Apple S.p.A.

09/09/2025 | Press release | Distributed by Public on 09/10/2025 00:40

Apple annuncia Final Cut Camera 2.0

AGGIORNAMENTI 09 settembre 2025

Apple annuncia Final Cut Camera 2.0

La versione 2.0 segna un enorme balzo in avanti con il supporto per ProRes RAW e Genlock su iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max e la fotocamera frontale Center Stage sulla nuova famiglia di iPhone
Final Cut Camera 2.0 porta capacità di registrazione senza precedenti su iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max. L'aggiornamento aggiunge, inoltre, nuove regolazioni manuali per la fotocamera frontale Center Stage sulla nuova linea di iPhone ed una perfetta integrazione con Live Multicam in Final Cut Pro per iPad.
Final Cut Camera, disponibile gratuitamente sull'App Store, sfrutta il potente sistema di fotocamere di iPhone per mettere a disposizione di ancora più persone strumenti per la produzione cinematografica di livello professionale. Final Cut Camera è l'app perfetta per ogni tipo di talento: per chi si occupa di regia in modo professionale o alle prime armi, per chi crea contenuti o per chi si occupa di giornalismo. Consentendo l'accesso a impostazioni come il bilanciamento del bianco e la messa a fuoco manuale, offre una maggiore personalizzazione delle registrazioni video. Final Cut Camera 2.0 sviluppa ulteriormente queste funzioni introducendo anche il supporto per ProRes RAW e Genlock sui nuovissimi iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max, novità in grado di cambiare il modo in cui si fa video con smartphone. L'aggiornamento aggiunge anche nuove regolazioni manuali intuitive per la fotocamera frontale Center Stage sulla nuova linea di iPhone, offrendo un controllo creativo completo e una perfetta integrazione con Live Multicam in Final Cut Pro per iPad.
Final Cut Camera 2.0 porta capacità di registrazione senza precedenti su iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max, i primi smartphone con acquisizione in ProRes RAW, consentendo di registrare dati RAW di qualità impeccabile direttamente dal sensore della fotocamera, per scatenare al massimo la creatività in fase di post-produzione. L'aggiornamento introduce anche la registrazione Open Gate, che utilizza l'intero sensore della fotocamera per acquisire un campo visivo più ampio a una risoluzione superiore al DCI 4K. In questo modo, chi lavora all'editing video ha piena libertà di cambiare le inquadrature, stabilizzare il girato e impostare i rapporti di aspetto definitivi senza scendere a compromessi in termini di qualità o prestazioni delle immagini.
La funzione ProRes RAW soddisfa le elevate esigenze tecniche dei video ad alta risoluzione integrando i flussi di lavoro professionali in un unico formato standard, che combina la flessibilità del formato RAW con le ben note prestazioni del ProRes. Grazie al media engine dedicato del chip Apple, ProRes RAW consente di ottenere esportazioni più rapide e file più piccoli e flessibili rispetto agli altri formati RAW, per offrire un'esperienza di post-produzione impareggiabile. Con i prossimi aggiornamenti di Final Cut Pro 11.2 e Final Cut Pro per iPad 2.3, chi si occupa di editing video potrà lavorare con precisione sui filmati ProRes RAW su iPhone, regolando direttamente l'esposizione, la temperatura del colore, la tinta e la demosaicizzazione.
Final Cut Camera 2.0 supporta anche Genlock, consentendo a chi crea contenuti di sincronizzare con precisione iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max con altri dispositivi per la registrazione mediante lo stesso segnale di riferimento, in modo che tutte le inquadrature siano perfettamente sincronizzate. Questa tecnica consente a chi lavora in ambito creativo di apportare modifiche professionali e precise ai frame senza dover perdere tempo per l'allineamento manuale fotogramma per fotogramma. Il supporto API per Genlock è disponibile per le terze parti ed è già in uso sulla nuova Blackmagic Design Camera ProDock.
Grazie alla nuova fotocamera frontale Center Stage disponibile su iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max, Final Cut Camera 2.0 permette di scegliere l'inquadratura orizzontale o verticale senza ruotare l'iPhone. Per la prima volta, la fotocamera frontale Center Stage è dotata del sensore quadrato più grande di qualsiasi altro iPhone, offrendo un campo visivo più ampio e una risoluzione superiore.
Final Cut Camera 2.0 offre un controllo preciso per le registrazioni video su iPhone, con la possibilità di regolare impostazioni come bilanciamento del bianco, velocità dell'otturatore e ISO.
Final Cut Camera 2.0 include inoltre:
  • La compatibilità con Apple Log 2, che permette di registrare in una gamma cromatica ancora più ampia in ProRes o HEVC con iPhone 17 Pro. L'utente può applicare la LUT Log 2 in Final Cut Pro per iPad e Mac per vedere e montare i filmati con la brillantezza della scena originale.
  • La possibilità di abilitare la funzione Timecode con opzioni come l'ora del giorno, la durata della registrazione o il timecode esterno per identificare con precisione un filmato in fase di post-produzione.
  • Il supporto per registrare video con il nuovo teleobiettivo da 200 mm in ProRes fino a 4K a 60 fps su iPhone 17 Pro per avere ancora più opzioni di inquadratura.
Final Cut Camera 2.0 sarà disponibile entro la fine del mese come download gratuito o come aggiornamento sull'App Store. Final Cut Camera 2.0 richiede iPhone Xso successivo con iOS 18.6 o successivo; alcune funzioni richiedono iOS 26 o iPhone 17 Pro.
Condividi articolo

