El Presidente Xi Jinping Asiste a la Ceremonia de Inauguración de la Reunión Global de Líderes sobre la Mujer y Pronuncia una Intervención Principal

En la mañana del 13 de octubre, el Presidente Xi Jinping asistió a la Ceremonia de Inauguración de la Reunión Global de Líderes sobre la Mujer en el Centro Nacional de Convenciones en Beijing y pronunció una intervención principal.

En el otoño dorado con cielo despejado y aire refrescante, las banderas de diferentes países y la de la ONU se erguían en una majestuosa formación dentro del Centro Nacional de Convenciones. 

El Presidente Xi Jinping y su señora esposa Peng Liyuan estrecharon la mano cordialmente con los jefes de las delegaciones de los distintos países y organizaciones internacionales participantes y sus cónyuges, y tomaron una foto grupal con ellos.

En medio de calurosos aplausos, el Presidente Xi Jinping pronunció una intervención principal titulada "Llevar Adelante el Espíritu de la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing y Promover el Nuevo y Acelerado Proceso para el Desarrollo Integral de la Mujer".

El Presidente Xi Jinping señaló que las mujeres desempeñan un papel importante en crear, promover y llevar adelante la civilización humana, y la comunidad internacional tiene la responsabilidad compartida de avanzar la causa de la mujer. Hace 30 años, la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing estableció el objetivo elevado de "Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz", y adoptó la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción, documentos que marcaron hito. La igualdad de género ha sido grabada en la agenda de nuestro tiempo, animando al mundo entero en su inquebrantable búsqueda de este objetivo. A lo largo de los últimos 30 años, guiada por el espíritu de la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, la causa de la mujer ha venido avanzando en todo el mundo, añadiendo brillante esplendor al progreso de la civilización humana. La igualdad entre hombres y mujeres es ahora un consenso universal de la comunidad internacional. Se ha logrado progreso prominente en el empoderamiento de la mujer. El nivel educativo de la mujer ha venido elevándose, y las mujeres están jugando un papel aún más importante en los asuntos económicos, políticos, culturales y sociales. Un gran número de mujeres sobresalientes han dado un paso adelante para tomar el escenario internacional, viviendo así sus vidas al máximo y haciendo contribuciones con su sabiduría y fortaleza.

El Presidente Xi Jinping recalcó que en la actualidad, desafíos complejos todavía obstaculizan el desarrollo integral de la mujer, y la igualdad entre hombres y mujeres sigue siendo una elevada pero ardua tarea. Mirando al futuro, todas las partes deben repasar el propósito de la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, y construir mayores consensos, ampliar los caminos hacia adelante y tomar acciones más concretas para acelerar el nuevo proceso del desarrollo integral de la mujer. Para tal fin, el Presidente Xi Jinping hizo cuatro propuestas.

Primero, debemos fomentar juntos un entorno propicio para el crecimiento y el desarrollo de la mujer. Nos es menester atenernos al concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y debemos salvaguardar la paz mundial. Hemos de fortalecer la protección de las mujeres y niñas en regiones golpeadas por guerras, conflictos, pobreza y desastres naturales, mejorar mecanismos contra violencia y combatir resueltamente todas las formas de violencia contra la mujer.

Segundo, debemos cultivar juntos un enérgico impulso para el desarrollo de alta calidad de la causa de la mujer. Hemos de abordar proactivamente el desequilibrio y la insuficiencia del desarrollo de la mujer en todo el mundo, y hacer que todas las mujeres compartan los frutos de la globalización económica. Necesitamos empoderar el desarrollo de alta calidad de la causa de la mujer mediante la innovación científico-tecnológica, y esforzarnos por ayudar a las mujeres a brillar en la vida y hacer realidad sus sueños en esta era de la modernización mundial.

Tercero, debemos desarrollar juntos marcos de gobernanza para proteger los derechos e intereses de la mujer. Necesitamos mejorar instituciones y leyes, canalizar más recursos sanitarios y educativos de calidad a todas las mujeres, y esforzarnos por que las mujeres disfruten plena e igualitariamente de los diversos derechos. Nos es menester promover un entorno social inclusivo y armonioso, ensanchar los canales para que las mujeres participen en y deliberen sobre asuntos políticos, apoyar su amplia participación en la gobernanza del Estado y de la sociedad, y convertir la igualdad de género en un valor común y un código de conducta abrazados por cada uno en nuestra sociedad. 

Cuarto, debemos escribir juntos un nuevo capítulo en promover la cooperación global sobre la mujer. Nos es menester respaldar a las mujeres en asumir sus responsabilidades históricas, permitiéndoles jugar un rol sustancial en la gobernanza global y compartir sus beneficios. Debemos apoyar el papel central de la ONU, instándola a prestar más atención a las necesidades de las mujeres de los países en desarrollo y crear plataformas de cooperación extensivas para las mujeres de todos los países, a fin de ayudar a las mujeres de todo el mundo a prosperar y brillar juntas.

El Presidente Xi Jinping indicó que en China, la causa de la mujer siempre ha sido parte integral de los esfuerzos épicos por la modernización china. China ha conquistado logros históricos y experimentado cambios históricos en su causa de la mujer, y las mujeres en China realmente "sostienen la mitad del cielo" en el desarrollo económico y social. China, a través de su propio desarrollo, proporciona activamente oportunidades y garantía para la causa global de la mujer, y está promoviendo intercambios y cooperación internacionales sobre la mujer. En los próximos cinco años, China donará otros 10 millones de dólares a ONU Mujeres; asignará una cuota de 100 millones de dólares al Fondo de China para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur en aras de implementar proyectos de cooperación para el desarrollo a favor de mujeres y niñas en colaboración con organizaciones internacionales; lanzará 1.000 programas de bienestar "pequeños y hermosos" con asistencia china; invitará a 50.000 mujeres a China para programas de intercambio y capacitación; y establecerá el Centro Global para la Construcción de Capacidades de la Mujer, destinado a realizar cooperaciones a fin de formar más talentos femeninos.

Por último, el Presidente Xi Jinping destacó que encontrándose en este nuevo punto de partida histórico, China está dispuesta a trabajar junto con las diversas partes para llevar adelante el espíritu de la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, tener presente el objetivo de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, acelerar el nuevo proceso del desarrollo integral de la mujer, y crear juntos un futuro mejor para la humanidad.

La Presidenta de Islandia Halla Tómasdóttir, la Presidenta de Dominica Sylvanie Burton, el Presidente de Ghana John Dramani Mahama, la Primera Ministra de Mozambique Maria Benvinda Delfina Levi, la Primera Ministra de Sri Lanka Harini Amarasuriya, la Vicesecretaria General de la ONU Amina Mohammed y la Secretaria General Adjunta de la ONU y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Sima Sami Bahous hicieron respectivamente uso de la palabra. Ellos valoraron altamente la importante intervención del Presidente Xi Jinping, agradecieron a China por albergar esta reunión, y acogeron con beneplácito las iniciativas y medidas propuestas por China. Las diversas partes destacaron que la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción adoptadas en la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing hace 30 años tienen un importante significado, cuentan con el amplio reconocimiento de la comunidad internacional, y constituyen la hoja de ruta para avanzar la causa de la mujer. China ha conquistado extraordinarios logros y acumulado ricas experiencias en la eliminación de la pobreza, el impulso de la igualdad de género y la promoción de los derechos e intereses de la mujer. Al mismo tiempo de lograr con éxito el desarrollo de su propia causa de la mujer, China también ha inyectado un enérgico impulso a la causa global de la mujer con su claro sentido de responsabilidad y fuerte liderazgo. Las mujeres desempeñan un papel insustituible en la civilización humana y el progreso social, y la igualdad de género y el desarrollo de la mujer son factores clave para el desarrollo sostenible de la sociedad humana. La comunidad internacional debe tomar esta reunión como un nuevo punto de partida, llevar adelante el espíritu de la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, así como fomentar la solidaridad, profundizar la cooperación y realizar el aprendizaje mutuo, para avanzar la materialización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU y promover el nuevo desarrollo de la causa global de la mujer.

Al mediodía, el Presidente Xi Jinping y su señora esposa Peng Liyuan ofrecieron un banquete de bienvenida en honor de los distinguidos invitados internacionales participantes.

Cai Qi, Wang Yi, Yin Li, Tie Ning y Shen Yueyue, entre otros, estuvieron presentes en las actividades.

Shen Yiqin presidió la ceremonia de inauguración.