Spanish Translation: Durante El Mes Nacional De La Preparación, La Gobernadora Hochul Insta a Los Neoyorquinos a Elaborar Un Plan De Emergencia Y Asistir a Un Curso De[...]

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a elaborar un plan de emergencia durante el Mes Nacional de la Preparación. El Mes Nacional de la Preparación se celebra cada septiembre y el tema de este año es "La Preparación Empieza en Casa", que se centra en los aspectos esenciales de la preparación: elaborar un plan de emergencia familiar, conocer los riesgos, preparar un kit de suministros de emergencia y tomar medidas para prepararse ante emergencias en su comunidad. También se anima a los neoyorquinos a asistir a un curso de capacitación del Cuerpo de Preparación Ciudadana (CPC) durante el Mes Nacional de la Preparación. La capacitación del CPC es impartida por la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York y la Guardia Nacional de Nueva York.

"Mantener la seguridad en Nueva York es mi principal prioridad, y eso comienza con la preparación", dijo la gobernadora Hochul. "Aquí en Nueva York, conocemos bien la importancia de estar listos para actuar ante un desastre. Por eso, animo a todos los neoyorquinos a recordar los aspectos esenciales de la preparación y a reforzar sus planes para cuando se produzcan emergencias y desastres".

Las capacitaciones del CPC son gratuitas y se imparten presencialmente en todo el estado. Los neoyorquinos pueden encontrar un curso de capacitación local e inscribirse en el sitio web del DHSES. Para quienes no puedan asistir presencialmente, los cursos también están disponibles en línea en inglés y con subtítulos en 12 idiomas adicionales, incluyendo árabe, bengalí, chino, francés, criollo haitiano, italiano, coreano, polaco, ruso, español, urdu y yidis. Hasta la fecha, 437,000 personas han completado el programa. El Cuerpo de Preparación Ciudadana del Estado de Nueva York (CPC) se creó para capacitar a los neoyorquinos comunes en la preparación para emergencias y desastres, la respuesta inmediata y la recuperación lo más rápido posible a las condiciones previas al desastre.

La Comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray dijo, "La preparación es clave para mantenerse a salvo durante emergencias y desastres. Preparar una mochila de emergencia, crear un plan, suscribirse a alertas en tiempo real y conocer su riesgo son pasos sencillos que puede tomar para mantenerse a sí mismo y a sus seres queridos preparados para emergencias".

Algunos puntos a considerar al prepararse para desastres:

Crear un Plan de Emergencia Familiar

• Sepa adónde ir en caso de emergencia. Familiarícese con las rutas de evacuación desde su casa, trabajo y áreas que visita con frecuencia. Su familia debe tener dos puntos de encuentro: uno cerca de su casa y otro fuera de su comunidad. Asegúrese de que todos los miembros de la familia conozcan estos puntos y puedan acceder a ellos.
• Asegúrese de que su plan incluya a todos los miembros de su hogar.
• Las emergencias presentan muchos riesgos, especialmente para adultos mayores, bebés, niños y personas con necesidades funcionales o de acceso. Asegúrese de que su plan aborde sus necesidades al decidir cómo evacuará, se refugiará en el lugar o se comunicará con los servicios de emergencia. Solicite ayuda a familiares, amigos o proveedores de servicios si necesita asistencia adicional.
• Planifique qué hacer con sus mascotas en caso de tener que evacuar su residencia. Algunos refugios, hoteles o moteles no admiten mascotas.
• Practique su plan.

Prepare un kit de emergencia

• Durante una emergencia, es frecuente que la electricidad, el agua, la calefacción, el aire acondicionado o el teléfono no funcionen. Debe contar con suministros básicos para sobrevivir en caso de emergencia. Su kit de emergencia debe contener suficiente comida, agua, medicamentos y otros consumibles para 10 días.

Manténgase conectado e involúcrese

• Manténgase en contacto con sus amigos, familiares y vecinos y planifique cómo su familia puede mantenerse conectada durante una emergencia. Haga una lista de contactos de emergencia del hogar y entréguesela a todos los que estén en la lista para asegurarse de que su familia sepa cómo comunicarse siempre.
• Reciba alertas meteorológicas y de emergencia en tiempo real directamente en su teléfono. Envíe un mensaje de texto con el nombre de su condado o municipio de residencia al 333111 para inscribirse ahora. Obtenga más información en dhses.ny.gov/emergency-alerts.
• Para obtener más información sobre cómo prepararse para una emergencia, visite https://www.dhses.ny.gov/safety-and-prevention.

Acerca de la División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia proporciona liderazgo, coordinación y apoyo en las iniciativas de prevención, protección, preparación, respuesta y recuperación ante terrorismo, desastres naturales, amenazas, incendios y otras emergencias. Para obtener más información, visite la página de Facebook del DHSES, siga a @NYSDHSES en la red social X o visite dhses.ny.gov.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora