquinos están en riesgo, la solicitud de la gobernadora Hochul requerirá que todos los miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York, independientemente de su área de servicio habitual, apoyen los esfuerzos para combatir la inseguridad alimentaria. El Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York, impulsado por la Gobernadora Hochul, es el programa AmeriCorps más grande del estado. A través de este programa, 500 estudiantes de 45 campus de SUNY en todo el estado se comprometen a dedicar al menos 300 horas a realizar servicio comunitario remunerado, además de reunirse periódicamente para compartir experiencias y aprender unos de otros.

"Tres millones de neoyorquinos sufren inseguridad alimentaria debido a la confusión y la ineficacia que emanan de Washington", dijo la Gobernadora Hochul. "Nadie debería pasar hambre ni tener que soportar estrés adicional porque la ayuda alimentaria que esperan y merecen se está utilizando como moneda de cambio. Nuestro estado está respondiendo: el Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York ofrece a los estudiantes de SUNY oportunidades de participación cívica para servir a sus comunidades, y durante esta crisis me enorgullece que estos estudiantes estén listos para ayudar a los más vulnerables".

La iniciativa de la Gobernadora Hochul invita a los estudiantes a coordinarse con el personal de SUNY y colaborar con despensas y bancos de alimentos regionales, o a prestar servicios en las despensas de alimentos de sus campus. Esta acción se suma a los 100 millones de dólares en fondos estatales anunciados recientemente por la Gobernadora Hochul para ayudar a los bancos de alimentos y despensas de alimentos en todo el estado durante este período de demanda sin precedentes.

El rector de SUNY, John B. King, dijo: "Los estudiantes de SUNY que participan en el programa Empire State Service Corps sirven a nuestro estado a través de numerosas oportunidades de participación cívica y están listos para dar un paso al frente ante esta crisis de inseguridad alimentaria. Agradecemos a la Gobernadora Hochul su firme apoyo al Empire State Service Corps y la confianza que deposita en cada uno de nuestros estudiantes para formar parte de esta Jornada de Acción contra el Hambre".

La Junta Directiva de SUNY dijo: "El histórico programa Empire State Service Corps de la Gobernadora Kathy Hochul ha brindado a cientos de estudiantes de todo el sistema SUNY la oportunidad de participar en actividades de participación cívica. Nos sentimos sumamente orgullosos de nuestros estudiantes y sabemos que están preparados para asumir este nuevo reto de servir a sus conciudadanos neoyorquinos".

Más de 500 estudiantes de 45 campus de SUNY participaron este año en el programa Empire State Service Corps. El número de solicitantes superó con creces el número de plazas disponibles, con una proporción de solicitudes superior a 4:1 en los últimos dos años. Los miembros de Empire State Service Corps trabajan en diversas áreas, como la inseguridad alimentaria y la asistencia para cubrir necesidades básicas a través del programa SNAP, para apoyar a sus comunidades locales. Han brindado apoyo a estudiantes e individuos mediante la divulgación del programa SNAP y otras ayudas para cubrir necesidades básicas, como trabajar en el banco de alimentos del campus o en otras actividades relacionadas con la inseguridad alimentaria.

Las áreas de enfoque en las que tradicionalmente trabajan los miembros de Empire State Service Corps incluyen:

Participación cívica/Diálogo cívico: Los estudiantes prestarán servicio dentro o fuera del campus en organizaciones, como organizaciones sin fines de lucro locales, relacionadas con la participación cívica y el diálogo cívico, incluyendo la divulgación no partidista del voto, el registro de votantes y la participación de otros estudiantes en actividades electorales.

Educación Infantil (nuevo en 2025-26): Los estudiantes prestarán servicio en un centro dedicado a la educación y/o el desarrollo infantil (por ejemplo, guarderías o centros Head Start).

Ayuda para completar la FAFSA: Los estudiantes prestarán servicio a las comunidades locales, visitando escuelas secundarias y trabajando en el campus, para ayudar a los estudiantes a completar la FAFSA.

Inseguridad Alimentaria/SNAP: Los estudiantes prestarán servicio dentro o fuera del campus, apoyando a estudiantes y otras personas con la difusión del programa SNAP, así como con la asistencia para cubrir necesidades básicas (lo que podría incluir turnos en un banco de alimentos del campus) o con otras actividades relacionadas con la inseguridad alimentaria.

