L’app Santé repensée prend en charge de nouvelles langues

3 novembre 2026

ACTUALITÉ

L'app Santé repensée prend en charge de nouvelles langues

Dès aujourd'hui, l'app Santé repensée d'Apple va prendre en charge les langues suivantes : anglais international, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, espagnol, français, japonais, norvégien, portugais, turc et vietnamien. Elle met ainsi de précieuses informations de santé personnalisées à la disposition de millions de personnes à travers le monde.¹. Conçue avec Apple Intelligence au cœur de son expérience, l'app Santé s'adapte de façon dynamique aux données de santé de chaque personne sur iPhone et iPad, lui proposant des conseils pour optimiser sa journée ainsi qu'une vue d'ensemble de son bien-être à long terme.^{2, 3}. L'app Santé a été conçue pour protéger les données des utilisateurs à chaque étape, en toute sécurité et dans le respect de leur vie privée.

Cette version mise à jour propose un nouvel onglet Aperçus qui présente tout au long de la journée des résumés complets et actualisés regroupant des données sur la santé cardiaque, le sommeil, la préparation, la forme physique, les signes vitaux et Suivi de cycle. L'app associe ces données à des contenus de santé dynamiques, sous la forme d'articles et de vidéos pédagogiques faisant intervenir des spécialistes cliniques de l'app Santé.

Afin d'aider les utilisateurs à mieux comprendre l'évolution de leur santé, un nouvel onglet Longévité analyse des indicateurs longitudinaux portant sur la santé cardiaque, le sommeil, le bien-être mental, la mobilité, la santé métabolique, l'audition et la nutrition. Au cœur de cet onglet se trouve Âge biologique, une fonctionnalité qui traduit les données recueillies par l'Apple Watch - notamment la VO₂ max, la fréquence cardiaque au repos, le sommeil et la variabilité de la fréquence cardiaque - en un indicateur reflétant l'état physiologique du corps de l'utilisateur par rapport à son âge chronologique. Il est également possible d'ajouter des résultats d'analyses médicales, comme le taux d'hémoglobine glyquée (A1c) et le cholestérol LDL, pour enrichir la vision globale de sa santé à long terme.

Par ailleurs, cette mise à jour introduit des évaluations de la mobilité à domicile, ce qui permet de réaliser des bilans physiques sans avoir recours à du matériel spécialisé. Grâce à l'appareil photo de l'iPhone et à l'Apple Watch, les utilisateurs peuvent mesurer leur souplesse, leur force, leur équilibre, la mécanique de leurs mouvements et leur VO₂ max, avec des retours audio et visuels en temps réel. Reposant sur des modèles d'IA de vision exécutés sur l'appareil et développée avec des spécialistes cliniques, cette expérience se déroule entièrement sur l'appareil. Aucune vidéo n'est jamais enregistrée, stockée ou partagée.

L'app Santé repensée est disponible dès aujourd'hui dans la version bêta pour les développeurs d'iOS 27.3, et sera accessible au grand public dans le courant de l'année sous forme de mise à jour logicielle gratuite. Apple continuera d'étendre la prise en charge de l'app Santé repensée à de nouvelles langues.

1. L'app Santé repensée sera disponible sur les modèles d'iPhone et d'iPad compatibles avec Apple Intelligence exécutant la dernière version du logiciel, avec certaines fonctionnalités disponibles uniquement sur iPhone. La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues. Âge biologique nécessite une Apple Watch. Le test d'estimation de la VO₂ max nécessite une Apple Watch, des AirPods Pro 3 ou un appareil tiers de mesure de la fréquence cardiaque. Certaines fonctionnalités ne sont accessibles qu'aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Pour en savoir plus sur la disponibilité d'Apple Intelligence, rendez-vous sur support.apple.com/121115.
   
2. Apple Intelligence est disponible avec la langue de Siri et celle de l'appareil réglées sur l'allemand, l'anglais, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel), le coréen, le danois, l'espagnol, le français, l'italien, le japonais, le néerlandais, le norvégien, le portugais, le suédois, le turc ou le vietnamien. La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues. La disponibilité des appareils peut varier en fonction des régions. Certaines fonctionnalités d'Apple Intelligence qui reposent sur des modèles côté serveur sont soumises à des limites d'utilisation quotidienne, notamment Siri AI, les outils de retouche photo intelligents, Image Playground et les modèles AFM 3 Cloud dans Raccourcis. Les limites quotidiennes peuvent varier selon les fonctionnalités, la complexité des requêtes, le niveau de sollicitation du système, les politiques système et d'autres facteurs. L'accès étendu à ces fonctionnalités sera disponible à l'avenir sous forme d'option payante. L'utilisation de ces fonctionnalités est soumise aux conditions générales d'Apple Intelligence. Pour en savoir plus, consultez apple.com/apple-intelligence. Siri AI n'est pas disponible pour les utilisateurs de moins de 13 ans.
   
3. Les fonctionnalités sont sujettes à modification. La disponibilité de certaines fonction­­nalités peut varier en fonction des langues et des régions, et selon les lois et réglementations locales. Pour plus d'informations concernant la disponibilité, consultez apple.com.