Conheça os AirPods Pro 3, a experiência sonora definitiva

09 de setembro de 2025

PRESS RELEASE

Conheça os AirPods Pro 3, a experiência sonora definitiva

Os AirPods Pro 3 chegam com um novo design, qualidade de som incrível, o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do mundo em fones intra-auriculares, estabilidade e ajuste sensacionais no ouvido, medição de frequência cardíaca para exercícios e maior duração da bateria

CUPERTINO, CALIFÓRNIAA Apple anunciou hoje os AirPods Pro 3, levando os fones de ouvido mais populares do mundo a um novo nível. Os AirPods Pro 3 oferecem qualidade de som impressionante e o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do mundo em fones intra-auriculares, capaz de remover até duas vezes mais ruído do que a geração anterior dos AirPods Pro e quatro vezes mais ruído do que os AirPods Pro originais. O design atualizado dos AirPods Pro 3 aperfeiçoou o ajuste e a estabilidade dos fones no ouvido durante atividades como corrida, HIIT, yoga e muitas outras. Pela primeira vez, os AirPods Pro 3 também podem medir a frequência cardíaca e acompanhar mais de 50 tipos de exercícios com a nova experiência no app Fitness no iPhone. A Tradução ao Vivo também chega aos AirPods, ajudando as pessoas a se comunicarem com mais facilidade, mesmo se não falarem o mesmo idioma.

Os AirPods Pro 3 já estão em pré-venda, com disponibilidade a partir de sexta-feira, 19 de setembro.

"Com a chegada dos AirPods Pro 3, os fones de ouvido mais populares dão um salto enorme, trazendo qualidade de som fantástica e o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do mundo em fones intra-auriculares", afirmou John Ternus, senior vice president of Hardware Engineering da Apple. "Contando ainda com ajuste aprimorado que permite maior estabilidade para ainda mais pessoas, medição de frequência cardíaca, uma maior duração da bateria e a Tradução ao Vivo com Apple Intelligence, os AirPods Pro 3 levam a experiência sonora pessoal ao próximo nível."

O melhor Cancelamento Ativo de Ruído do mundo

Os AirPods Pro 3 incluem uma nova arquitetura acústica multiportas que controla com precisão o fluxo de ar que leva o som aos ouvidos, proporcionando uma experiência sonora espacial sensacional. Com Equalização Adaptativa de última geração, a nova arquitetura transforma a resposta a graves, aumenta a amplitude sonora para que os usuários ouçam cada instrumento e aperfeiçoa a clareza vocal para maiores frequências em músicas, shows e chamadas. A experiência mais personalizada do modo Ambiente deixa as vozes de todas as pessoas na conversa ainda mais naturais, ajudando a se manterem conectadas com o ambiente sem perderem o ritmo.

Os AirPods Pro 3 também trazem o melhor Cancelamento Ativo de Ruído do mundo em fones intra-auriculares sem fio¹. Isso foi possível ao unir microfones com ruído ultrabaixo, áudio computacional avançado e novas pontas com infusão de espuma que aumentam o isolamento passivo de ruído. Os AirPods Pro 3 proporcionam uma experiência sonora muito mais envolvente, em qualquer lugar, com Cancelamento Ativo de Ruído até duas vezes mais eficaz que os AirPods Pro 2 e remoção de ruído até quatro vezes maior em comparação com os AirPods Pro originais. Eles também permitem até oito horas de áudio com o Cancelamento Ativo de Ruído ativado, 33% a mais que a geração anterior.

Novo design que se ajusta melhor a mais pessoas

Aproveitando mais de 10 mil imagens de orelhas, com mais de 100 mil horas de pesquisa, o encaixe dos AirPods Pro 3 é o mais seguro e confortável dos modelos de AirPods até agora. A fim de permitir um melhor ajuste para todo mundo, a arquitetura interna foi completamente redesenhada para diminuir o tamanho de cada AirPod, enquanto a geometria externa da ponta foi alinhada ao centro da estrutura para aumentar a estabilidade. Para isso, mais de 300 milhões de pontos foram considerados no projeto. E com as novas pontas com infusão de espuma em cinco opções, incluindo o novo tamanho PPP, os AirPods Pro 3 oferecem um ajuste sensacional no ouvido. Desenhados com classificação IP57 para maior resistência a suor e água, os AirPods Pro 3 foram projetados para suportar treinos intensos e chuvas inesperadas.