Educación K-12: Los estudiantes colaborarán con los distritos escolares locales para ofrecer tutorías regulares a estudiantes de la comunidad que necesiten apoyo académico adicional.

Salud Mental entre Pares: Los estudiantes recibirán capacitación para desempeñarse como educadores de salud mental entre pares, generalmente en un centro de bienestar o consejería del campus o la comunidad. Los estudiantes apoyarán a sus compañeros, dentro o fuera del campus, para promover prácticas de salud mental sólidas e iniciativas de bienestar general.

Programa de Apoyo al Éxito Estudiantil (nuevo en el ciclo escolar 2025-26): Los estudiantes trabajarán con alumnos de secundaria y preparatoria para abordar desafíos comunes ajenos al ámbito académico, como el ausentismo crónico, el acceso al aprendizaje socioemocional, la mentoría y el apoyo en salud mental.

Sostenibilidad: Los estudiantes participarán en actividades dentro del campus y con organizaciones sin fines de lucro locales y agencias estatales en proyectos de sostenibilidad, como campañas de reciclaje, plantación de árboles, jardines para polinizadores y divulgación sobre sostenibilidad.

Apoyo a Asuntos de Veteranos (nuevo en el ciclo escolar 2025-26): Los estudiantes prestarán sus servicios en centros que brindan apoyo a militares en servicio activo o veteranos, ya sean personas, familias o grupos relacionados.

El senador estatal Robert Jackson dijo: "Cuando los estudiantes se movilizan para servir, se movilizan contra el hambre misma. El Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York demuestra que el servicio público no es un ideal abstracto, sino un acto vivo de solidaridad. En este Día de Acción contra el Hambre, los estudiantes de SUNY no solo alimentan cuerpos, sino también la conciencia de nuestro estado. Nos recuerdan que el hambre no nace de la escasez, sino de la negligencia. Y en Nueva York, el servicio no es caridad. Es la democracia en acción, un estado que elige la solidaridad en lugar de la indiferencia, y la expresión más clara de lo que aspiramos a ser como pueblo. Aplaudo al rector King y al sistema SUNY por reafirmar su compromiso con la equidad, no solo de palabra, sino con hechos".

La asambleísta Sarah Clark dijo: "El Día de Acción contra el Hambre de SUNY no podría llegar en un momento más oportuno. En un momento en que muchos neoyorquinos temen no poder llegar a fin de mes, el Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York (Empire State Service Corps) está brindando apoyo a sus vecinos y comunidades en todo el estado. Gracias al rector King y a todos los increíbles estudiantes del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York que realizan una labor tan valiosa para sus comunidades cada día".

La asambleísta Gabriella A. Romero dijo: "Me alegra ver el éxito del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York y el increíble trabajo que nuestros estudiantes de SUNY han estado realizando para combatir la inseguridad alimentaria en nuestro estado. Con los recortes al programa SNAP en medio del caos y la incertidumbre del cierre del gobierno federal, estos esfuerzos son vitales ahora más que nunca. Declarar este Día de Acción contra el Hambre y fortalecer el trabajo del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York con los bancos de alimentos ayudará a garantizar que las personas en todo el estado tengan acceso a los alimentos, un derecho humano fundamental. Agradezco al rector King por tomar esta importante medida para apoyar a los neoyorquinos necesitados".

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) es el sistema integral de educación superior más grande de Estados Unidos, y más del 95 % de los neoyorquinos viven a menos de 48 kilómetros (30 millas) de cualquiera de sus 64 universidades e instituciones de educación superior. SUNY cuenta con cuatro centros académicos de salud, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la escuela marítima más antigua del país, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de Estados Unidos. En total, SUNY ofrece programas a cerca de 1.4 millones de estudiantes a través de su amplia oferta de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de extensión comunitaria. SUNY supervisa casi una cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. El gasto en investigación a nivel de todo el sistema asciende a casi 1,160 millones de dólares en el Año Fiscal 2024, incluyendo importantes contribuciones de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de exalumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tres neoyorquinos con un título universitario es exalumno de SUNY. Para obtener más información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite https://www.suny.edu.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador