Tiede- ja kulttuuriministeri Mari-Leena Talvitien tervehdys hyväntekeväisyyskonserttiin 23.8.2026 Ukrainan itsenäisyyspäivän kunniaksi

Tiede- ja kulttuuriministeri Mari-Leena Talvitien tervehdys hyväntekeväisyyskonserttiin 23.8.2026 Ukrainan itsenäisyyspäivän kunniaksi

Hyvät ukrainalaiset ja hyvät Ukrainan ystävät, Dear Ukrainians, dear Ukrainian friends on suuri kunnia tervehtiä teitä valtioneuvoston puolesta täällä kauniissa Tempelinaukion kirkossa, hyväntekeväisyyskonsertissa Ukrainan itsenäisyyspäivän kunniaksi. Kokoonnumme yhteen musiikin, yhteisöllisyyden ja toivon merkeissä. Samalla juhlistamme Ukrainaa, sen historiaa, sen kulttuuria ja ennen kaikkea sen ihmisiä.

Huomenna, 24. elokuuta, Ukrainassa ja ympäri maailmaa vietetään Ukrainan 35. itsenäisyyspäivää. Kolmekymmentäviisi vuotta sitten ukrainalaiset valitsivat vapauden, itsenäisyyden ja eurooppalaisen kansakunnan. Tuo valinta elää yhä vahvana. Se näkyy ukrainalaisten rohkeudessa, sitkeydessä ja päättäväisyydessä vaikeimpienkin, julmien ja hirvittävien koettelemusten keskellä.

Tänä iltana vaalimme ja kunnioitamme sitä, mitä ei voida pommittaa rikki, vallata eikä vaientaa: taidetta, kulttuuria, muistia, identiteettiä ja ihmisyyttä.

Tomorrow, on August 24 Ukraine and Ukrainians around the world will celebrate and cherish the 35th anniversary of Ukraine's independence. Thirty-five years ago, the Ukrainian people chose their own path as a free, independent, and European nation. That choice remains strong today. It is reflected in the courage, resilience, and determination Ukrainians continue to demonstrate even in the face of the most difficult trials.

This evening, we celebrate what cannot be bombed into ruin, occupied, or silenced: art, culture, memory, identity, and humanity.

In times of war, music has a special significance. It offers comfort when words are not enough. It brings people together across generations and distances. It carries memories of home, loved ones, and roots. For many Ukrainians, music has also been a source of strength in recent years, a way to maintain a connection to their language, culture, and identity.

Culture is an essential part of a society's psychological and cultural resilience. It helps people understand the past, build the future, and sustain faith that life will continue beyond hardship. This is why defending culture is also about defending democracy, freedom, and ruman dignity.

Viime viikolla emännöin EU-jäsenmaiden epävirallista kulttuuriministerikokousta kotikaupungissani Oulussa. Oulu toimii Euroopan kulttuuripääkaupungissa. Keskustelimme eurooppalaisen kulttuuriperinnön suojelusta, taiteen merkityksestä yhteiskuntien kestävyydelle sekä siitä, miten voimme tukea Ukrainaa nyt ja tulevaisuudessa.

Avasimme Ukrainan varakulttuuriministerin kanssa Oulun Rotuaarilla Drooninäyttelyn. Drooni keskellä kaupunkia muistuttaa ihmisiä siitä, että Venäjä on kohdistanut aseensa todella julmasti ukrainalaiseen yhteiskuntaan, kieleen ja kulttuuriin sekä aiheuttanut valtavaa kärsimystä Ukrainan siviiliväestölle. Drooni, näyttelyt, konsertit ja erilaiset tapahtumat toimivat muistutuksena siitä, että Euroopassa käydään julmaa sotaa.

Ministeriaikanani olen vieraillut Ukrainassa kahdesti, ensimmäisen kerran aloittaessani kulttuuriministerinä tammikuussa 2025. Olen myös henkilökohtaisesti kokenut, miltä tuntuu nukkua yöt jatkuvassa valvetilassa ja hakeutua suojaan ilmahälytystä.

Tänään täällä Temppeliaukion kirkossa ja huomenna Senaatintorilla näemme saman asian toisessa muodossa. Näemme ihmisiä kokoontuneina yhteen osoittamaan ystävyyttä, solidaarisuutta ja tukea. Tuki merkitsee ukranalaisile ja Ukrainalle paljon. Jokainen ele, jokainen keskustelu, jokainen kulttuuritapahtuma ja jokainen kohtaaminen vahvistaa tunnetta siitä, että Ukraina ei ole yksin.

Samalla Ukraina puolustaa eurooppalaisia arvoja, joille myös Euroopan vapaus ja rauha rakentuvat. Siksi Ukrainan tukeminen on ennen kaikkea eurooppalaisuuden ja ihmisten tukemista. Se on yhteisöllisyyttä, joka ei tunne maanrajoja. Se on uskoa siihen, että vapaus, oikeudenmukaisuus ja ihmisarvo ovat puolustamisen arvoisia.

Today, here in this church, and tomorrow in Senate Square, we witness the same message in another form. We see people gathering together to demonstrate friendship, solidarity and support.

At the same time, this is not only about Ukraine's future. Ukraine is defending its right to determine its own future, its own language, its own culture, and its own democracy. These are the very same values upon which Europe's freedom and peace are built.

This is why supporting Ukraine is, above all, about supporting people. It is about solidarity that transcends borders. It is about believing that freedom, justice, and human dignity are worth defending.

Hyvät ystävät. Dear friends,

Toivotan teille kaikille lämminhenkistä ja koskettavaa konsertti-iltaa. Eläköön vapaa Ukraina. Eläköön eurooppalainen yhteisöllisyys ja kulttuurin voima.

I wish you all a warm and moving concert evening. Long live a free Ukraine. Long live European solidarity and the power of culture.

Slava Ukraini!