Desempenho feito para exercícios

Mais pessoas treinam com os AirPods Pro do que qualquer outro fone de ouvido no mundo, e os AirPods Pro 3 levam as atividades físicas ao próximo nível com o menor sensor de frequência cardíaca já criado pela Apple e uma experiência de treinos integrada. Os AirPods Pro 3 incluem um sensor exclusivo de fotopletismografia (PPG) que emite pulsos de luz infravermelha invisível 256 vezes por segundo para medir a absorção de luz no fluxo de sangue. Graças à combinação de dados do acelerômetro dos AirPods Pro e de informações do giroscópio, do GPS e de um novo modelo de IA no iPhone, os usuários podem começar até 50 tipos diferentes de treino, monitorar a frequência cardíaca e as calorias queimadas, fechar o círculo de Movimento e conquistar prêmios no app Fitness. Com apenas os AirPods Pro 3 e o iPhone, os usuários também terão acesso ao Workout Buddy, uma experiência de treino inédita com a Apple Intelligence que incorpora os dados de exercícios e o histórico de atividades físicas pessoais para gerar insights personalizados e inspiradores durante as sessões².

Para manterem a motivação, assinantes do Apple Fitness+ com os AirPods Pro 3 agora podem acompanhar as métricas de desempenho em tempo real direto na tela³, como frequência cardíaca, calorias queimadas, progresso do círculo de Movimento e Barra de Desempenho⁴.

A Tradução ao Vivo chega aos AirPods

Com os AirPods Pro 3, a Tradução ao Vivo permite se comunicar em diferentes idiomas e está disponível em versão beta⁵. Esse recurso transformador usa áudio computacional e a Apple Intelligence para facilitar conversas sem usar as mãos, seja ao viajar para um lugar novo, colaborar com colegas do trabalho ou da escola ou simplesmente conversar com quem mais importa⁶. Quando ativada, a Tradução ao Vivo ajuda a entender e a se comunicar normalmente em outro idioma usando os AirPods. Ao conversar com quem não tem esse recurso, o iPhone pode ser usado na horizontal para mostrar a transcrição em tempo real do que está sendo dito no idioma de preferência da outra pessoa. A resposta é traduzida para o idioma de preferência do usuário nos AirPods.

As conversas ficam ainda mais práticas quando todo mundo está usando os próprios AirPods com a Tradução ao Vivo ativada no iPhone. O Cancelamento Ativo de Ruído nos AirPods reduz o volume da voz de quem está falando para facilitar o foco na tradução, sem perder o momento.

A Tradução ao Vivo nos AirPods está disponível em português, inglês, francês, alemão e espanhol. Até o fim do ano, o recurso poderá ser usado em mais quatro idiomas: italiano, japonês, coreano e chinês (simplificado).

Os AirPods Pro 3 e o meio ambiente

Apple 2030 é o plano ambicioso da empresa para alcançar a neutralidade de carbono em toda a operação até o final desta década com a redução das emissões de carbono nas três fontes de maior impacto: materiais, eletricidade e transporte. Os AirPods Pro 3 são feitos com 40% de conteúdo reciclado, incluindo 100% de cobalto reciclado na bateria e 65% de plástico reciclado no estojo. Eles são produzidos com 40% de eletricidade renovável, como eólica e solar, em toda a cadeia de fornecimento. Os AirPods Pro 3 são projetados para serem resistentes, ao mesmo tempo que atendem aos altos padrões da Apple para eficiência energética e produtos químicos seguros. A embalagem é composta 100% de fibras e pode ser reciclada com facilidade.

