07/16/2026 | Press release | Distributed by Public on 07/16/2026 16:34
Washington, D.C. - Hôm nay, Hạ Viện Hoa Kỳ thông qua H.R. 8595 - Dự Luật Chuẩn Chi Ngân Sách năm 2027 cho An Ninh Quốc Gia, Bộ Ngoại Giao và Các Chương Trình Liên Quan, trong đó bao gồm đề nghị sửa đổi của Dân Biểu Liên Bang Derek Trần (CA-45) nhằm tăng cường trách nhiệm giải trình đối với chính phủ Cộng Sản Việt Nam về các vi phạm nhân quyền.
Vui lòng xem Dân Biểu Liên Bang Derek Trần phát biểu về đề nghị sửa đổi dự luật tại đây.
Điều khoản này sẽ phân bổ ngân sách cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ để tổ chức Đối Thoại Nhân Quyền Hoa Kỳ-Việt Nam thường niên, một công cụ ngoại giao quan trọng nhằm thúc đẩy chính phủ Việt Nam giải quyết các vi phạm nhân quyền, bao gồm việc giam giữ các nhà báo, những người bất đồng chính kiến và các lãnh đạo tôn giáo. Điều khoản này cũng tái khẳng định cam kết của Quốc Hội Hoa Kỳ trong việc thúc đẩy nhân quyền và các quyền tự do căn bản tại Việt Nam.
"Hoa Kỳ là ngọn hải đăng của tự do, dân chủ và luôn kiên định trong cam kết bảo vệ nhân quyền. Khi chính phủ Việt Nam tiếp tục hạn chế quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí và quyền bày tỏ quan điểm chính trị một cách ôn hòa, Hoa Kỳ có trách nhiệm lên tiếng phản đối những hành vi vi phạm nhân quyền này. Những tù nhân lương tâm như Lê Hữu Minh Tuấn cần được đoàn tụ với gia đình, thay vì bị giam giữ trong các nhà tù tại Việt Nam. Tôi tự hào khi đề nghị sửa đổi của tôi nhằm buộc chính phủ Việt Nam chịu trách nhiệm về các vi phạm nhân quyền đã nhận được sự ủng hộ của Hạ Viện Hoa Kỳ. Các chương trình ngoại giao và viện trợ đối ngoại đóng vai trò thiết yếu trong việc bảo vệ lợi ích an ninh quốc gia của Hoa Kỳ cũng như thúc đẩy nhân quyền trên thế giới, và tôi sẽ tiếp tục đấu tranh tại Quốc Hội để bảo đảm các chương trình này nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ. Tôi kêu gọi Bộ Ngoại Giao sớm lên lịch và tổ chức kỳ Đối Thoại Nhân Quyền Hoa Kỳ-Việt Nam tiếp theo trong thời gian sớm nhất," Dân Biểu Derek Trần cho biết.
Đạo Luật Chuẩn Chi Ngân Sách năm 2027 cho An Ninh Quốc Gia, Bộ Ngoại Giao và Các Chương Trình Liên Quan cung cấp ngân sách cho Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và các chương trình viện trợ đối ngoại nhằm thúc đẩy hoạt động ngoại giao và tăng cường an ninh quốc gia của Hoa Kỳ.
Dự luật được Hạ Viện thông qua với kết quả biểu quyết 217 phiếu thuận và 209 phiếu chống.
Là người gốc Việt đầu tiên được bầu đại diện Little Saigon của Orange County và cộng đồng người Việt hải ngoại lớn nhất thế giới tại Quốc Hội Hoa Kỳ, Dân Biểu Derek Trần là một tiếng nói mạnh mẽ trong việc đấu tranh chống các vi phạm nhân quyền tại Việt Nam.
Ông là đồng tác giả của H.R. 3122 - Dự Luật Nhân Quyền Việt Nam, một dự luật lưỡng đảng nhằm tăng cường trách nhiệm giải trình đối với các quan chức của chính phủ Cộng Sản Việt Nam liên quan đến các hành vi vi phạm nhân quyền, đồng thời đưa các ưu tiên về nhân quyền và thương mại công bằng vào quan hệ Hoa Kỳ-Việt Nam.
Dân Biểu Derek Trần cũng là người bảo trợ chính thức cho nhà báo Lê Hữu Minh Tuấn, người bị chính phủ Cộng Sản Việt Nam kết án và giam giữ oan, thông qua Dự Án Bảo Vệ Quyền Tự Do của Ủy Ban Nhân Quyền Tom Lantos, và tiếp tục đấu tranh cho việc trả tự do cho các tù nhân lương tâm trên thế giới.
###