Media

  • Testo dell'articolo

    09 settembre 2025 AGGIORNAMENTI Apple annuncia Final Cut Camera 2.0 La versione 2.0 segna un enorme balzo in avanti con il supporto per ProRes RAW e Genlock su iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max e la fotocamera frontale Center Stage sulla nuova famiglia di iPhone Final Cut Camera, disponibile gratuitamente sull'App Store, sfrutta il potente sistema di fotocamere di iPhone per mettere a disposizione di ancora più persone strumenti per la produzione cinematografica di livello professionale. Final Cut Camera è l'app perfetta per ogni tipo di talento: per chi si occupa di regia in modo professionale o alle prime armi, per chi crea contenuti o per chi si occupa di giornalismo. Consentendo l'accesso a impostazioni come il bilanciamento del bianco e la messa a fuoco manuale, offre una maggiore personalizzazione delle registrazioni video. Final Cut Camera 2.0 sviluppa ulteriormente queste funzioni introducendo anche il supporto per ProRes RAW e Genlock sui nuovissimi iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max, novità in grado di cambiare il modo in cui si fa video con smartphone. L'aggiornamento aggiunge anche nuove regolazioni manuali intuitive per la fotocamera frontale Center Stage sulla nuova linea di iPhone, offrendo un controllo creativo completo e una perfetta integrazione con Live Multicam in Final Cut Pro per iPad. Final Cut Camera 2.0 porta capacità di registrazione senza precedenti su iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max, i primi smartphone con acquisizione in ProRes RAW, consentendo di registrare dati RAW di qualità impeccabile direttamente dal sensore della fotocamera, per scatenare al massimo la creatività in fase di post-produzione. L'aggiornamento introduce anche la registrazione Open Gate, che utilizza l'intero sensore della fotocamera per acquisire un campo visivo più ampio a una risoluzione superiore al DCI 4K. In questo modo, chi lavora all'editing video ha piena libertà di cambiare le inquadrature, stabilizzare il girato e impostare i rapporti di aspetto definitivi senza scendere a compromessi in termini di qualità o prestazioni delle immagini. La funzione ProRes RAW soddisfa le elevate esigenze tecniche dei video ad alta risoluzione integrando i flussi di lavoro professionali in un unico formato standard, che combina la flessibilità del formato RAW con le ben note prestazioni del ProRes. Grazie al media engine dedicato del chip Apple, ProRes RAW consente di ottenere esportazioni più rapide e file più piccoli e flessibili rispetto agli altri formati RAW, per offrire un'esperienza di post-produzione impareggiabile. Con i prossimi aggiornamenti di Final Cut Pro 11.2 e Final Cut Pro per iPad 2.3, chi si occupa di editing video potrà lavorare con precisione sui filmati ProRes RAW su iPhone, regolando direttamente l'esposizione, la temperatura del colore, la tinta e la demosaicizzazione. Final Cut Camera 2.0 supporta anche Genlock, consentendo a chi crea contenuti di sincronizzare con precisione iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max con altri dispositivi per la registrazione mediante lo stesso segnale di riferimento, in modo che tutte le inquadrature siano perfettamente sincronizzate. Questa tecnica consente a chi lavora in ambito creativo di apportare modifiche professionali e precise ai frame senza dover perdere tempo per l'allineamento manuale fotogramma per fotogramma. Il supporto API per Genlock è disponibile per le terze parti ed è già in uso sulla nuova Blackmagic Design Camera ProDock. Grazie alla nuova fotocamera frontale Center Stage disponibile su iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max, Final Cut Camera 2.0 permette di scegliere l'inquadratura orizzontale o verticale senza ruotare l'iPhone. Per la prima volta, la fotocamera frontale Center Stage è dotata del sensore quadrato più grande di qualsiasi altro iPhone, offrendo un campo visivo più ampio e una risoluzione superiore. Final Cut Camera 2.0 include inoltre: La compatibilità con Apple Log 2, che permette di registrare in una gamma cromatica ancora più ampia in ProRes o HEVC con iPhone 17 Pro. L'utente può applicare la LUT Log 2 in Final Cut Pro per iPad e Mac per vedere e montare i filmati con la brillantezza della scena originale. La possibilità di abilitare la funzione Timecode con opzioni come l'ora del giorno, la durata della registrazione o il timecode esterno per identificare con precisione un filmato in fase di post-produzione. Il supporto per registrare video con il nuovo teleobiettivo da 200 mm in ProRes fino a 4K a 60 fps su iPhone 17 Pro per avere ancora più opzioni di inquadratura. Final Cut Camera 2.0 sarà disponibile entro la fine del mese come download gratuito o come aggiornamento sull'App Store. Final Cut Camera 2.0 richiede iPhone Xs o successivo con iOS 18.6 o successivo; alcune funzioni richiedono iOS 26 o iPhone 17 Pro. Contatti stampa Tiziana Scanu Apple [email protected] Apple Helpline per i media [email protected] Copia testo
  • Contenuti multimediali in questo articolo

    Scarica tutte le immagini

Contatti stampa

Tiziana Scanu

Apple

[email protected]

Apple Helpline per i media

[email protected]

Altro da Apple Newsroom

COMUNICATO STAMPA

Apple presenta Apple Watch Series 11

09 settembre 2025
COMUNICATO STAMPA

Apple presenta iPhone 17

09 settembre 2025
COMUNICATO STAMPA

Apple presenta iPhone 17 Pro e iPhone 17 Pro Max

09 settembre 2025
Apple S.p.A. published this content on September 09, 2025, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on September 10, 2025 at 06:40 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]