Preço e disponibilidade

• Clientes nos Estados Unidos e em mais de 50 outros países e regiões podem reservar os AirPods Pro 3 a partir de hoje, com disponibilidade nas lojas a partir de sexta-feira, 19 de setembro.

• O preço inicial dos AirPods Pro 3 é R$ 2.699.

• Para a funcionalidade total dos recursos, os AirPods Pro 3 devem ser emparelhados com um aparelho Apple usando o software do sistema operacional mais recente.

• Clientes novos podem ganhar três meses de Apple Music e Apple Fitness+ na compra dos AirPods Pro 3. Consulte apple.com/br/promo para obter mais informações.

• O AppleCare oferece serviço e suporte excepcionais, com opções flexíveis para usuários da Apple. Nos Estados Unidos, os clientes podem contratar o AppleCare+ para os novos fones de ouvido, e o AppleCare One cobre vários aparelhos em um plano simples. Os dois planos incluem cobertura para acidentes como quedas e respingos, proteção contra perda e roubo para produtos qualificáveis, substituição da bateria e suporte de especialistas da Apple 24 horas por dia. Para mais informações, acesse apple.com/applecare.

• A Tradução ao Vivo pode não estar disponível em todas as regiões e idiomas. Para ver a disponibilidade de recursos e idiomas e os requisitos do sistema, acesse support.apple.com/pt-br/121115.

Sobre a Apple A Apple revolucionou a tecnologia pessoal com o lançamento do Macintosh em 1984. Hoje, a Apple lidera o mundo em inovação com iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch e Apple Vision Pro. As seis plataformas de software da Apple - iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS e tvOS - fornecem experiências perfeitas em todos os aparelhos Apple e capacitam pessoas com serviços inovadores, incluindo App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud e Apple TV+. As mais de 150 mil pessoas que trabalham na Apple se dedicam a fazer os melhores produtos do mundo e a deixar nosso planeta melhor do que encontramos.

1. Testes conduzidos pela Apple em julho de 2025 usando AirPods Pro 3 emparelhados com iPhone 16 com firmware dos AirPods em versão preliminar e iOS 26. A redução de ruído foi testada de acordo com a norma IEC 60268-24. A comparação foi feita com os fones de ouvido sem fio intra-auriculares mais vendidos disponíveis no mercado no momento dos testes. O desempenho depende das configurações do aparelho, do ambiente e de vários outros fatores.
2. Requer um iPhone por perto com a Apple Intelligence ativada e fones de ouvido Bluetooth com o idioma do aparelho e da Siri configurados em inglês. A Apple Intelligence está disponível em versão beta. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para ver a disponibilidade de recursos e idiomas e os requisitos do sistema, acesse support.apple.com/pt-br/121115.
3. A medição de frequência cardíaca com os AirPods Pro 3 e Powerbeats Pro 2 durante exercícios está disponível no app Fitness no iPhone com iOS 26, iPad com iPadOS 26 e Apple TV com tvOS 26 quando emparelhados com o iPhone ou Apple Watch. É preciso ter uma assinatura do Apple Fitness+.
4. A Barra de Desempenho já está disponível nos treinos de HIIT, Bicicleta, Kickboxing, Esteira e Remo no Fitness+.
5. A Tradução ao Vivo com AirPods está disponível nos AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído e AirPods Pro 2 e posteriores com o firmware mais recente quando emparelhados com um iPhone com iOS 26 e posterior com a Apple Intelligence ativada. Compatível com inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão, português (Brasil) e espanhol (Espanha). Ainda este ano, a Tradução ao Vivo nos AirPods, no iPhone e no FaceTime estará disponível em italiano, japonês, coreano e chinês (simplificado). Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para saber mais, consulte a Disponibilidade de recursos.
6. A Apple Intelligence está disponível em versão beta nos seguintes idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil), espanhol e chinês (simplificado). Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Para ver a disponibilidade de recursos e idiomas e os requisitos do sistema, acesse support.apple.com/pt-br/121115.

Contatos de imprensa

Erica Souza

Apple

[email protected]

+55 (11) 5503-1502

Apple Media Helpline

[email protected]