Canadian Navy

05/20/2026 | Press release | Distributed by Public on 05/20/2026 13:03

La collaboration à son meilleur : l’ARC participe à un exercice d’intervention en cas de catastrophe au Brésil

La collaboration à son meilleur : l'ARC participe à un exercice d'intervention en cas de catastrophe au Brésil

Le 20 mai 2026 - Aviation royale canadienne

Temps de lecture estimé - 2:37

Légend

Cérémonie d'ouverture de l'exercice Cooperaçión XI, le 16 mars 2026, à Capo Grande, au Brésil

Crédit : Capt Ken Jacoson, OAP de la 17e Escadre Forces armées canadiennes

Capo Grande, Brésil - Des membres de l'Aviation royale canadienne (ARC) ont travaillé aux côtés de partenaires de partout dans les Amériques à l'occasion de l'exercice COOPERACIÓN 2026, dans le but de maximiser l'interopérabilité et de mettre en commun l'expertise en intervention en cas de catastrophe.

Organisé par la force aérienne brésilienne, l'exercice multinational réunit des militaires des forces aérienne et terrestre de plusieurs pays pour des simulations d'interventions coordonnées en cas d'urgences complexes, y compris des scénarios de feu de forêt. La participation du Canada reflète son engagement en matière de collaboration internationale et son rôle de longue date au sein du Système de coopération des forces aériennes américaines (SICOFAA), dont il est membre depuis 1992.

Légend

Des militaires canadiens et brésiliens du Centre multinational d'opérations aérospatiales (CAOC) travaillent à la planification des ordres d'attribution de mission aérienne (ATO) du lendemain pendant l'exercice Cooperación, à Capo Grande, au Brésil, le 23 mars 2026.

Credit: Capt Ken Jacoson, OAP de la 17e Escadre Forces armées canadiennes

L'ARC a participé à des exercices de COOPERACIÓN depuis sa tenue inaugurale, en 2010, au Chili, contribuant aux capacités de transport aérien et de recherche et sauvetage (SAR) tout en établissant des partenariats dans l'ensemble de la région.

Cette année, le personnel du 435e Escadron de transport et de sauvetage (ETS), basé à Winnipeg, met à contribution son expérience opérationnelle de lutte aux feux de forêt, acquise notamment dans des interventions nationales récentes de l'opération LENTUS. Au cours de l'exercice, le 435 ETS a effectué des vols de familiarisation pour s'approprier le secteur d'entraînement et démontrer les capacités canadiennes aux partenaires internationaux et aux médias.

L'un des moments forts de l'exercice a été opération multinationale de parachutisme menée lors d'une mission aérienne ultérieure, au cours de laquelle des techniciens canadiens en recherche et sauvetage et des membres de l'unité des parachutistes en recherche et sauvetage (PARA-SAR) de la force aérienne brésilienne ont effectué un saut coordonné à environ 10 000 pieds au-dessus de l'aérodrome.

Légend

Des membres de l'unité des parachutistes en recherche et sauvetage (PARA-SAR) de la force aérienne spéciale brésilienne en compagnie de techniciens en recherche et sauvetage de l'ARC, sautant d'un CC-130H Hercules pendant l'exercice Cooperación XI, à Capo Grande, au Brésil.

Credit: Capt Ken Jacoson, OAP de la 17e Escadre Forces armées canadiennes

« Le saut avec les opérateurs PARA-SAR brésiliens s'est très bien déroulé. J'ai été impressionné de la rigueur et du professionnalisme affiché, alors que nous avions 12 parachutistes qui sautaient à 10 000 pieds d'altitude. Nos méthodes sont très semblables, et cela illustre l'efficacité avec laquelle nous pouvons travailler ensemble. Nous avons été fiers de mettre en commun nos connaissances et d'accomplir la mission en tant qu'équipe. »
- Le caporal-chef Matt Henry, technicien en recherche et sauvetage, 435e Escadron de transport et de sauvetage

Les techniciens canadiens en recherche et sauvetage ont également participé à une simulation multinationale de pertes massives (MASCAL), coordonnant l'intervention médicale avec des partenaires dans un environnement à rythme opérationnel élevé. L'exercice a aussi permis la réalisation d'autres missions comme des opérations de parachutisme interarmées regroupant du personnel argentin et brésilien, avec l'appui d'un équipage aérien américain.

Des militaires des Forces armées canadiennes ont par ailleurs contribué au travail du Centre multinational d'opérations aériennes (CAOC) dans un contexte de planification et de coordination d'activités avec des homologues internationaux.

Légend

Un technicien en recherche et sauvetage (SAR) de l'ARC saute d'un CC-130H Hercules de l'ARC pendant une mission binationale de parachutisme. Exercice Cooperación XI, Capo Grande (Brésil), mars 2026.

Crédit : Sgt. Müller Maria, Furga Aérea Brasileira

« Cet exercice a offert à notre personnel une excellente occasion de s'entraîner aux côtés de partenaires de partout dans les Amériques et de mettre en commun son expérience opérationnelle. Je retiens en particulier la facilité avec laquelle nos militaires se sont intégrés à des équipes multinationales, faisant montre d'une adaptabilité et d'un professionnalisme essentiels dans des opérations d'intervention en cas de catastrophe. »
- Le lieutenant-colonel Wes Cromwell, commandant de la Force opérationnelle aérienne

La participation du 435 ETS met en lumière l'expérience de l'ARC en matière d'intervention d'urgence au pays, notamment en ce qui concerne l'évacuation et l'aide humanitaire en réponse à des feux de forêt. En transmettant ses apprentissages à ses partenaires, le Canada contribue à une capacité collective d'intervention en cas de catastrophe à l'échelle des Amériques.

Fidèle à l'éthos de la recherche et du sauvetage, « pour sauver des vies », la participation canadienne témoigne d'un engagement envers la collaboration, le professionnalisme et le service au pays et à l'étranger.

Détails de la page

2026-05-20
Canadian Navy published this content on May 20, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on May 20, 2026 at 19:03 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]